la ville fortifiée – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www00.unibg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut revaloriser l'importance touristique de la ville fortifiée pour répondre à l'intérêt porté aux monuments historiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www00.unibg.it as primary domain	Per soddisfare l'interesse verso i monumenti storici si deve rivalorizzare il turismo della città fortificata.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vous conseille d'aller à une nuit Otranto. Il a une vie nocturne animée et la ville fortifiée à proximité du port a du charme. Dans tous les cas, aussi emporté par vos perceptions, la côte est très belle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Vi consiglio di andare a Otranto notte. Ha una vivace vita notturna e la città murata del porto ha fascino. Comunque, inoltre trasportare dalla vostre percezioni, la costa è molto bello.

  2 Hits www.snowpenair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la ville fortifiée de Kufstein, deux fantastiques marchés de Noël vous attendent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.tyrol.com as primary domain	© Un ambiente romantico al mercatino di Natale di Kufstein, © VANMEY Photography

  4 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville fortifiée de Bonifacio et la réserve naturelle Bouches de Bonifacio;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain	la città fortificata di Bonifacio, la riserva naturale delle Bocche di Bonifacio nelle vicinanze;

  www.hats.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muraille de la ville fortifiée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-hotel-guide.com as primary domain	Distretti in Linguadoca-Rossiglione

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Élaboration d'un plan stratégique de mobilité intelligente pour le centre-ville de Nicosie: Il est nécessaire d'élaborer un plan stratégique pour le centre-ville réunifié de Nicosie, en mettant l'accent sur le développement d'infrastructures multimodales intelligentes pour une mobilité plus efficace et une amélioration environnementale de la ville fortifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	3. Sviluppo del piano strategico di mobilità intelligente per il centro di Nicosia: È necessario elaborare un piano strategico per il centro riunito di Nicosia, incentrato sullo sviluppo di un'infrastruttura multimodale intelligente per una più efficiente mobilità e riqualificazione ambientale delle mura cittadine.

  2 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hôtel Anne de Bretagne 2 * Dans la partie ancienne de la ville fortifiée, l'Hôtel Anne de Bretagne est idéalement situé pour découvrir…+ en savoir plus Saint-Malo, et profiter des plages à quelques minutes de l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Hotel Anne de Bretagne 2 * Nella parte vecchia della città murata, Hotel Anne de Bretagne è situato in posizione ideale per scoprire St…+ leggi di piú Malo, e godersi le spiagge a pochi minuti dall'hotel. Free Wi-Fi nelle aree comuni.

  2 Hits www.riconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’ouest de Lisbonne, la région d’Alentejo se caractérise par ses forêts de chênes lièges, ses oliveraies et ses châteaux médiévaux. Visitez la ville fortifiée de Monsaraz et ses rues pavées, les vestiges romains d’Évora et la ville de Marvão qui surplombe la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain	Lisbona rappresenta il nucleo urbano del Portogallo, ma occorre recarsi fuori dalla città per avere uno sguardo completo della calorosa e accogliente cultura del Portogallo. Sia che decidi di rilassarti sulle spiagge di Algarve, o di osservare le antiche meraviglie di Évora, oppure fare un giro in barca verso l’isola di Madeira, il Portogallo non ti deluderà, prima o dopo il Congresso.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de là se trouve aussi l'Alcázar de Colón (Le palais de Colomb) construit par Diego Colomb et sa femme Maria de Toledo, la nièce du Roi espagnol Ferdinand. À quelques rues du centre de la ville fortifiée, les visiteurs découvrent la Cathédrale Santa Maria la Menor, nommée en 1542 première cathédrale du Nouveau Monde par le Pape Paul III.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain

La prima strada costruita in America è la Calle de Las Damas, dove si trovano numerosi edifici storici come la Rocca Ozama, la più antica fortezza delle Americhe. Vi è anche la casa di Nicolas de Ovando, governatore di Santo Domingo nei primi anni del 1500 e un guerriero spietato contro gli indiani Taino. Il Museo delle Case Reali, palazzo della corte spagnola restaurato nel 16 ° secolo, è di grande interesse storico. Nelle vicinanze si trova l'Alcázar de Colón (Castello di Colombo) realizzato da Diego Colombo e sua moglie Maria di Toledo, nipote del re spagnolo Ferdinando. Al di là della città murata, si trova la Basilica Cattedrale di Santa Maria la Menor, eletta prima cattedrale del Nuovo Mondo da Papa Paolo III nel 1542.

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur les rives de la rivière Agout, à 82 km à l’est de Toulouse, se trouve la ville fortifiée de Castres. L’architecture le long de la rivière est suspendue au-dessus de l’eau. Visitez le musée Goya, qui abrite la plus grande collection d’art espagnol en France.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

La cittadella fortificata di Castres si trova in cima ad una collina a 82 km da Tolosa, in direzione est, sulle rive del fiume Agout. L'architettura sul lungofiume sembra letteralmente sospesa sull'acqua. Visita il Museo Goya, che ospita la più grande collezione di arte spagnola in Francia. La rinomata Bordeaux è a sud est di Tolosa. La città è famosa per i suoi vini, i rossi e i bianchi, ma anche le cattedrali gotiche e gli edifici del 18° secolo meritano una visita.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Roure se dresse à la lisière de la forêt de la Fracha, oasis de roche avec son château datant de la ligne Maginot, parade militaire sensée défendre des invasions italiennes. De celui-ci se dessine la ville fortifiée (depuis le XVe s) de Saint Sauveur-sur-Tinée, en aval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Roure si erge al limitare del bosco di Fracha, oasi di roccia con un castello risalente all’epoca della linea Maginot, opera militare volta a difendere dalle invasioni italiane. A partire dal castello si delinea la città fortificata (del XV sec.) di Saint Sauveur-sur-Tinée, a valle. Questa città alpina non è solo un luogo strategico a livello militare, ma appare anche come zona agricola fertile, che beneficia di un’insolazione e di un’esposizione eccezionali. I Blavets, abitanti di St Sauveur, vi coltivavano il fico, elemento non trascurabile dell’economia locale dell’epoca. Questa pianta, amante delle temperature elevate, cresceva, curiosamente, a più di 1000 m di altitudine, in terrazzamenti sul versante solatio delle montagne.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela fut en rapport avec le déclin de la région de Loket quand une grande partie revint dans la deuxième moitié du 17e siècle au district de Žatec ; pendant les années 1714 – 1751, la région de Loket n'avait même pas d’existence propre. En 1725, un grand incendie atteignit presque toute la ville fortifiée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La Guerra dei Trent’anni ebbe conseguenze disastrose per la città. Il declino di Loket coincise con quello dell’intera regione: nella seconda metà del XVII secolo gran parte dei territori fu annessa alla regione di Žatec. La regione di Loket cessò di esistere tra il 1714 e il 1751. Lo spaventoso incendio del 1725 distrusse quasi tutta la parte interna della città. Il ripristino e l’ampliamento dei territori nel 1751 riuscirono solo a fermare la stagnazione in cui versava la città: Loket non recuperò più la fama perduta. Dopo il 1795 il castello fu trasformato in una prigione. Alla fine del feudalesimo, quando la regione di Loket fu cancellata, la città contava 279 case e oltre 2.300 abitanti.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rues médiévales de Korčula dessinent un squelette de poissons qui s'étend sur la presqu'île de la vieille ville, et qui est entouré de huit tours bien conservées. La ville fortifiée de Korcula vous révèlera les secrets du plus célèbre voyageur du monde, Marco Polo, dont la maison natale, selon la légende, est située au coeur de la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

La storia mistica dell'isola di Curzola è penetrata nelle numerose località pittoresche, tra le quali spicca fuori la città di Korčula, circondata dalle mura. La pianta a spina di pesce delle vie medievalisi protrae lungo la penisola del centro storico di Curzola, circondata da ben otto fortezze preservate. La Curzola fortificata rivela i segreti del più famoso viaggiatore del mondo, Marco Polo, la cui casa nativa, secondo la leggenda, è ubicata nel cuore della città.

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ces dernières, Olomouc voit son statut rejoindre celui des plus grandes forteresses bastionnées les plus abouties non seulement en Bohême, mais sur l’ensemble du territoire de l’Autriche-Hongrie. Son inexpugnabilité fut confirmée dès 1758, quand la ville fortifiée réussit à résister au siège de l’armée prussienne qui dura cinq semaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Dopo la guerra dei trent'anni nel 1655 Olomouc venne dichiarata città fortificata, e trasformata gradualmente in fortezza barocca la cui edificazione culminò con la costruzione delle cosiddette mura teresiane. Grazie a ciò Olomouc potè fare affidamento sulla maggiore e più efficente fortezza a bastioni non solo delle terre boeme, ma anche di tutto il vasto territorio dell’impero Austro-Ungarico. La sua capacità di difesa si confermò subito, nel 1758 quando la città resistette all’assedio di cinque settimane dell’esercito prussiano.

  www.yde.hacettepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les monuments les plus connus, citons par exemple, la ville fortifiée unique de Terezín, la rotonde Saint Georges à la montagne Říp, le monument de Przemysl le laboureur à Stadice, Střekov, Hněvín, Hazmburk, le château fort de Kadaň, les châteaux à Klášterec nad Ohří, Krásny Dvur, Libochovice, Duchcov, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechcontact.com as primary domain

Nella regione di Ústí nad Labem il turismo si concentra soprattutto sulle terme, la cultura, la natura e il turismo montano, i monumenti e le riserve storiche urbane. Tra i monumenti più importanti ci sono, per esempio, la città fortificata unica di Terezín, la rotonda di San Giorgio sulla montagna commemorativa di Říp, il monumento del premislide Oráč in Stadice, Střekov, Hněvín, Hazmburk, la fortezza di Kadaň, i castelli in Klášterce nad Ohří, Krásný Dvůr, Libochovice, Duchcove ed altri.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kanazawa est une ville aux habitants sympathiques, d’affaires, d’éducation et de culture aussi bien traditionnelle que moderne. Kanazawa est restée pendant toute la période Edo la ville fortifiée la plus riche du Japon et son patrimoine culturel est toujours conservé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain

posizione attraente tra le montagne e il mare al centro della costa occidentale del Giappone. Un insieme di attrazioni culturali e storiche e di bellezze naturali. Una città d'affari, d'istruzione e di tradizioni così come culla della cultura moderna con gente cordiale e disponibile. Kanazawa è stata una delle più ricche città del castello nel Giappone feudale durante il periodo Edo, e il suo patrimonio culturale, ancora oggi è preservato.

  25 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé dans la ville fortifiée d'Astorga, le Casa Tepa est à côté de la cathédrale et du palais de Gaudi. Ce palace du XVIIIe siècle restauré propose des chambres élégantes avec une connexion Wi-Fi gratuite et une télévision à écran plasma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situata nella città cintata di Astorga, accanto alla cattedrale e al Palazzo Gaudí, Casa Tepa occupa un palazzo ristrutturato del XVIII secolo e offre camere eleganti con connessione Wi-Fi gratuita e TV al plasma a schermo piatto. Un tempo sede del Conte di Tepa, Casa Tepa ha ospitato personaggi di spicco, tra cui Napoleone. La struttura vanta un ampio giardino, una galleria e una spaziosa biblioteca con caminetto. Tutte esclusive, le sistemazioni di Casa Tepa sono provviste di riscaldamento cen...tralizzato e bagno privato, mentre alcune presentano anche un patio, una sala o un balcone privato. La Casa sorge lungo il pellegrinaggio del Cammino di Santiago, accanto alle autostrade A6 e A71, a circa 50 km da León e a 60 km da Ponferrada. Il personale sarà lieto di organizzare per voi escursioni a piedi e gite a cavallo.

  www.zorandjindjic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour certaines, la ville est le successeur de la péninsule ibérique Sucro; autre influence est nettement Fondation musulman. La vérité est que le nom reflète clairement les conditions géographiques de l'ancien village; un noyau de la ville fortifiée, entourée par les eaux des rivières et des Barxeta Xuquer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanasanta-alzira.com as primary domain

Le origini di Alzira sono, tuttavia, indeterminato. Gli storici e gli studiosi hanno espresso il loro parere in modo non uniforme. Per alcuni, la città è il successore del iberica Sucro; altra influenza è nettamente Fondazione musulmano. La verità è che il nome riflette chiaramente le circostanze geografiche del vecchio villaggio; un nucleo di città murata, circondata dalle acque dei fiumi e dei Barxeta Xuquer.

  2 Hits www.eureka-reservation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondu dans le décor de la médina au coeur de la ville fortifiée de Mogador, l'hôtel Emeraude est un riad traditionnel du XVIIIéme siècle, entièrement restauré. Les deux terrasses solarium où l'on savoure les copieux petits- déjeuners invitent à la rêverie, le farniente, la lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.eureka-reservation.com as primary domain	L'hotel è situato all'interno della città fortificata di Essaouira. L'hotel è un tradizionale riad, costruito nel XVIII secolo, ma completamente ristrutturato. La struttura dispone di due ampie e solatie terrazze sulle quali è servita la prima colazione. Le camere matrimoniali sono armoniosamente strutturate intorno al patio, al terzo piano.

  www.neuchateltourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Avide de revivre les grands moments de la bataille de Morat qui a vu, en 1476, les Confédérés infliger une cuisante défaite aux troupes bourguignonnes de Charles-le-Téméraire, je coiffe mon heaume en plastique, m'arme de courage et enfourche prestement mon fier destrier à pédales pour voler à la rescousse des paisibles et accueillants habitants de la ville fortifiée de Morat. Bonne nouvelle, il n’y a plus besoin d’emprunter des bacs pour franchir les tumultueux canaux de La Thielle et de La Broye. Au retour, mon cœur vaillant me le permet encore, je me hisse au sommet du Mont-Vully pour bénéficier d’un panorama exceptionnel sur ce qui fut jadis un champ de bataille sanglant, mais qui aujourd’hui n’est plus qu’une formidable invitation à la contemplation et au farniente."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateltourisme.ch as primary domain

"Avida di rivivere i grandi momenti della battaglia di Morat che, nel 1476, ha visto i confederati infliggere una cocente sconfitta alle truppe di Bourguignon di Carlo il Temerario, infilo il mio elmetto di plastica, mi armo di coraggio e inforco il mio fiero destriero a pedali per andare alla riscossa dei pacifici e amichevoli abitanti della città fortificata di Morat. Buona notizia, non c’è più bisogno di affittare dei traghetti per valicare i tumultuosi canali di La Thielle e di La Broye. Durante il ritorno, il mio cuore vigoroso me lo permette ancora, mi isso fino alla cima del monte Vully per godere di un panorama eccezionale su quello che una volta fu un campo di battaglia insanguinato, ma che oggi non è nient’altro che un favoloso invito alla contemplazione e al dolce farniente."

  www.medipol.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Fabricia » pour les romains, « Cosmopolis » de 1548 quand Cosme de Médicis fit ériger la ville fortifiée, et enfin résidence napoléonienne, elle est aujourd’hui la capitale de l’île et conserve un centre historique d’une grande beauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelilio.com as primary domain

“Fabricia” per i romani, “Cosmopolis” dal 1548 quando Cosimo de’ Medici diede inizio alla città fortificata, e infine residenza napoleonica, è tuttora la capitale dell’isola e conserva un centro storico di grande bellezza. Le testimonianze del ricco passato non si contano: le Fortificazioni medicee, autentico capolavoro di architettura militare costituito da Forte Stella, Forte Falcone e dalla Torre del Martello all’ingresso del vecchio Porto; Villa dei Mulini e Villa di San Martino, residenze di Napoleone e della sorella Paolina e oggi sede dei Musei Napoleonici (tel. 0565/915846); la chiesa della Reverenda Misericordia, dove è conservata la maschera in bronzo di Napoleone rilevata dal suo medico personale a Sant’Elena, e dove il 5 maggio di ogni anno viene celebrato un ufficio funebre in suffragio dell’imperatore; la Biblioteca e la Pinacoteca Foresiana, con opere di Signorini, Cannicci, Nomellini, Bilivert e altri ancora, nei locali della storica caserma napoleonica De Laugier; e il bellissimo sito del Museo Archeologico della Linguella (tel. 0565 937370), nei pressi dell’ex bagno penale della Torre del Martello e di due ville romane del I secolo d.C. che sorgevano accanto alle antiche terme.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre la visite de la ville fortifiée de Dubrovnik et l’excursion dans la trépidante Istanbul, la soirée de gala avec réception du capitaine est pour les Waeber un grand moment du voyage. Pour ce faire, tous deux se mettent sur leur trente et un: Daniela choisit pour l’événement une robe longue de soirée et André un costume sombre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Oltre alla visita della città fortificata di Dubrovnik e all’escursione nella trepidante Istanbul, la serata di gala con l’accoglienza del capitano è per i Waeber un momento speciale. E per un evento di tale importanza è necessario mettersi in ghingheri. Daniela sceglie un vestito da sera lungo e André un vestito scuro. Per concludere la cena in bellezza, come nella serie televisiva americana Love Boat, che ha ispirato a sua volta anche la serie televisiva tedesca Das Traumschiff (la nave da sogno), i camerieri entrano in scena con l’obbligatoria torta gelato zeppa di candeline scintillanti. «Non stavo più nella pelle», racconta Daniela. E mentre lei e suo marito si abbandonano ai piaceri della vista e del palato, il responsabile delle derrate alimentari Ivan Alva si occupa già delle ordinazioni della settimana seguente. Quando i primi passeggeri sbarcheranno, occorrerà fare un inventario delle riserve di cibo rimaste sulla Magnifica. Perché anche i prossimi 2500 passeggeri non si accontenteranno di assaporare solo il profumo del mare.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En se dirigeant vers l’Atlantique depuis Coimbra, vous serez transporté à l’époque médiévale grâce à la ville fortifiée romantique de Montemor-o-Velha, sur une colline, surplombant les plaines inondables de Mondego.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Il centro del Portogallo che viene spesso trascurato come destinazione turistica, vanta in realtà bellezze naturali davvero meravigliose e numerosi luoghi di grande interesse storico e culturale. Conimbriga, uno dei più grandi insediamenti romani di cui vi sono tracce in Portogallo e dove si possono ammirare stupendi pavimenti decorati con mosaici, si trova a breve distanza da Coimbra. Il museo di Conimbriga, dove potrai ammirare l'abbondante materiale archeologico trovato nel corso degli scavi, è di grande interesse sia per gli adulti che per i bambini. Dirigiti da Coimbra verso l’Atlantico, e lasciati trascinare indietro nel tempo in un’epoca medievale dalla romantica città fortificata di Montemor-o-Velho situata su una collina che domina le pianure fluviali di Modero. A pochi minuti di distanza in auto, troverai inoltre l’incantevole località sul mare di Figueira da Foz con le sue immense spiagge dorate.

  8 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une visite à 's-Hertogenbosch, avec son centre-ville animé et de la possibilité pour un voyage en bateau sur le Binnendieze, vaut vraiment la peine. Vous pouvez également visiter la ville fortifiée de Heusden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Bed & Breakfast "The Core" - 't Segreto si trova nel centro di Drunen vicino al Loon e Drunen Dunes, al Comune magnificamente ristrutturato Municipio, con i suoi ristoranti e terrazze. Potrete soggiornare nella parte posteriore di una tipica fattoria Langstraat Brabant con giardino esposto a sud. In questo giardino sono diversi posti che la pace e la sensazione che non sei in centro. Sarete accolti con una tazza di caffè o tè. Nel "parco nazionale delle dune Loon e Drunen&...quot; offre piste ciclabili, ippovie e marcata percorso mountinebike. Ci sono anche vari tour ciclistici ed escursionistici attraverso i vasti polder e dighe lungo la Meuse. Una visita a 's-Hertogenbosch, con il suo centro vivace e la possibilità di una gita in barca sul Binnendieze, è sicuramente la pena. È inoltre possibile visitare il borgo fortificato di Heusden. I prezzi sono comprensivi di IVA