laboratoire de référence – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’où le souhait de voir se créer un grand laboratoire, de très haut niveau, qui soit un laboratoire de référence pour tout le pays dans le diagnostic avancé de la tuberculose, du SIDA et de bien d’autres pathologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain	Il 12 marzo si è inaugurato, alla presenza della ministra della Salute, il nuovo laboratorio di biologia molecolare di Chokwe, legato al centro DREAM gestito dalle Figlie della Carità (FDLC) .

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les priorités sont l’amélioration de la surveillance globale (en partenariat avec anresis.ch), et le développement des activités du nouveau laboratoire de référence pour les formes de résistance émergentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Per l’attuazione in ambito umano sono stati costituiti un gruppo di lavoro principale e uno di esperti, che consigliano l’UFSP sui temi strategici e tecnici. Tra le priorità figurano il miglioramento del sistema di sorveglianza ad ampio raggio (in partenariato con anresis.ch) e lo sviluppo delle attività del nuovo laboratorio di riferimento per le forme di resistenza emergenti. Per il settore ambulatoriale sono state elaborate direttive sulla prescrizione degli antibiotici e in ambito ospedaliero è in corso di elaborazione un programma di stewardship (impiego razionale degli antibiotici). Inoltre, sono state effettuate diverse valutazioni per determinare le esigenze in materia di informazione alla popolazione.

  10 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès le début de l’exercice, les offices vétérinaires cantonaux concernés, le laboratoire de référence IVI (Institut de virologie et d’immunoprophylaxie) et la Cellule nationale de crise de l’OVF ont été confrontés à une situation difficile, mais réaliste : l’épizootie s’était déjà propagée à dix exploitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Fin dall'inizio dell'esercitazione, gli uffici dei veterinari cantonali interessati, il laboratorio nazionale di riferimento IVI (Istituto di virologia e d'immunoprofilassi) e il centro nazionale di crisi dell'UFV sono stati confrontati con una situazione difficile ma realistica: l'epizoozia aveva già colpito 10 aziende.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si plusieurs oiseaux morts (plus de 5) sont découverts au même endroit et que la cause de la mort n'est pas claire, ils doivent être signalés au vétérinaire cantonal qui décide de cas en cas de la marche à suivre. Si la cause de la mort est suspecte, des échantillons sont envoyés au laboratoire de référence à Zurich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Nei Cantoni in cui si cacciano abbondantemente uccelli selvatici (Argovia, Berna, Neuchâtel, Obvaldo, Svitto, Turgovia e Vaud), le Amministrazioni cantonali della caccia, in collaborazione con l'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP), organizzano il prelievo di campioni sugli animali abbattuti durante la caccia. Questa sorveglianza inizia a metà novembre e a seconda dei Cantoni si concluderà entro la fine del mese di gennaio. In questa occasione si dovrebbero poter prelevare centinaia di campioni su moriglioni, morette e alzavole. Per la sorveglianza dell'influenza aviaria non vengono abbattuti più uccelli del solito perché i prelievi sono effettuati esclusivamente sugli uccelli abbattuti durante il periodo ordinario di caccia.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu qu’un cas de grippe aviaire est déjà apparu à Feuerthalen, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Dato che a Feuerthalen è già stato diagnosticato un caso di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme des cas de grippe aviaire ont déjà été diagnostiqués à Schaffhouse, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Dato che a Sciaffusa sono già stati diagnosticati dei casi di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu qu’un cas de grippe aviaire est déjà apparu à Feuerthalen, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Dato che a Feuerthalen è già stato diagnosticato un caso di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme des cas de grippe aviaire ont déjà été diagnostiqués dans la région, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain

Dato che nella regione sono già stati diagnosticati casi di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza restano tali. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  18 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cantons concernés vont mettre en place les zones de surveillance et de protection. Les échantillons ont été envoyés aujourd’hui au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

In collaborazione con l’Ufficio federale di veterinaria (UFV) i Cantoni in questione istituiranno una zona di protezione e una di sorveglianza. Il laboratorio di riferimento di Zurigo ha inviato oggi i campioni al laboratorio di riferimento dell’UE a Weybridge per ulteriori analisi. Se si tratta del virus H5N1 ad alta patogenicità lo si saprà fra una settimana. Essendo la sorveglianza degli uccelli selvatici piú intensa, si registreranno nei prossimi giorni altri casi di influenza aviaria.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu qu’un cas de grippe aviaire est déjà apparu à Feuerthalen, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Dato che a Feuerthalen è già stato diagnosticato un caso di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu qu’un cas de grippe aviaire est déjà apparu à Feuerthalen, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Dato che a Feuerthalen è già stato diagnosticato un caso di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu qu’un cas de grippe aviaire est déjà apparu à Feuerthalen, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Dato che a Feuerthalen è già stato diagnosticato un caso di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu qu’un cas de grippe aviaire est déjà apparu à Feuerthalen, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Dato che a Feuerthalen è già stato diagnosticato un caso di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme des cas de grippe aviaire ont déjà été diagnostiqués à Schaffhouse, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Dato che a Sciaffusa sono già stati diagnosticati dei casi di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cantons concernés vont mettre en place les zones de surveillance et de protection. Les échantillons ont été envoyés aujourd’hui au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

In collaborazione con l’Ufficio federale di veterinaria (UFV) i Cantoni in questione istituiranno una zona di protezione e una di sorveglianza. Il laboratorio di riferimento di Zurigo ha inviato oggi i campioni al laboratorio di riferimento dell’UE a Weybridge per ulteriori analisi. Se si tratta del virus H5N1 ad alta patogenicità lo si saprà fra una settimana. Essendo la sorveglianza degli uccelli selvatici piú intensa, si registreranno nei prossimi giorni altri casi di influenza aviaria.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu qu’un cas de grippe aviaire est déjà apparu à Feuerthalen, les zones de surveillance et de protection ont déjà été mises en place et ne doivent pas être modifiées. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Dato che a Feuerthalen è già stato diagnosticato un caso di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La canton de Thurgovie examine aujourd’hui si la zone de protection proche de Romanshorn doit être élargie. Les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de Weybridge en Angleterre pour confirmer s’il s’agit bien du virus H5N1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain

Dato che a Sciaffusa sono già stati diagnosticati dei casi di influenza aviaria, le zone di protezione e di sorveglianza non devono essere modificate. Il Canton Turgovia sta valutando se è necessario ampliare la zona di protezione già istituita nella regione di Romanshorn. I campioni sono stati inviati al laboratorio di riferimento dell’UE di Weybridge in Gran Bretagna per confermare se si tratta del virus H5N1. I risultati sono attesi tra una settimana circa. L’intensa sorveglianza continua e nei prossimi giorni si potrebbero registrare nuovi casi di influenza aviaria.

  www.idexx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauf convention contraire contenue dans un contrat signé par IDEXX ou Vet Med Labor ("IDEXX", "nous" ou "notre"), les tests en laboratoire et les services de conseil (collecte de données, analyse et interprétation, services de laboratoire de référence) que nous vous fournissons ou que nous fournissons au vétérinaire ou à un client dans le secteur de la recherche biologique ne sont soumises qu'aux conditions prévues dans les présentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idexx.com as primary domain

Salvo quanto diversamente previsto da un contratto firmato da IDEXX o da Vet Med Labor ("IDEXX", "Noi" o "Nostro"), i servizi di analisi di laboratorio e consulenza (raccolta, analisi e interpretazione dei dati e ulteriori servizi del laboratorio di riferimento) che Noi forniamo a Lei (veterinario o cliente Bioresearch) sono soggetti soltanto ai presenti termini e condizioni. Tra Noi e il proprietario dell'animale non si instaura un rapporto venditore/cliente né un rapporto di qualsiasi altro tipo. Se Lei è il proprietario dell'animale, La preghiamo di fare riferimento alla sezione "Informazioni per i Proprietari degli Animali", di seguito riportata. Usufruendo dei Nostri servizi di analisi di laboratorio e consulenza, Lei accetta i presenti termini e condizioni. In caso di conflitto tra i presenti termini e condizioni e qualsiasi altro documento, i primi prevarranno.