laisser infuser – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   10 Domains
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Laisser Infuser pendant 10 minutes et filtrer le mélange
Mescolare per 10 minuti e filtrare la miscela
  14 Hits www.sosa.cat  
Verser 250 ml d'eau bouillante sur le sachet et laisser infuser 5 minutes.
Versare 250 ml di acqua bollente sul filtro. Lasciare in infusione dai 5 minuti.
  www.cbre.lu  
Pour en apprécier toutes les saveurs, verser doucement l’eau frémissante et laisser infuser durant 3 à 5 minutes,
Thé verde 16%, finocchio 14%, menta dolce 14%, menta piperita  11%, zenzero 10%, ortica 7%, guarana 5%,
  www.metzgerei.ch  
4. Laisser infuser encore environ 10 minutes, hacher grossièrement les cacahuètes, en parsemer la salade puis servir.
4. Lasciar riposare ancora per circa 10 minuti, tritare grossolanamente le arachidi, cospargerle sull’insalata e servire.
  bar.leo.org  
Laissez refroidir pendant 5 à 10 minutes. Retirez la peau et mettez la chair dans le tsuyu dilué. Laissez tremper pendant au moins 10 minutes pour laisser infuser les saveurs.
Leave to cool down for 5-10 mins. Peel the skin and add to the diluted tsuyu. Leave for at least 10 mins to soak in the flavour of the tsuyu.
  72 Hits www.saison.ch  
Fendre la gousse de vanille dans le sens de la longueur et en gratter les graines. Ajouter le tout au lait, chauffer et laisser infuser 5 min à feu très doux. Retirer la gousse de vanille.
Incidete il baccello di vaniglia per il lungo e raschiate i semini. Trasferite il baccello e i semini nel latte e scaldate a fuoco molto basso. Lasciate insaporire per 5 minuti ed eliminate il baccello.
  5 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  
verser de l'eau bouillante sur un sachet par tasse et laisser infuser 5 à 10 minutes. Retirer ensuite le sachet en le comprimant et en l'égouttant. Utiliser un seul sachet par tasse. Ne sucrer la tisane qu'après avoir retiré le sachet.
versare dell'acqua bollente in una tazza con 1 bustina di tisana e lasciare in infusione per 5 a 10 minuti. Poi togliere la bustina e premerla leggermente sopra la tazza. Per una tazza si necessita solo di 1 bustina di tisana e addolcisca l'infuso solo dopo aver tolto la bustina. Per addolcire si può usare sia zucchero naturale che quello artificiale.
  showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Écraser deux cuillères à café de ce mélange au mortier (pour que les huiles essentielles parfument l'infusion), ajouter 1/4 de litre d'eau bouillante, couvrir et laisser infuser pendant 10 minutes, filtrer et sucrer en cas de besoin.
Pestare brevemente due cucchiaini di miscela in un mortaio (affinché gli oli essenziali possano essere rilasciati nel tè), in seguito, versarvi ¼ di litro d’acqua bollente, lasciare in infusione coperta per 10 minuti, filtrare e all'occorrenza dolcificare. Raccomandiamo di berne al massimo tre tazze grandi ripartite lungo tutto il corso della giornata.
  www.sitesakamoto.com  
Pour se rendre au cimetière, nous prenons le métro au début, qui nous emmène de Liverpool Street, où nous restons,et s'arrêta à la station Archway, en la Northern Line (peut être arrêté aussi dans la station de Highgate, mais est un peu plus loin du cimetière). Nous sommes tombés sur une banlieue typique de Londres de maisons identiques dans une rangée, avec les fenêtres et laisser infuser look victorien.
Per raggiungere il cimitero prendiamo la metropolitana primi, che ci porta da Liverpool Street, dove siamo alloggiati,e si fermò alla stazione di Archway, sulla Northern Line (può essere fermato anche nella stazione di Highgate, ma è piuttosto distante dal cimitero). Incappato in un tipico sobborgo londinese di case tutte uguali in fila, con finestre e ripida sguardo Victorian. Mi piace che una parte di questa città cosmopolita (la parte di risparmio della loro essenza intatta dopo, a volte, facciata ingannevole).