lancé une enquête – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19 Ergebnisse   12 Domänen   Seite 2
  5 Treffer arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Commission européenne annonce avoir lancé une enquête antitrust à propos de l’alliance transatlantique entre Air France-KLM, Alitalia et Delta Airlines… 27/01/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
EasyJet in controtendenza nel settore aeronautico, la seconda compagnia lowcost europea ha registrato un aumento del 16,7 per cento del giro d’affari, a 910… 26/01/2012
  fr.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Commission européenne annonce avoir lancé une enquête antitrust à propos de l’alliance transatlantique entre Air France-KLM, Alitalia et Delta Airlines… 27/01/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
EasyJet in controtendenza nel settore aeronautico, la seconda compagnia lowcost europea ha registrato un aumento del 16,7 per cento del giro d’affari, a 910… 26/01/2012
  www.spec.fr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Juste après avoir découvert un nouveau-né dans des toilettes publiques à Morges (VD) le 26 avril 2010, le quotidien de Suisse occidentale 24heures a lancé une enquête à laquelle ont répondu 744 lecteurs au total en l'espace d'environ un mois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbabyfenster.ch als Prioritätsdomäne definieren
Subito dopo il ritrovamento di un neonato in un gabinetto pubblico a Morges (VD), il 26 aprile 2010, il quotidiano romando 24heures ha svolto un sondaggio al quale, nel corso di un mese, hanno partecipato in totale 744 lettori. Alla domanda se anche nel Canton Vaud, come a Einsiedeln, fosse necessaria una baby finestra, il 70% dei partecipanti ha risposto «sì». Il 26% ha risposto «no» e il 4% non aveva un'opinione propria in merito (cfr. edizione del 7 giugno 2010, pagina 19).
  2 Treffer www.kmu.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le thème de cette manifestation sera, cette année, la capacité d'innovation. Les organisateurs ont lancé une enquête en ligne sur ce thème en collaboration avec la société de conseil Input (Input Unternehmens- und Marketingberatung AG).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
La consigliera federale Doris Leuthard incontrerà il 9 novembre 2009 circa 400 dirigenti al convegno "CNO-Panel" a Berna. Il tema del convegno di quest'anno è la capacità innovativa. In collaborazione con la ditta "Input Unternehmens- und Marketingberatung AG", gli organizzatori hanno lanciato un sondaggio online in merito a questo tema. Le loro risposte verranno prese in considerazione fino al 30 settembre 2009 per la relativa valutazione.
  www.ogygia.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Commission européenne a lancé une enquête sur la modernisation et la simplification de la politique agricole commune – voici le lien vers l'enquête. En y participant d'ici au 2 mai 2017 vous pouvez contribuer à faire avancer l'écologisation de l'agriculture européenne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneliant.eu als Prioritätsdomäne definieren
Il Congresso ELIANT del 7 novembre 2016 a Bruxelles ha evidenziato che nella quotidianità burocratica dell'Unione Europea i diritti fondamentali e umani vengono facilmente scordati. Questo produce effetti negativi sulle possibilità di scelta e sulla libertà di scelta. ELIANT intende impegnarsi coerentemente a favore dei diritti fondamentali di dignità umana, libertà, eguaglianza e solidarietà, e chiediamo il vostro sostegno:
  www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 2005, le FBI a lancé une enquête qui a révélé le détournement de millions de dollars provenant de contrats de carburants que le Pentagone avait passés avec des sociétés contrôlées par le fils et le beau-fils du président de l’époque.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
L'esempio della base di Manas in Kirghizistan è un caso ben noto. Nel 2005, l’FBI avviò un'inchiesta che portò alla luce l'appropriazione indebita di milioni di dollari derivanti da contratti per carburanti che il Pentagono assegnava a società controllate dal figlio e dal genero dell’allora presidente. Questo stato di cose non ha fatto altro che continuare dopo che Bakiev ha sostituito Akayev, con lucrosi contratti per carburanti che ora vanno a società presumibilmente controllate dal figlio dell’attuale presidente. Non solo gli Stati Uniti hanno pagato un alto prezzo finanziario per assicurarsi l’accesso (accordi commerciali combinati con maggiori aiuti), ma qualcuno ha anche accusato Washington di chiudere un occhio sulle molte anomalie delle ultime elezioni presidenziali kirghize, riportate dalla stampa.
  www.ofcom.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le nouveau guide présente, à l'aide d'exemples concrets, les différentes possibilités de raccorder la population suisse au moyen de réseaux à très haut débit. Le groupe de travail a également lancé une enquête qualitative auprès d'un certain nombre de PME afin de mieux connaître l'utilisation qu'elles font du haut débit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren
A tal fine l'UFCOM ha istituito un gruppo di lavoro rivolto all'elaborazione delle basi che serviranno ai responsabili politici a livello comunale, regionale e cantonale per assumere le decisioni. Il gruppo si lavoro si occuperà di catalogare le reti esistenti e quelle che saranno realizzate in futuro sul territorio svizzero, pubblicando online i risultati in un quadro generale dell'offerta disponibile. Inoltre, è già stata pubblicata nel 2012 una guida destinata ai responsabili di Comuni, regioni e Cantoni, che mostra sulla base di esempi e di un questionario di analisi in che modo la popolazione svizzera possa dotarsi delle reti a banda ultra larga. La guida è ora disponibile online e può essere ordinata gratuitamente. Il gruppo di lavoro ha pure avviato un sondaggio qualitativo presso un certo numero di PMI allo scopo di meglio conoscere come queste ultime utilizzano la banda larga. I risultati sono attesi per la fine di quest' anno.
  www.tlaxcala.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'armée israélienne a cependant lancé une enquête interne afin de savoir si du phosphore blanc avait été utilisé dans certains cas, sur des agglomérations, ayant fini par admettre qu'elle avait utilisé la substance incendiaire, qui n'est pas illégale pour créer des rideaux de fumée sur un champ de bataille mais dont l'utilisation est prohibée dans des zones civiles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Comunque l’esercito israeliano ha avviato un’inchiesta interna per stabilire se il fosforo bianco sia stato effettivamente usato in aree densamente popolate, avendo alla fine ammesso di averlo usato, fatto che di per sé non è vietato se usato come “schermo incendiario” in battaglia ma che è proibito nel contesto di zone civili. Le immagini delle telecamere hanno mostrato un simile attacco in cui apparentemente si vede del fosforo bianco riversarsi su una scuola ONU a Beit Lahiva, presso la quale stavano stazionando ambulanze e soccorritori della Mezzaluna rossa.
  www.ofcom.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le nouveau guide présente, à l'aide d'exemples concrets, les différentes possibilités de raccorder la population suisse au moyen de réseaux à très haut débit. Le groupe de travail a également lancé une enquête qualitative auprès d'un certain nombre de PME afin de mieux connaître l'utilisation qu'elles font du haut débit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
A tal fine l'UFCOM ha istituito un gruppo di lavoro rivolto all'elaborazione delle basi che serviranno ai responsabili politici a livello comunale, regionale e cantonale per assumere le decisioni. Il gruppo si lavoro si occuperà di catalogare le reti esistenti e quelle che saranno realizzate in futuro sul territorio svizzero, pubblicando online i risultati in un quadro generale dell'offerta disponibile. Inoltre, è già stata pubblicata nel 2012 una guida destinata ai responsabili di Comuni, regioni e Cantoni, che mostra sulla base di esempi e di un questionario di analisi in che modo la popolazione svizzera possa dotarsi delle reti a banda ultra larga. La guida è ora disponibile online e può essere ordinata gratuitamente. Il gruppo di lavoro ha pure avviato un sondaggio qualitativo presso un certo numero di PMI allo scopo di meglio conoscere come queste ultime utilizzano la banda larga. I risultati sono attesi per la fine di quest' anno.