langues officielles de la communauté – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   5 Domänen
  publications.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'Office des publications publie quotidiennement le Journal officiel dans les 23 langues officielles de la Communauté, phénomène unique dans le monde de l’édition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
L’Ufficio delle pubblicazioni pubblica quotidianamente la Gazzetta ufficiale nelle 23 lingue ufficiali della Comunità – un unicum nel mondo dell’editoria.
  13 Treffer oami.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Conformément à l'article 115, paragraphe 7 du RMC, les parties dans les actions en opposition et en annulation devant l'Office peuvent convenir d'une autre langue que celle de la procédure, qui peut être soit une langue de l'Office ou bien encore une des six langues officielles de la Communauté européenne qui ne sont pas les langues de l'Office.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Nelle azioni in opposizione e in annullamento dinanzi all'Ufficio, le parti del procedimento possono, ai sensi dell'articolo 115, n. 7 del RMC, convenire che un'altra lingua ufficiale della Comunità europea sia la lingua procedurale, e tale lingua può essere sia una lingua dell'Ufficio, o ancora una delle sei lingue ufficiali della Comunità europea che non sono lingue dell'Ufficio.
  www.cordis.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les documents COM sont identifiés par l'abréviation COM qui figure dans leur numéro de référence. Les documents COM sont publiés par l'Office des Publications officielles des Communautés européennes dans les neuf langues officielles de la Communauté.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Il Database CORDIS che riguarda i Documenti della Commissione relativi alla RST contiene i dettagli riguardanti i due distinti moduli di documenti della Commissione. Questi moduli di documenti possono essere dei documenti di tipo COM (Commissione) e dei documenti di tipo SEC (Segretariato Generale). I documenti di tipo COM si possono identificare per l'abbreviazione COM inserita nel loro numero di riferimento. I documenti COM sono pubblicati, a cura dell'Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali delle Comunità Europee, in tutte le nove lingue ufficiali della Comunità. I documenti di tipo SEC si possono, invece, identificare per l'abbreviazione SEC contenuta nel loro numero di riferimento. I documenti di tipo SEC costituiscono abitualmente quel genere di documenti ad uso interno della Commissione e non sono, generalmente, a disposizione del pubblico. I documenti di tipo COM e quelli di tipo SEC sono documenti inviati dalla Commissione al Consiglio e ad altri enti della Comunità come parte dei processi decisionali e legislativi della Comunità. Essi possono essere redatti sotto forma di memorandum, di relazioni o di altre comunicazioni scritte; diversamente, essi possono presentarsi sotto forma di legislazioni proposte. Il contenuto di tali documenti può riferirsi a qualsiasi aspetto delle problematiche intercorse tra la Commissione e gli alti enti della Comunità.