laudes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   16 Domains
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
08.30    Laudes en latin et  Adoration Eucharistique
8.30    Laudes in latino ed Adorazione del Santissimo
  3 Hits www.esy.cz  
Laudes du matin
Giorni festivi
  www.moleiro.com  
f. 5r, Heures de la Vierge - Laudes
f. 5r, Preghiere della Vergine – Laudes
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
débutait à 9 H. par le chant des Laudes et
rizione della mia vita -ha confessato poi la
  7 Hits www.wilesco.de  
Laudes (0.0 km)
Acereto (0.0 km)
  2 Hits www2.city.sapporo.jp  
La journée commence à 5:30 avec les vigiles, première prière du quotidien liturgique : « Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange ». Au point du jour, à 7:05, ont lieu les laudes, un temps marqué par la lumière du soleil levant, qui symbolise la venue du Christ ; s’ensuit la messe conventuelle quotidienne.
All’alba, alle 7.05 le suore recitano le lodi mattutine in onore del sorgere del sole, simbolo di Cristo, poi celebrano la messa. Alle 111.00, le sorelle si radunano per una preghiera prima di mangiare insieme il pasto di mezzogiorno. Alle 17.00, le benedettine di Müstair si riuniscono per recitare il rosario e, infine, alle 17.30 celebrano i vespri a conclusione della giornata di lavoro. Lodi e vespri sono i cardini su cui si basa una giornata liturgica secondo la Regola di San Benedetto. Alle 19.30, viene recitata la preghiera serale che marca la fine della giornata. La priora benedice le sue sorelle e il “silentium” comincia fino al giorno seguente dopo la messa.
  www.cantalamessa.org  
C’est donc à juste titre que le texte original du verset ambrosien a été rétabli, dans la traduction italienne du Bréviaire. Une strophe de l’hymne des Laudes de la Quatrième semaine du psautier, dit en effet ceci:
A dire il vero, nel testo originale di sant’Ambrogio, al posto di “profusionem Spiritus”, l’abbondanza dello Spirito, c’è “ebrietatem Spiritus”, cioè l’ebbrezza dello Spirito . La tradizione successiva aveva considerato quest’ultima espressione troppo audace e l’aveva sostituita con una più blanda e accettabile. In questo modo però si era persa la forza di una metafora antica quanto il cristianesimo stesso. Giustamente perciò, nella traduzione italiana del Breviario, si è ripristinato il testo originale del versetto ambrosiano. Una strofa dell’inno delle Lodi della Quarta settimana del salterio, in lingua italiana, dice infatti:
  bigfish.ro  
L’agrituourisme née par sa passion pour la campagne environnante et amour pour son village Collazzone, petit mais possédant une riche histoire, un village de saints, berceau des Laudes de Jacopone, de paysages merveilleux et de traditions inchangées dans le temps.
San Giovanni al Monte è inserito in un incantevole parco naturale, situato nel cuore dell’Umbria, sulla sommità delle colline di Collazzone tra Perugia e Todi,che dominano la vallata. San Giovanni al Monte è una piccola e raccolta residenza di campagna. Ricavata da un vecchio casolare rurale restaurato con garbo, la piccola dimora si veste di luce e colore attraverso le sue ampie finestre e terrazze e si apre su una collina tra le viti, gli olivi, cipressi, immerso in un tempo cadenzato ancora oggi dai rintocchi della campane, dal sole che nasce e dalle stelle che splendono. Fa assaggiare così la riposante tranquillità dei panorami che lo circondano che solo la campagna umbra può donare. L’agriturismo prende nome dalla chiesa medioevale dei cavalieri templari detti anche “Cavalieri di San Giovanni” edificata su questo colle ma andata distrutta nei secoli e utilizzata in tempi più recenti , come materia prima dai contadini per costruire le loro case proprio qui in San Giovanni. L’agriturismo San giovanni nasce dalla passione per la propria campagna, dall’amore per il proprio paese Collazzone, piccolo ma ricco di storia, paese di Santi, culla delle Laudi di Jacopone, di meravigliosi paesaggi e di tradizioni immutate nel tempo. L’agriturismo è posto in cima ad una collina (500mt ca) potrete scorgere l'Umbria da Perugia a Todi raggiungendo in breve tempo Assisi, Todi, Perugia,Spoleto, oppure borghi come Bevagna, Montefalco, Deruta essendo al centro di mille vie e mille sentieri. Tutto questo per un soggiorno tra la quiete della natura , arte e cultura. Le formule degli appartamenti vanno da 4 a 6 posti letto. Il nome di ogni appartamento, Belvedere, Bellavista, Belmonte ci ricorda l’incantevole panorama che si gode da ogni appartamento. Gli appartamenti sono confortevoli dotati tutti di grandi cucine, abbiamo scelto per i nostri ospiti , di non offrire semplicemente un angolo cottura, ma una cucina come quella di casa. Hanno tutti una terrazza o un portico con tavoli ” made in Deruta” , un camino per le sere d’autunno , riscaldamento autonomo ,ingresso indipendente per la vostra autonomia. Le nostre camere spaziose e confortevoli sono tutte arredate in modo semplice ma elegante ed accurato in modo tale da rendere l’ambiente caldo ed accogliente. Sono tutte dotate di servizi privati con doccia o vasca ed asciugacapelli, riscaldamento autonomo.