le 17 décembre – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le journal Le Parisien est venu nous rendre visite, un article sur notre entreprise est donc sorti dans ce quotidien le 17 décembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Il giornale Le Parisien è venuto a trovarci e il 17 dicembre ha pubblicato un articolo sulla nostra azienda.

  5 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cinq expositions, un site, une bande dessinée et plusieurs itinéraires en ville pour compléter le calendrier des célébrations que Lucques a réalisé à l'occasion des célébrations pour le 150e anniversaire de l'Unité d'Italie. Inauguré le 17 décembre dernier, l'exposition prévoit un parcours...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Ischia è l'isola più grande del golfo di Napoli. È conosciuta come l'isola verde per la sua natura rigogliosa incastonata tra rocce, viti, boschi di querce e di castagni. Questo scenario eccezionale fa da cornice ad un patrimonio termale unico al mondo, caratterizzato dalla presenza...

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cinq jours à peine après sa signature par les 27 dirigeants européens, le traité de Lisbonne a reçu l’approbation du Parlement hongrois, le 17 décembre 2007. La Hongrie est ainsi le premier État membre à ratifier le nouveau traité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Soltanto pochi giorni dopo essere stato firmato dai 27 Stati membri, il 17 dicembre 2007 il trattato di Lisbona ha già ottenuto la prima ratifica con il voto favorevole del parlamento ungherese.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un grand honneur pour Vetrocom: l’entreprise Alpiq a été nommée «Investisseur de l’année» par le Ministère de l’économie bulgare pour ce parc éolien. Le prix lui a été remis le 17 décembre 2010 à Sofia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

Grande onorificenza per il parco eolico Vetrocom. Il ministero dell’economia bulgaro ha insignito ad Alpiq il titolo di “Investitore dell’anno” per il parco eolico Vetrocom. Il premio è stato consegnato il 17 dicembre 2010 a Sofia. Fra i criteri per l’assegnazione del riconoscimento si situano la creazione di posti di lavoro e l’applicazione di tecnologie all’avanguardia nonché le nuove tecnologie di produzione in Bulgaria.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 17 décembre 2012, le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen ont formellement adopté les règlements de l'UE relatifs au brevet européen à effet unitaire, qui sont entrés en vigueur le 20 janvier 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Il 17 dicembre 2012 il Consiglio dei Ministri europeo e il Parlamento europeo hanno formalmente adottato i regolamenti UE relativi all'istituzione di una tutela brevettuale unitaria che sono entrati in vigore il 20 gennaio 2013. L'accordo sul Tribunale unico entrerà in vigore appena 13 Paesi membri dell'UE, tra cui necessariamente i tre membri con il numero maggiore di domande di brevetto (Germania, Francia e Gran Bretagna), lo avranno ratificato. A decorrere da questa data sarà possibile presentare le prime domande di brevetto europeo con effetto unitario. Secondo la comunicazione della Commissione europea questo dovrebbe avvenire dall'aprile 2014.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 17 décembre 2009, le DETEC avait abrogé la limitation temporelle imposée aux FMB pour exploiter la centrale nucléaire de Mühleberg. A son avis, la nouvelle législation en vigueur ne justifiait plus cette limitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Il 17 dicembre 2009 il DATEC ha revocato la limitazione della durata di validità della licenza d'esercizio della centrale nucleare di Mühleberg. A seguito di modifiche legislative, il Dipartimento ha ritenuto che non fossero più dati i motivi della limitazione decisa in passato. Numerosi abitanti della zona di ubicazione della centrale e diverse organizzazioni hanno inoltrato ricorso contro la decisione del DATEC presso il Tribunale amministrativo federale (TAF).

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu signée à Londres le 8 décembre 1977, dans sa version conforme au protocole signé à Londres le 5 mars 1981 et au protocole signé à Berne le 17 décembre 1993 (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata a Londra l'8 dicembre 1977, nella versione conforme ai protocolli firmati a Londra il 5 marzo 1981 e a Berna il 17 dicembre 1993 (con all.)

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est dans la Piazza Stradivari de Crémone que le 17 décembre se déroulera la troisième étape de la route des saveurs de la Lombardie. Cette initiative, créée afin de promouvoir les spécialités locales et le tourisme gastronomique de la Lombardie orientale, voit ainsi sa déclinaison en plein esprit de Noël enrichie par des espaces pour l'artisanat et les idées cadeaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain

A Cremona torna in Piazza Stradivari il 17 dicembre la terza tappa di “Le Strade del Gusto della Lombardia” per la promozione dei prodotti tipici e del turismo enogastronomico della Lombardia Orientale. La manifestazione, dedicata al Natale con spazi di artigianato e idee regalo, è patrocinata dal Comune di Cremona, la Strada del Gusto Cremonese (presente in Piazza con uno stand di degustazione di prodotti locali), East Lombardy (Regione Europea della Gastronomia 2017, in partnership con S.Pellegrino) e InLombardia (il portale turistico ufficiale della Lombardia), che per l'occasione ha creato un “Timbro speciale” per il passaporto di #inLombardia, uno strumento che permetterà di collezionare in modo divertente i timbri di ognuno dei territori visitati.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le protocole additionnel audit accord, signé à Vienne le 17 décembre 1969, a étendu la protection prévue par l'accord à l'appellation "Gorgonzola", mais seulement pour le cas où la convention de Stresa serait abrogée ou modifiée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

L'art. 2 dell'accordo tra il governo austriaco e il governo italiano relativo ai nominativi geografici di origine e alle denominazioni di alcuni prodotti, firmato a Roma il 1º febbraio 1952, vieta l'importazione e la vendita dei prodotti recanti, anche sulla confezione o nei marchi, le denominazioni contenute nell'allegato che siano atte ad ingannare il pubblico sull'origine, il tipo, il carattere o le qualità speciali dei detti prodotti o merci. Il protocollo aggiuntivo al detto accordo, firmato a Vienna il 17 dicembre 1969, ha esteso la protezione prevista dall'accordo alla denominazione "Gorgonzola", ma unicamente per il caso in cui la convenzione di Stresa venga abrogata o modificata.

  2 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 17 décembre 2012, le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen ont formellement adopté les règlements de l'UE relatifs au brevet européen à effet unitaire, qui sont entrés en vigueur le 20 janvier 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Il 17 dicembre 2012 il Consiglio dei Ministri europeo e il Parlamento europeo hanno formalmente adottato i regolamenti UE relativi all'istituzione di una tutela brevettuale unitaria che sono entrati in vigore il 20 gennaio 2013. L'accordo sul Tribunale unico entrerà in vigore appena 13 Paesi membri dell'UE, tra cui necessariamente i tre membri con il numero maggiore di domande di brevetto (Germania, Francia e Gran Bretagna), lo avranno ratificato. A decorrere da questa data sarà possibile presentare le prime domande di brevetto europeo con effetto unitario. Secondo la comunicazione della Commissione europea questo dovrebbe avvenire dall'aprile 2014.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 17 décembre 2010, le Parlement a approuvé les nouvelles lois sur la poste et l'organisation de la Poste. Le Conseil fédéral a été chargé de l'exécution de la loi sur la poste. Il a donc approuvé l'ordonnance sur la poste et nommé les membres de la nouvelle autorité de régulation du marché postal (PostCom).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	In data 17 dicembre 2010 il Parlamento aveva adottato la nuova legge sulle poste e la nuova legge sull'organizzazione delle poste, incaricando il Consiglio federale dell'esecuzione. Il Collegio ha perciò adottato l'ordinanza sulle poste e nominato i membri di PostCom, la nuova autorità di regolazione del mercato postale.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu signée à Londres le 8 décembre 1977, dans sa version conforme au protocole signé à Londres le 5 mars 1981 et au protocole signé à Berne le 17 décembre 1993 (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata a Londra l'8 dicembre 1977, nella versione conforme ai protocolli firmati a Londra il 5 marzo 1981 e a Berna il 17 dicembre 1993 (con all.)

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, le 17 décembre 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Berna, il 17 dicembre 2012

  2 Hits samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 3 janvier dernier nous apprenions la triste nouvelle du décès de Monseigneur Adéodat Micaleff, évêque Carme déchaussé, né à Birkirkara, Malte, le 17 décembre 1928. Monseigneur Micaleff, entré dans l’Ordre le 15 août 1947,  fit profession un an plus tard sous le nom de frère Adéodat de l’Assomption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain	La comunità delle Carmelitane Scalze di Tangeri ci invia alcune notizie, che desideriamo condividere con tutti voi. Nel corso dell’anno 2017, due sorelle sono venute ad arricchire la comunità con la loro presenza: sr. Sidioly, di origine boliviana e proveniente dal Carmelo di Telde (Isole Canarie, Spagna) e sr. Giulia, […]

  4 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 17 décembre 2004, un nouveau pont enjambant le Rhin a été mis en service à l’est de Laufenburg. Les deux bourgs de ce nom, situés de part et d’autre du fleuve, respectivement en Argovie et en Bade-Wurtemberg, sont ainsi délestés du trafic motorisé, qui n’a plus le droit d’emprunter l’ancien lieu de passage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Il 17 dicembre 2004, è stato aperto ad est di Laufenburg un nuovo ponte sul Reno che consente di decongestionare dal traffico i centri storici di Laufenburg (Argovia) e Laufenburg (Baden-Württemberg). Lo stesso giorno è stato chiuso ai veicoli privati il ponte preesistente. La convenzione regola in particolare la costruzione, la manutenzione e l’esercizio della nuova opera di attraversamento del Reno.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se ralliant au Conseil national, le Conseil des Etats approuve le 17 décembre 2003 le crédit supplémentaire et le déblocage partiel des fonds alloués pour la deuxième phase des travaux, ce qui donne le feu vert à la réalisation du tunnel de base du Ceneri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain

Dopo il Consiglio nazionale anche il Consiglio degli Stati approva, il 17 dicembre 2003, il credito supplementare e la liberazione parziale dei fondi bloccati per la seconda fase dei lavori. La realizzazione della galleria di base del Ceneri può iniziare. Nei dibattiti - particolarmente accesi - il consigliere federale Moritz Leuenberger definisce questa galleria irrinunciabile per l'asse del San Gottardo: «Solo così potremo avere una ferrovia di pianura tra Basilea e Chiasso».

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu signée à Londres le 8 décembre 1977, dans sa version conforme au protocole signé à Londres le 5 mars 1981 et au protocole signé à Berne le 17 décembre 1993 (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata a Londra l'8 dicembre 1977, nella versione conforme ai protocolli firmati a Londra il 5 marzo 1981 e a Berna il 17 dicembre 1993 (con all.)

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu signée à Londres le 8 décembre 1977, dans sa version conforme au protocole signé à Londres le 5 mars 1981 et au protocole signé à Berne le 17 décembre 1993 (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata a Londra l'8 dicembre 1977, nella versione conforme ai protocolli firmati a Londra il 5 marzo 1981 e a Berna il 17 dicembre 1993 (con all.)

  2 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	portant approbation partielle, avec modifications, aux termes du chapitre Ier du titre V de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles de la commune de COGNE, adoptée par la délibération du Conseil communal n° 42 du 23 juillet 1998 et soumise à la Région le 17 décembre 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Comune di COGNE. Parziale approvazione, con modificazioni, ai sensi del Titolo V, capo I, della L.R. 11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili, adottata dal comune di COGNE con deliberazione n. 42 del 23.07.98 e pervenuta alla Regione per l’approvazione in data 17 dicembre 1998.

  3 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Echange de lettres entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant la Convention entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu, signée à Londres le 8 décembre 1977, dans sa version conforme au protocole signé à Londres le 5 mars 1981, au protocole signé à Berne le 17 décembre 1993, au protocole signé à Londres le 26 juin 2007 et au protocole signé à Londres le 7 septembre 2009

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain

Scambio di lettere tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord concernente la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia d’imposte sul reddito firmata l’8 dicembre 1977 a Londra, modificata dai Protocolli firmati rispettivamente il 5 marzo 1981 a Londra, il 17 dicembre 1993 a Berna, il 26 giugno 2007 e il 7 settembre 2009 a Londra

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour fêter Noël, le 17 décembre 2010, les membres du Lions club de Fukushima ont revêtu un costume de Père Noël et offert des gâteaux à 135 enfants de trois écoles maternelles et crèches des districts de Yoshioka et Fukushima. Pour nous remercier, ces chers enfants ont chanté pour le club, égayant ainsi notre journée. Après l'événement, certains de nos membres ont également offert des parts de gâteau à leurs petits-enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Il 17 dicembre 2010, per festeggiare il Natale, i soci del Fukushima Lions Club si sono vestiti da Babbo Natale e hanno donato dolci a 135 bambini presso tre scuole materne e asili nei distretti di Yoshioka e Fukushima. Come ringraziamento per i dolci i bambini hanno cantato in onore del nostro club, rallegrandoci la giornata. Dopo l'evento alcuni dei nostri soci hanno portato dolci natalizi anche ai loro nipoti.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pilote Honda retournera à Lyon le 17 décembre pour un nouvel examen. Il devrait être en mesure de marcher d'ici Noël et sera totalement remis sur pied pour participer aux essais organisés par le HRC à Sepang fin janvier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Biaggi, 33 anni, si era infortunato in un incidete di supermotard occorsogli il 6 novembre scorso e tre giorni dopo era stato oprato per ridurre una frattura scomposta al malleolo peroneale e l´altra all´astragalo tibio-tarsico del piede sinistro.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu signée à Londres le 8 décembre 1977, dans sa version conforme au protocole signé à Londres le 5 mars 1981 et au protocole signé à Berne le 17 décembre 1993 (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata a Londra l'8 dicembre 1977, nella versione conforme ai protocolli firmati a Londra il 5 marzo 1981 e a Berna il 17 dicembre 1993 (con all.)

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu signée à Londres le 8 décembre 1977, dans sa version conforme au protocole signé à Londres le 5 mars 1981 et au protocole signé à Berne le 17 décembre 1993 (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata a Londra l'8 dicembre 1977, nella versione conforme ai protocolli firmati a Londra il 5 marzo 1981 e a Berna il 17 dicembre 1993 (con all.)

  16 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 17.12.2008 - Le 17 décembre 2008, le Département fédéral de l’économie DFE a modifié l'annexe 2 de l'Ordonnance instituant des mesures à l’encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe « Al-Qaïda » ou aux Taliban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Berna, 17.12.2008 - Il Dipartimento federale dell'economia ha modificato, il 17 dicembre 2008, l'allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o ai Taliban. Questa modifica si ricollega a provvedimenti presi in materia dall'ONU ed entra in vigore il 18 dicembre 2008.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En l'an 20, Colonie Namibie était devenu administré par le gouvernement britannique en Afrique du Sud. Après le traité de Versailles l'avenir Namibie est devenue une colonie britannique et le 17 Décembre 1920 confirmé la Société des Nations a exigé le pays en Afrique du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Entro l'anno 20, Namibia colonia era diventato amministrato dal dominio britannico in Sud Africa. Dopo il trattato di Versailles del futuro Namibia divenne una colonia britannica e la 17 Dicembre 1920 confermato la Società delle Nazioni ha incaricato il paese in Sud Africa. No hubo nazisti en Namibia.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(écrit le 17 décembre 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	(scritto il 17 dicembre 2009)

  www.skiing-hokkaido.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tournoi de judo aura lieu le 17 décembre 2016 à Uster/ZH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine specialolympics.ch as primary domain	Il 17 dicembre 2016 si svolgerà il torneo di judo a Uster/ZH.

  9 Hits allprn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actualisé le 17 décembre 2017 Informez nous de nos erreurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weekdaymasses.org.uk as primary domain	Ultimo aggiornamento Domenica, 17th Dicembre 2017 Indica le correzioni

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 17 décembre 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	Dicembre 17th, 2007