le 7 novembre – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.xhl-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le 7 novembre 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsm-earpiece.com as primary domain	14 aprile 2014

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse est l'une des neuf parties contractantes (les huit autres étant l'Allemagne, l'UE, la France, l'Italie, le Liechtenstein, la République de Monaco, l'Autriche et la Slovénie). La Suisse a signé la convention-cadre le 7 novembre 1991 et l'a ratifiée le 28 janvier 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

La Convenzione delle Alpi è una sorta di piano globale per lo sviluppo sostenibile della regione alpina. La Svizzera è una delle nove Parti contraenti della Convenzione. Le altre parti sono la Germania, l'Ue, la Francia, l'Italia, il Liechtenstein, il Principato di Monaco, l'Austria e la Slovenia. La Svizzera ha firmato il 7 novembre 1991 e ratificato il 28 gennaio 1999 la Convenzione quadro. Attualmente, sono state avviate le deliberazioni parlamentari sulla ratifica dei protocolli d’esecuzione, in cui figurano le misure concrete da adottare nei singoli settori, quali i boschi di montagna, la pianificazione territoriale e lo sviluppo sostenibile, l'agricoltura di montagna, i trasporti ecc.

  3 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 7 novembre, la Salle de presse du Saint-Siège a accueilli la conférence de presse de présentation de la Consulta 2018 de l'Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, laquelle se tient à Rome du 13 au 16 novembre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Il 7 novembre la Sala Stampa della Santa Sede ha ospitato la Conferenza stampa di presentazione della Consulta 2018 dell’Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme che si svolge a Roma dal 13 al 16 novembre. Alla Consulta, principale organo consultivo dell’Ordine, partecipano tutte le massime cariche dell’Ordine, il Gran Magistero e i responsabili locali delle Luogotenenze e Delegazioni Magistrali provenienti da cinque continenti, oltre ad un rappresentante della Segreteria di Stato e un rappresentante della Congregazione per le Chiese Orientali.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2004, deux phases de discussion sont prévues entre cantons et Confédération pour débattre des problèmes posés, déterminer les besoins d'intervention de la part de la Confédération et chercher des solutions communes. Les modalités de collaboration ont été mises en discussion lors d’une première rencontre entre représentants de la Confédération et des cantons, le 7 novembre 2003 à Berne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

La parte programmatica viene redatta in collaborazione con i Cantoni. Nel corso delle due tavole rotonde con i Cantoni, che si terranno nel corso del 2004, saranno esaminati i problemi esistenti, stabiliti gli interventi necessari della Confederazione e cercate possibili soluzioni. Il 7 novembre 2003 ha avuto luogo a Berna un primo incontro tra la Confederazione e i Cantoni, nel corso del quale si è discusso sulle forme di collaborazione.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Radio Munot renonce ainsi à l'extension de sa zone de couverture vers Winterthur - une extension accordée le 7 novembre 2001 mais jamais concrétisée -, notamment parce que le droit à une quote-part de la redevance aurait été supprimé du fait de l'agrandissement de la zone d'émission et que le diffuseur schaffhousois n'aurait pas pu financer son programme sans recevoir de soutien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Inoltre, su richiesta di Radio Munot, il Consiglio federale ha riportato alla grandezza originaria la zona di copertura di Sciaffusa. Radio Munot rinuncia dunque all'ampliamento della sua zona di copertura in direzione di Winterthur accordato il 7 novembre 2001 ma mai realizzato, in particolare perché, con una zona di copertura più ampia, l'emittente non avrebbe più avuto diritto ad una quota dei proventi del canone e, senza questo aiuto finanziario, non sarebbe stata in grado di finanziare il suo programma.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir d’abord hésité, le gouvernement donna son accord et ordonna une levée de troupes le 5 novembre. Par la suite infanterie et cavalerie entrèrent dans la ville le 7 novembre pour y maintenir l’ordre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Il partito socialista organizzò per domenica 10 novembre una festa a Zurigo per celebrare il primo anniversario della Rivoluzione d’ottobre in Russia. Temendo atti di violenza, i vertici dell’esercito fecero pressione sul Consiglio federale per ottenere l’ invio di truppe nella città della Limmat. Dopo un’iniziale esitazione, il 5 novembre il Governo decretò la mobilitazione e il 7 novembre truppe regolari di fanteria e cavalleria marciarono in città.

  6 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2004, deux phases de discussion sont prévues entre cantons et Confédération pour débattre des problèmes posés, déterminer les besoins d'intervention de la part de la Confédération et chercher des solutions communes. Les modalités de collaboration ont été mises en discussion lors d’une première rencontre entre représentants de la Confédération et des cantons, le 7 novembre 2003 à Berne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

La parte programmatica viene redatta in collaborazione con i Cantoni. Nel corso delle due tavole rotonde con i Cantoni, che si terranno nel corso del 2004, saranno esaminati i problemi esistenti, stabiliti gli interventi necessari della Confederazione e cercate possibili soluzioni. Il 7 novembre 2003 ha avuto luogo a Berna un primo incontro tra la Confederazione e i Cantoni, nel corso del quale si è discusso sulle forme di collaborazione.

  2 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

34 professionnels de la viande et du commerce de détail, catégorie «Métiers de la viande», ont participé entre le 4 et le 7 novembre au salon grand public de Thoune «Nouveaux horizons» dans l’espoir de remporter le titre de champion de Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Niente macellatore, niente macellaio e nemmeno tanto sangue, come generalmente si pensa. Dal 4 al 7 novembre hanno gareggiato per due titoli di campione della Svizzera complessivamente 34 professionisti della carne e del commercio al dettaglio, specializzazione industria della carne, alla fiera “Neuland” a Thun, aperta al pubblico. In 5 discipline hanno disossato, guarnito e tagliato finemente; hanno preparato per la cottura e la vendita e presentato piatti del giorno, affettati e grigliate.

  www.vaticanstate.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Né à Borno (diocèse de Brescia, Italie) le 30 janvier 1934; ordonné prêtre le 3 mars 1957; nommé évêque de l'église titulaire de Vescovio avec le titre personnel d'archevêque le 9 octobre 1987 et consacré le 7 novembre 1987; créé cardinal par Jean-Paul II au consistoire du 21 février 2001 avec le titre de l'église suburbicaire de Sabina-Poggio Mirteto le 1er octobre 2002; Préfet de la Congrégation pour les évêques; Président de la Commission pontificale pour l'Amérique Latine le 16 septembre 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain

Nato in Borno, diocesi di Brescia, il 30 gennaio 1934; ordinato il 3 marzo 1957; eletto alla Chiesa tit. di Vescovio con titolo personale di Arcivescovo il 9 ottobre 1987; consacrato il 7 novembre 1987; da Giovanni Paolo II creato e pubblicato nel Concistoro del 21 febbraio 2001; del Titolo della Chiesa Suburbicaria di Sabina-Poggio Mirteto, 1 ottobre 2002; Prefetto della Congregazione per i Vescovi e Presidente della Pontificia Commissione per l’America Latina, 16 settembre 2000.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bienne (Suisse), le 7 novembre 2000 - La commission fédérale allemande des cartels à Bonn (Allemagne) a approuvé la reprise de la société Glashütter Uhrenbetrieb GmbH, la manufacture horlogère la plus authentique d’Allemagne à Glashütte, par le Swatch Group SA à Biel/Bienne (Suisse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain	Biel / Bienne (Switzerland), November 7, 2000 - The Federal Anti-Trust Commission of Germany in Bonn approved the acquisition of the Glashütter Uhrenbetrieb GmbH, the most authentic watch manufacture of Germany, by the Swatch Group Ltd. in Biel/Bienne (Switzerland). The new factory plans for Glashütte can now be worked out and discussed with the government of Saxony and the competent authorities.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frappé de plein fouet par la crise économique, le Portugal – tout comme la Grèce ou la France – accueille avec enthousiasme les investissements chinois, signés le 7 novembre lors de la visite du président Hu Jintao à Lisbonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Come gli altri paesi europei colpiti dalla crisi, il Portogallo accoglie con entusiasmo gli investimenti cinesi. In cambio di questo aiuto Pechino ottiene la fine delle critiche in materia di democrazia e diritti.

  www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décernée pour la cinquième fois consécutive à Banque SYZ, le 7 novembre à Londres, cette prestigieuse récompense distingue depuis cinq ans les qualités uniques d’un établissement considéré comme un véritable exemple de réussite de la finance suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain	Questo prestigioso riconoscimento, attribuito per la quinta volta consecutiva a Banque SYZ in occasione della cerimonia che si è tenuta a Londra il 7 novembre, premia le eccellenti qualità di un'istituzione considerata una vera "success story" della finanza svizzera.

  www.pugosoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 7 novembre 2018, la plate-forme de formation nationale et internationale Swissdidac & Worlddidac Berne 2018 ouvre ses portes avec la cérémonie d’ouverture. Sur le thème «Garde des enfants à l’extérieur de la famille et école primaire», des intervenantes et intervenants très en vue donnent un aperçu captivant de l’accueil extrafamilial et parascolaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chgemeinden.ch as primary domain

Durante sei seminari regionali nelle tre grandi regioni linguistiche della Svizzera vengono presentati sia i risultati del sondaggio tra i Comuni sia la guida sull’attuazione di strategie e approcci comunali per il sostegno alla prima infanzia in Comuni piccoli e medi. Il convegno in Ticino avrà luogo lunedì 28 maggio 2018 presso il Centro Spazio Aperto a Bellinzona. Nel corso della giornata di studio saranno proposte diverse presentazioni sul tema della prevenzione della povertà nella prima infanzia. Durante il pomeriggio sarà possibile approfondire diversi temi e formulare proposte concrete per l’azione di prevenzione dei Comuni. La partecipazione alla giornata è gratuita.

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	38 de la LR n° 11/ 1998, de la cartographie des terrains exposés au risque d’avalanches ou de coulées de neige, adoptée par la délibération du Conseil communal d’OYACE n° 18 du 28 octobre 2002 et soumise à la Région le 7 novembre 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Comune di OYACE: non approvazione, ai sensi dell’art. 38 della L.R. n. 11/98, della cartografia relativa ai terreni soggetti al rischio di valanghe o slavine, adottata con deliberazione consiliare n. 18 del 28 ottobre 2002 e pervenuta alla Regione per l’approvazione il 7 novembre 2002.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Worldlog le 7 novembre 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Worldlog 28 novembre 2016

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des informations détaillées au sujet des mises au concours sont à consulter dès le 7 novembre 2011 sur le site web de l'OFC sous les rubriques suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Informazioni dettagliate sui bandi sono scaricabili dal 7 novembre 2011 dal sito dell'UFC alle pagine web seguente:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PROCÈS-VERBAL de la mille cinq-cent-quarante-deuxième réunion de la Commission tenue à Bruxelles (Breydel) le mardi 30 octobre 2001 (matin). Le présent procès-verbal a été adopté par la Commission lors de sa 1543ème réunion tenue à Florence, le 7 novembre 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	MINUTES of the 1542nd meeting of the Commission held in Brussels (Breydel) on Tuesday 30 October 2001 (morning). These minutes were approved by the Commission at its 1543rd meeting, held in Florence on 7th November 2001. They contain 25 pages.

  www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Magis est sponsor de la rétrospective sur Tom Vack « The Vanity of Objects », inaugurée le 7 novembre dernier au musée Die Neue Sammlung de Munich, où elle restera ouverte au public jusqu’au 25 janvier 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain	Questa mostra ha come protagonista la fotografia dell’oggetto e ripercorre le tappe e i rapporti più significativi nella vita del fotografo che ha firmato tutti gli ultimi cataloghi di Magis.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dernière mise à jour le 7 novembre 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Aggiornato il 1 giugno 2011

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 7 novembre 2008, Atel et les CFF ont créé la société de construction et d’exploitation Nant de Drance SA, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Il 25 agosto 2008 il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni ...

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 7 novembre 2010, le Grand Prix de Valence conclura quatre ans de partenariat entre Ducati et Casey Stoner. Une relation importante caractérisée... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Il quinto podio consecutivo non sazia la fame di vittorie dell'australiano, che vuole lottare per la prima piazza nelle prossime gare. »

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Protocole additionnel (STE no. 103), entré en vigueur le 7 novembre 1989, a amendé la Convention afin de permettre à l'Union européenne de devenir Partie à la Convention par la signature de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Il Protocollo aggiuntivo (STE n° 103) ha emendato la convenzione al fine di permettere all'Unione europea di diventare parte della Convenzione, firmandola.

  2 Hits www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information: Le congrès H+ 2013 se tiendra le 7 novembre 2013. plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Informazione: Il congresso H+ 2013 si terrà il 7 novembre 2013. più...

  3 Hits allprn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actualisé le 7 novembre 2015 Informez nous de nos erreurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weekdaymasses.org.uk as primary domain	Ultimo aggiornamento Sabato, 7th Novembre 2015 Indica le correzioni

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inscription dans la Feuille officielle suisse du commerce publiée le 7 novembre 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Pubblicazione della registrazione nel Foglio ufficiale svizzero di commercio: 7 novembre 2002

  3 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La 9e Conférence annuelle actionsanté a eu lieu le 7 novembre 2017. Les deux thèmes suivants ont été traités dans la matinée :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Économie comportementale et prévention des maladies non transmissibles : rôle et opportunités pour le secteur privé ?

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 7 novembre 2013, le conseiller fédéral Didier Burkhalter a reçu son homologue roumain Titus Corlățean pour un déjeuner de travail à la Maison de Watteville à Berne. L’un des points à l’ordre du jour était la coopération en matière policière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Il 7 novembre 2013 il consigliere federale Didier Burkhalter ha ricevuto il ministro degli esteri romeno Titus Corlățean presso la Casa Beatrice von Wattenwyl a Berna per una cena di lavoro. Uno dei temi in discussione era la cooperazione di polizia. Il capo del DFAE ha manifestato al ministro degli esteri romeno la sua soddisfazione per la collaborazione tra i due Paesi nella lotta contro la criminalità e la tratta di esseri umani. Didier Burkhalter ha espresso il proprio apprezzamento in particolare per il lavoro dell'addetto di polizia romeno a Berna, pur sottolineando come la criminalità rimanga ancora una sfida notevole. Nell'ambito del contributo all'allargamento per la Romania, la Svizzera attua tra l'altro progetti finalizzati a contrastare la tratta di esseri umani e ad aiutare le vittime.

  www.bwo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil cantonal de promotion de la culture et la section soleuroise de la SIA présenteront pour la quatrième fois les meilleures constructions réalisées dans le canton de Soleure au cours des trois dernières années. Le conseiller d'Etat Klaus Fischer inaugurera l'exposition le 7 novembre 2007 et remettra les prix aux maîtres d'ouvrage et aux architectes lauréats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain

Le opere architettoniche caratterizzano il nostro spazio vitale e fanno parte delle forme d’espressione più visibili del dinamismo umano. L’obiettivo della premiazione è migliorare la qualità dell’ambiente costruito e sensibilizzare la popolazione alla qualità delle opere architettoniche e dell’arte edilizia. Il Kantonale Kuratorium für Kulturförderung (ufficio cantonale di supervisione ai beni culturali) e la sezione della SIA di Soletta presentano per la quarta volta i migliori edifici costruiti nel Cantone negli ultimi tre anni. Il consigliere di Stato Klaus Fischer inaugurerà l’esposizione il 7 novembre 2007 e consegnerà i premi a costruttori e architetti. L’esposizione durerà fino al 17 novembre 2007.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ne à Ivanka le 7 novembre 1985, tout en lui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	santi che già vive pienamente in Dio, le ani-

  www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	agissant tant au nom de la Haute Autorité qu’au nom des trois autres institutions de la Communauté en vertu du mandat qui lui a été conféré le 7 novembre 1957, par chacun des Présidents de ces Institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	il quale agisce sia a nome dell’Alta Autorità che a nome delle altre tre Istituzioni in virtù del mandato conferitogli il 7 novembre 1957 da ognuno dei Presidenti di tali Istituzioni.