le barrage – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ticino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un saut à l’élastique depuis le barrage de la Verzasca d’une hauteur de 220m. Les plus courageux peuvent essayer cette expérience riche en émotions, comme James Bond dans le film Goldeneye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain	Un lancio con l’elastico dalla diga della Verzasca di ben 220 m di altezza. I più coraggiosi possono provare questa esperienza ricca di emozioni, come James Bond nel film Goldeneye.

  11 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le barrage en constitue une partie: il a pour but de retenir l'eau afin de maintenir un niveau minimum. Dans le cas des petites centrales hydrauliques, cette fonction est le plus souvent assurée par un ouvrage de retenue d'eau (barrage) sur le cours d'eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Una parte di esse è rappresentata dallo sbarramento, che ha lo scopo di trattenere l'acqua fino a farle raggiungere un determinato livello. Nelle piccole centrali idrauliche si tratta generalmente di una traversa posizionata nel corso d'acqua. Lo sbarramento deve essere concepito in modo da sopportare senza danni le piene. Esso, inoltre, è dotato di una presa che convoglia verso la centrale la quantità d'acqua necessaria per il suo funzionamento. La presa è generalmente provvista di una griglia che ha lo scopo di impedire che il materiale solido trasportato dall'acqua raggiunga le parti sensibili dell'impianto.

  www.eureka-reservation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant confortable de la maison d'hôtes. Vous trouverez à proximité le centre commercial Cresta, le parc du Delta et le barrage d'Emmarentia. Le personnel du Greenwood Manor peut organiser un service de navette aller/retour pour les aéroports OR Thambo et Lanseria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.eureka-reservation.com as primary domain

Surrounded by peach trees, this 3-star guesthouse offers an outdoor pool and a jacuzzi with picturesque views of the garden. It is a 5-minute drive from Johannesburg city centre. Some rooms are decorated in the style of an English country house with local South African touches. A kitchen with refrigerator and coffee maker are featured in several rooms. After a healthy work-out at Greenwood’s exercise room, guests can have a drink at the relaxed bar. Breakfast is served in the guesthouse’s cosy restaurant. Nearby attractions include Cresta Shopping centre, Delta Park, and the Emmarentia Dam. Greenwood Manor’s staff can arrange transportation to and from the airports of O.R. Tambo and Lanseria.

  www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible de se baigner dans la rivière, le barrage adjacent de l'île. L'eau est une approche graduelle, adapté aux enfants et les nageurs. L'attention est également important de donner la plus raide de la circulation de l'eau sous le déversoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain

E 'possibile fare il bagno nel fiume, l'isola Weir adiacente. L'acqua è un approccio graduale, adatto a bambini e nuotatori. L'attenzione è anche importante per dare la più ripida il flusso di acqua sotto della traversa. Sull'altro lato del chiusa ha un fondo di sabbia, fondo altrimenti la maggior parte rocciosa. I genitori responsabili per i loro figli nuoto sicuro. Chi preferisce un maggiore comfort è la aqvapark più vicino a Beroun.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils faisaient partie à l'origine de la confédération tribale de Qahtan, en Arabie du sud, et ont migré vers le nord à la suite d'une des nombreuses inondations provoquées par le barrage de Marib, qui a dévasté leurs terres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

I Tanukhidi hanno viaggiato a lungo, lontano dalle loro origini e in cerca di una casa, tra le terre instabili. Inizialmente facevano parte della confederazione tribale dei Qahtani dell’Arabia meridionale, poi migrarono a nord in seguito a una delle molte esondazioni della diga di Ma’rib, che devastò la loro madrepatria. Guidati da Malik ibn Fahm, i Tanukhidi infine lasciarono l’Arabia e si diressero verso la Persia e il Levante. La morte di Jadhima, suo figlio e successore, alla fine del III sec. d.C., creò una frattura nella confederazione, così la dinastia dei Lakhmidi prese il controllo, si insediò a Al-Hira e lasciò gli altri alle loro vite da predoni nomadi.

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faits intéressants: A ordonné le barrage avant la charge de Pickett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	I Fatti interessanti: Ha comandato lo sbarramento prima del costo del Pickett.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Parti pour les Animaux a également demandé à l’ambassadeur de clarifier le barrage japonais d’un sanctuaire de baleines dans l’océan Atlantique Sud, se référant à une réunion de la Commission Baleinière Internationale (CBI) où 64 pays se sont réunis mardi dernier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

tlantico meridionale, facendo riferimento a una riunione della Commissione baleniera internazionale (IWC), in cui 64 paesi si sono riuniti lo scorso martedì. Durante l’incontro è stato proposto di realizzare un nuovo riserva naturale per le balene nell’Oceano Atlantico meridionale. Questa riserva darebbe delfini e le balene non solo una protezione dalla caccia, ma anche contro molti altri pericoli. Anche se tutti i paesi della regione sostenevano il progetto di una riserva per le balene, l’iniziativa è bloccato causa della pressione dal Giappone per i paesi che vanno ancora a caccia di balene.

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces mesures ont été prises sur la base d'expériences faites en 1978. A cette époque, le barrage de Zeuzier a été fortement endommagé suite au percement de la galerie du Rawil. Des dispositifs d'auscultation complémentaires ont été mis en place pour les barrages de Santa Maria, Curnera et Nalps dans la région du tunnel de base du Gothard ainsi que pour le barrage de Ferden dans la région du Lötschberg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berna, 23.07.2002 - Nell'ambito dei lavori di costruzione delle gallerie della NFTA, la Confederazione ha intensificato la sorveglianza su quattro dighe, un provvedimento preso a seguito delle esperienze fatte nel 1978, quando la diga di Zeuzier fu seriamente danneggiata dallo scavo della galleria del Rawil. Sono stati installati dei dispositivi di controllo supplementari presso gli impianti di Santa Maria, Curnera e Nalps nella regione della galleria di base del San Gottardo e presso la diga di Ferden nella regione del Lötschberg. Questi mezzi, già operativi, permettono di percepire i movimenti in superficie e le loro eventuali ripercussioni sulle dighe.

  7 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ypsilonka est le nom d’un croisement à environ 5 km à l´est de Cheb, non loin de Jesenická přehrada (le barrage de Jesenice). En 1873 y fut placé le point géodésique de Bohême. Le nom du lieu est dérivé de la bifurcation en forme de « y ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Ypsilonka (ossia Y) è il nome dell’incrocio stradale che si trova a circa 5 km ad est di Cheb, poco distante dalla diga di Jesenice. Nel 1873 fu collocato qui uno dei principali punti di triangolazione della Boemia. Il nome della località deriva dal bivio a forma di Y. In questo punto si trova anche un monumento commemorativo all’armata americana, che nel corso del secondo conflitto mondiale liberò la città di Cheb.

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos chambres se situent dans une vieille maison villageoise rénovée. A visiter dans la région : le barrage de la Grande Dixence, les pyramides d'Euseigne, la Ferme Pédagogique d'Hérémence. Randonnée, VTT, ski, tennis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain

Prolin è un piccolo borgo tranquillo in posizione soleggiata con splendidi panorami, situato a 3 minuti da Hérémence con la chiesa, il museo e il mulino, a 10 minuti dalle piste di Thyon/Les Collons e a 15 minuti da Sion. Le nostre camere si trovano in una tipica casa antica del villaggio, recentemente rinnovata. Da visitare nella regione: la diga della Grande Dixence, le piramidi d'Euseigne, la fattoria pedagogica di Hérémence. Gite a piedi o in rampichino, sci, tennis.

  6 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derrière le barrage de Räterichsboden, sur le chemin du col du Grimsel, se trouve le lac Räterichsbodensee. L'accès à la centrale électrique souterraine des KWO, où vous pourrez admirer le fascinant univers des cristaux, se situe sous le barrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Il Räterichsbodensee è situato sotto la diga di sbarramento del Räterichsboden lungo la strada di valico che attraversa il passo del Grimsel. Sotto la diga di sbarramento si trova il passaggio che conduce alla centrale idroelettrica sotterranea della società KWO, all'interno della quale si può scoprire l'affascinante mondo dei cristalli.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entreprise Elektrowatt conçoit de grands ouvrages hydroélectriques, comme le barrage d’Ataturk, et la centrale nucléaire de Leibstadt. En 1962, elle élabore le premier projet de tunnel de base au Gothard, qui aurait relié Amsteg à Giornico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	Attiva nella progettazione di centrali elettriche e soprattutto idroelettriche – parteciperà tra l’altro alla costruzione della diga di Atatürk in Turchia e della centrale nucleare di Leibstadt – nel 1962 la società Elektrowatt elabora il primo progetto per una galleria di base del San Gottardo che collega Amsteg a Giornico. (1976, Archivio di Stato di Zurigo)

  www.tourducervin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il reste des endroits à découvrir, comme le barrage de Moiry, en vous promenant le long du lac aux eaux turquoises dominées par le glacier éponyme. Le Bishorn (4156 m) pourrait être votre « premier 4000 », facilement accessible avec les guides d’Anniviers…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourducervin.ch as primary domain	Ci sono ancora posti da scoprire. La diga di Moiry ed il suo lago alle acque turchesi con sopra il ghiacciaio eponimo. Il Bishorn (4'156 m) portebbe essere il tuo primo quattromila, facile da salire con l'aiuto delle guide di Anniviers...

  2 Hits www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des éboulements ont obstrué le Gis wller Laul. Le 13 juillet, le barrage se rompt. Le village de AIt-Giswil dans le canton de Obwald est submergé par une masse considérable atteignant les 40 m d'épaisseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	Scoscendimenti sbarrano il corso della “Giswiler Laui”. Il 13 luglio l’occlusione viene spazzata via. Il villaggio di Alt-Giswil viene sepolto sotto 40 m di detriti.

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage de lames de Lance-lames rebondit sur toutes les surfaces et se dirige sur les ennemis empoisonnés au lieu d'exploser à l'impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	le lame di Lancialame rimbalzano nell'ambiente e puntano sui nemici avvelenati, invece di esplodere all'impatto.

  www.trixi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette réunion a été suivie d’une visite guidée de toute la région de Nefza et les partenaires du projet ont eu l'occasion de voir la forêt de chêne-liège de Bellif, de rencontrer des gens appartenant aux groupes de développement Agricole locaux, de voir le barrage de Sidi El Barrak et les dunes de sable de la plage de Zouaraa, et enfin le site pilote du projet dans la zone de Msid, Nefza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoplantmed.eu as primary domain

Il terzo giorno è stato dedicato ad una escursione nella regione di Nefza in cui si trova l’area di 7 ettari in cui avrà luogo l’azione pilota di ripristino ambientale. La giornata ha avuto inizio con un incontro presso il Servizio Regionale Forestale di Nefza ed una presentazione da parte delle locali autorità forestali sulle azioni di conservazione intraprese nella regione. Successivamente si è realizzata una visita guidata della regione, ed i partner hanno avuto la possibilità di vedere le foreste di quercia da sughero di Bellif, incontrare la popolazione locale ed i gruppi di sviluppo locale per l’agricoltura, vedere la diga di Sidi El Barrak, il litorale con dune sabbiose di Zouaraa, ed infine l’area del progetto pilota a Msid, Nefza. In quest’ultimo sito è stato possibile discutere sulle azioni di ripristino e restauro da realizzare e confrontarsi con gli allevatori locali.

  7 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage a mis la région sous les eaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Un rigurgito sommerge i terreni

  www.alpiq.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitez le barrage de l'Hongrin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.ch as primary domain	Visita la diga di Hongrin

  2 Hits battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage de lames de Lance-lames rebondit sur toutes les surfaces et se dirige sur les ennemis empoisonnés au lieu d'exploser à l'impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	le lame di Lancialame rimbalzano nell'ambiente e puntano sui nemici avvelenati, invece di esplodere all'impatto.

  41 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage d’Orlík
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Il lago di Orlík

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage de Kokaral de la mer d'Aral © OSCE / Aiman Smagulova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Diga di Kokaral sul Lago d’Aral © OSCE / Aiman Smagulova

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage de Kokaral de la mer d'Aral © OSCE / Aiman Smagulova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Diga di Kokaral sul Lago d’Aral © OSCE / Aiman Smagulova

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage de Kokaral de la mer d'Aral © OSCE / Aiman Smagulova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Diga di Kokaral sul Lago d’Aral © OSCE / Aiman Smagulova

  www.saasweb.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1997 Premier saut depuis le pont de Niouc, le plus haut pont suspendu d'Europe (190 m) ainsi que depuis le barrage de Verzasca (220 m) au Tessin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungy-schweiz.ch as primary domain	1997 Primo salto dal ponte di Niouc, il più alto ponte sospeso d'Europa (190mt) e dalla diga di Verzasca (220 mt) nel Ticino

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage s'est rompu soudainement tout en jetant toute la masse d'eau retenue et sa vallée alluviale ci-dessous, qui a inondé des villages très loin, noient des milliers de personnes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La diga si ruppe improvvisamente mentre gettando l'intera massa di acqua trattenuta e la sua valle alluvionale sottostante, che ha inondato villaggi molto lontani, annegamento migliaia di persone

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage de Kokaral de la mer d'Aral © OSCE / Aiman Smagulova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Diga di Kokaral sul Lago d’Aral © OSCE / Aiman Smagulova

  22 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit en réalité d'une petite auberge ("Alberghetto") au bord de la route nationale 36 du pas de la Spluga, peu avant le barrage du lac de Montespluga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Si tratta in realtà di un "Alberghetto" che sorge a fianco della Statale 36 del Passo dello Spluga, poco prima dello sbarramento del Lago di Montespluga.

  20 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(le chenal de la rivière Mura à partir du dans le barrage à Ceršak jusqu'à son confluent avec la Mura)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(canale dal fiume Mura fino al entrata nella diga da Ceršak fino al afflusso nel fiume Mura)

  24 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le barrage de la Grande Dixence fête ses 50 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	I 50 anni della diga di Grande Dixence

  www.tjjdfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gîte de 40 m² à Arzal (Morbihan), Le Barrage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vacances-location.net as primary domain	Affitto in campagna da 40 m² a Arzal (Morbihan), Le Barrage