le besoin de sécurité – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9 Résultats   9 Domaines
  www.axa-winterthur.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La cellule familiale traditionnelle a cédé le pas à d’autres modèles, le statut de la femme s’est amélioré et le rapport au travail a changé. Le besoin de sécurité a lui aussi évolué et met les assurances sociales au défi de trouver des solutions plus flexibles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir axa-winterthur.ch comme domaine prioritaire
Da quando furono istituite le assicurazioni sociali in Svizzera, la società ha subito una profonda trasformazione. La famiglia tradizionale ha lasciato il posto a nuovi modelli di vita, la posizione sociale della donna è migliorata e l'atteggiamento verso il lavoro è cambiato. Anche l'esigenza di sicurezza cambia e richiede modelli di assicurazione sociale più flessibili.
  www.css.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'assurance ambulatoire myFlex Premium est l'assurance qui convient aux personnes et familles exigeantes. Premium ne satisfait pas seulement le besoin de sécurité marqué, mais garantit aussi un suivi d'excellente qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Con il nostro «Trova agenzia» trova l’Agenzia CSS nelle sue vicinanze. Le nostre Consulenti di vendita e i nostri Consulenti di vendita saranno lieti di dedicarle tutto il tempo occorrente per accertare con serietà in un colloquio personale le sue esigenze assicurative.
  www.helsana.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En font notamment partie les meubles et décorations d’intérieur mal placés, les tapis et tapis d’escalier non stabilisés, les revêtements de sols glissants, les interrupteurs difficilement accessibles, les câbles électriques non fixés, les couloirs et escaliers mal éclairés et autres sources de risques. Il faut aussi être particulièrement attentif à la salle de bains et à la cuisine dont l’agencement doit prendre en compte le besoin de sécurité accru des personnes âgées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helsana.ch comme domaine prioritaire
Insieme perlustrate sistematicamente l'abitazione e individuate i possibili rischi di caduta come ad esempio mobili e decorazioni collocati in posizioni sfavorevoli, tappeti e passatoie non fissati, pavimenti scivolosi, interruttori difficilmente raggiungibili, cavi elettrici scoperti, scarsa illuminazione di corridoi e scale e altre fonti di pericolo. Particolare attenzione va dedicata al bagno e alla cucina, il cui arredamento deve rispondere alle maggiori esigenze di sicurezza delle persone anziane.
  www.sonicwall.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le besoin de sécurité côté client existera toujours, mais la sécurité au niveau du fournisseur de services Internet constitue désormais la nouvelle tendance du monde informatique. À l'heure actuelle, trop peu de fournisseurs de services Internet offrent à leurs clients une sécurité antivirus efficace, bien que la demande soit grandissante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonicwall.com comme domaine prioritaire
Ci sarà sempre bisogno di proteggere il cliente, ma la sicurezza a livello di ISP è ormai la tendenza di Internet. Troppo pochi ISP attualmente offrono ai clienti una forte sicurezza anti-virus, anche se l’interesse è in aumento. Nel frattempo, i fornitori di sicurezza stanno sempre più rendendo gli ISP strumenti atti a proteggere le loro reti. I consumatori, gli utenti Internet domestici e le aziende richiedono una maggiore protezione e una delle prime cose a cui prestano attenzione è il proprio ISP. Con SonicWALL gli ISP sono in grado di soddisfare le richieste di protezione dei propri clienti.
  www.baloise.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est là que les plus importantes entrées de capitaux ont été enregistrées depuis la création de l’entreprise. Le besoin de sécurité de la population est resté intact. En 1938, les événements s’enchaînent à Bâle: le 19 septembre l’évacuation partielle du siège principal commence: des titres sont transportés à Fribourg; 115 tonnes supplémentaires de dossiers et de polices sont acheminées dans un complexe militaire où ces documents seront surveillés dans un trésor souterrain construit pour l’occasion vers Gessenay à Gstaad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baloise.ch comme domaine prioritaire
All'inizio della Seconda guerra mondiale, le nuove attività delle società della Basilese furono temporaneamente interrotte. Facendo di necessità virtù, ci si concentrò sul mercato assicurativo interno, dove si registrarono i maggiori afflussi di capitali dai tempi della fondazione dell'azienda. Il bisogno di sicurezza era continuo. Nel 1938 a Basilea gli eventi precipitarono: il 19 settembre iniziò l’evacuazione parziale della sede centrale, i titoli furono trasportati a Friburgo, altre 115 tonnellate di atti e polizze andarono in un complesso di chalet sorvegliato militarmente, con una cassaforte sotterranea costruita in proprio, a Saanen-Gstaad. Il 2 settembre 1939, il giorno della mobilitazione generale, molti collaboratori di Basilese dovettero riarruolarsi. Nel 1945 vennero trasferite le sedi berlinesi: la Basilese Vita attraverso Francoforte sul Meno a Camberg e da qui nuovamente a Francoforte sul Meno e la Basilese Incendi da Hirschau a Friburgo in Brisgovia.