le bien le plus précieux – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.swissbanking-future.ch  
Le bien le plus précieux
Il bene più prezioso
  www.swissmedic.ch  
La santé est le bien le plus précieux de l'être humain. Et si le fait de pouvoir vivre longtemps en bonne santé constitue un acquis des dernières décennies, c'est en grande partie grâce aux produits thérapeutiques.
La salute è il bene più importante dell'uomo. Invecchiare in buona salute è diventata una conquista degli ultimi decenni. A tal proposito, gli agenti terapeutici svolgono un ruolo importante.
  www.if-ic.org  
- C'est vrai. Certains disent que le bien le plus précieux est l'information,
- Giusto. Alcuni dicono che il bene più prezioso è l'informazione,
  tubepornplus.com  
Le temps est le bien le plus précieux, et les vacances s’organisent selon le temps disponible : dans une région vaste comme la Sicile, extrêmement riche en art, en culture et en paysages, chaque voyage doit s’adapter au voyageur et être conçu à sa mesure.
Il tempo è il bene più prezioso, e sul tempo a disposizione va plasmata l’organizzazione della vacanza: in una terra ampia come la Sicilia, estremamente generosa nell’offerta in termini artistici, culturali e naturalistici, il lavoro è quasi sartoriale, estremamente personalizzato per ogni viaggiatore.
  e-sigaret.ee  
Les employés sont le bien le plus précieux de toute entreprise. Ainsi, la satisfaction, la sécurité et la santé de tous les collaborateurs occupent une place prépondérante chez Sekisui Alveo – et pas seulement en théorie.
I collaboratori sono il bene più prezioso di tutte le aziende. La soddisfazione, la sicurezza e la salute del personale di Sekisui Alveo sono sempre al primo posto, e non solo a parole. Le nostre regole e i nostri sistemi di sicurezza vanno oltre quanto prescritto dalla legge. Il nostro sistema di gestione è certificato a norma OHSAS 18001, e garantisce pertanto procedure di lavoro estremamente sicure.
  www.nato.int  
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et face à la menace soviétique, ils considéraient que la sécurité était le bien le plus précieux. Mais les temps changent, et après tant d'années de paix et de prospérité, il est facile de considérer la sécurité comme un acquis en Occident.
Dopo la fine della seconda guerra mondiale e di fronte alla minaccia sovietica, considerarono la sicurezza come il più prezioso dei beni. Ma i tempi sono mutati e dopo tanti anni di pace e di prosperità, in Occidente è diventato facile dare per scontata la sicurezza. Questo adagiarsi è pericoloso. E ciò perché la chiave della pace e della prosperità a cui siamo abituati rimane l'investimento che effettuiamo nella nostra sicurezza.
  www.imabenelux.com  
Si le siège de l'entreprise familale Triacca est situé à Campascio, dans les Grisons, le bien le plus précieux qu'elle possède, ses vignes, se trouve sur le sol italien. Triacca gère pas moins de 4 domaines, parmi lesquels figure celui de La Gatta, à Bianzone, à quelques kilomètres de la frontière suisse.
La casa madre a Campiasco è il fulcro dell'attività della casa vinicola Triacca, un'azienda a conduzione familiare. Ma i vigneti, il suo bene più prezioso, si trovano nel territorio italiano. La famiglia Triacca possiede quattro tenute. La più vicina alla Svizzera è appunto La Gatta, situata a Bianzone, appena superato il confine italiano. E da lì viene l'apprezzatissimo Veltliner che è ormai una presenza consolidata nell'assortimento di vini Coop.
  overcomingpornography.org  
La pureté sexuelle est le bien le plus précieux de la jeunesse ; c’est le fondement de toute justice » (Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, compilés par James R. Clark, 6 tomes, 1965-1975, tome 6, p. 150.)
“Quanto è glorioso e vicino agli angeli il giovane puro; questo giovane gode di una gioia indescrivibile quaggiù e di una felicità eterna nell’aldilà. La purezza carnale è il possesso più prezioso della gioventù; è la base di ogni rettitudine” (James R. Clark, comp., Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 6 vol. [Salt Lake City:Bookcraft, 1965–1975], 6:150).
  www.helsana.ch  
La promotion de la santé en entreprise peut être abordée de deux points de vue: d'une part, elle permet de réduire les coûts, grâce à la réduction du nombre d'absences; d'autre part, la santé doit aussi être perçue comme le «bien le plus précieux». Un climat de travail respectueux permettant l'implication des collaborateurs dans les décisions est une raison suffisante en soi pour introduire la gestion de la santé en entreprise. Depuis des années, des études scientifiques démontrent qu'un climat de travail respectueux et une participation active dans l'entreprise ont un effet positif sur la motivation et l'engagement des collaborateurs, tout en augmentant la productivité.
La promozione della salute in ambiente di lavoro può essere affrontata da due punti di vista: da una parte aiuta a ridurre i costi. Ciò grazie alla diminuzione del numero delle assenze e dei costi ad esse legati. Dall'altra, bisogna anche porre al centro il fattore «la salute è il bene più prezioso». Un ambiente di lavoro basato sulla stima nel quale i collaboratori vengono coinvolti nelle decisioni dovrebbe essere un motivo sufficiente per introdurre il management sanitario aziendale. Studi scientifici dimostrano da anni che un ambiente di lavoro basato sulla stima e la possibilità di agire attivamente nell'azienda incentivano la motivazione e l'impegno dei collaboratori e contribuiscono in maniera notevole alla produttività.
  www.generali.ch  
Parce que les collaborateurs sont le bien le plus précieux d’une entreprise, nous avons mis en place des mesures spécifiques pour accompagner les entrepreneurs comme vous et vos employés en cas de maladie ou d’accidents.
Presso Generali prestiamo particolare attenzione all’assicurazione di persone. I collaboratori sono il bene più prezioso di un’impresa e per questo affianchiamo gli imprenditori e i lavoratori in caso di malattia o infortunio. Unitamente alla nostra assicurazione contro infortunio e perdita di guadagno offriamo, in caso di malattia, un sistema completo e proattivo di Care Management che oltre a ridurre le assenze grazie a programmi di prevenzione, garantisce anche una gestione efficiente del sinistro. In collaborazione con esperti della salute abbiamo quindi sviluppato un programma in quattro moduli adattabili alle esigenze delle singole imprese.
  ec.jeita.or.jp  
Elle est un bien pour le monde. Le bien le plus précieux du monde ce ne sont pas les minières d'or et d'argent, les découvertes de la science et de la technique. Le bien du monde c'est une femme sage, c'est une femme vraie, c'est une femme pure qui là où elle passe sème la vie, l'espérance, la paix.
* "Il confessionale del mondo" - E' uno degli appellativi di Medj. Infatti, in questo luogo di grazia, dall'inizio delle apparizioni fino ad oggi, migliaia di persone hanno trovato nuovamente la pace in Dio (e con la pace, anche se stessi) attraverso il sacramento della riconciliazione. Ecco perché i sacerdoti, per molti anni, hanno confessato all’aperto. Nel 1989 erano stati posti dei confessionali che tuttavia, con il passare del tempo, si sono usurati. Alla fine dello scorso anno, sono stati completamente rinnovati.
  www.topadipc.eu  
Chaque client et chaque projet en effet méritent toute notre attention et notre engagement total. En fin de compte, notre bonne réputation est le bien le plus précieux que nous possédions. Nous voulons renforcer cette réputation au quotidien.
anche se il 2018 è ormai alle porte e promette molte avvincenti sfide, desidero soffermarmi brevemente analizzando i mesi passati. Per quanto mi riguarda, il 2017 è stato il mio primo anno presso RONDO e nel settore dei prodotti da forno. Ho avuto il piacere di incontrare tante persone interessanti e ho imparato molto. Mi sono inoltre accorto che il mondo dei fornai è relativamente piccolo e che ci si conosce tutti piuttosto bene. Ciò comporta per noi degli obblighi particolari e, a mio avviso, va bene così. Ciascun cliente e ciascun progetto meritano infatti la nostra completa attenzione e il nostro massimo impegno. Del resto, la nostra ottima fama è la cosa più preziosa che abbiamo. Ed è questa fama che vogliamo rafforzare ogni giorno.
  jintokyo.com  
Cela est principalement dû au fait que les machines sont complètement automatisées et commandées par ordinateur, ce qui minimise les temps de changement entre un type de production et un autre – et, comme nous le savons tous, de nos jours, le temps est le bien le plus précieux de tous.
Giovanni Ferraboli, il fondatore di Meccanica Ponte Chiese, dirige questa azienda a conduzione familiare con la moglie e i tre figli Gianluca Ferraboli, Mirko Ferraboli e Monica Ferraboli. Grazie alla sua infrastruttura di produzione estremamente flessibile e al ristretto numero di operatori (ci sono solamente 18 collaboratori) in grado di ricoprire diverse mansioni, l’azienda può rispondere rapidamente alle richieste dei clienti anche per piccoli numeri di unità del lotto. Meccanica Ponte Chiese ha un grande vantaggio sulla concorrenza: può effettuare lavori di precisione di alta qualità, per piccole e grandi quantità, in poco tempo e a un buon prezzo. Tutto questo grazie all’elevato grado di automazione e flessibilità delle sue macchine. Il tempo relativo al cambio di produzione viene così ridotto al minimo. E come tutti sappiamo, oggiil tempo è il bene più prezioso!
  www.berghotel-zirm.com  
La formation est considérée comme le bien le plus précieux de notre Pays. Il n’y a en effet pas à se plaindre de notre formation: elle est en bonne santé tout comme notre économie. Par conséquent nous jouissons, comparés aux pays avoisinants ou plus lointains touchés par les crises, d’un bien-être certain.
La formazione viene considerata il bene maggiore del nostro Paese. E della nostra formazione non c’è da lamentarsi, è in buona salute, così come lo è la nostra economia. Di conseguenza godiamo, a confronto con i molti paesi vicini e lontani subissati dalle crisi, di un benessere notevole. Questa è però una diagnosi dal valore relativo perché i vantaggi possono decadere velocemente, magari a seguito dell’insorgere di illusioni o presunzioni. Ecco perché ha ragione chi ammonisce la necessità di cambiamenti e riforme, onde evitare al nostro Paese brutte sorprese, derivanti dai mutamenti epocali in atto. Se ciò vale ad esempio per la socialità, non è da meno per la formazione, vincolata com’è a compiti e responsabilità intergenerazionali. La domanda da porsi è quindi la seguente: che cosa devono imparare i giovani di oggi per la società di domani? Con quali contenuti devono confrontarsi, di quali saperi e di quali capacità devono dotarsi, per poter assumere un ruolo attivo, da protagonisti, in una realtà mutevole? Certo, sarebbe troppo bello poter anticipare le esigenze dei prossimi decenni, eppure uno sforzo in questa direzione è inevitabile. Ed è proprio ciò che compete alle riforme dei programmi scolastici, da qualche anno in atto nel nostro Paese, sullo sfondo di quanto richiesto dalla CF, art. 62, ossia la creazione di una spazio formativo elvetico. Con il Plan d’études romand (PER), già in fase di implementazione, la Romandia ha anticipato i tempi, mentre il Ticino sta lavorando al proprio nuovo Piano di studio. La Svizzera tedesca dal canto suo ha appena mandato in consultazione il Lehrplan 21, espressione del lavoro congiunto dei cantoni interessati (cfr. www.lehrplan21.ch).