le but du programme – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
14
Results
10
Domains
www.bfs.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Le but du programme
de modernisation des statistiques auprès des entreprises (GUS) est d’introduire un système cohérent et intégré d'enquêtes auprès des entreprises pour la production de statistiques dans ce domaine, notamment:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfs.admin.ch
as primary domain
L’obiettivo del Programma generale di statistica delle imprese (GUS) è quello di introdurre un sistema integrato di rilevazioni presso le aziende per la produzione delle pertinenti statistiche. In particolare, il GUS è finalizzato a:
4 Hits
www.bak.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Le but du programme
Centre Virtuel est de soutenir et d'encourager des projets qui permettent une diffusion qualifiée du savoir relatif à l’art numérique. Le soutien se matérialise par l’attribution de subventions à des conférences, des festivals, des expositions et autres projets.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bak.admin.ch
as primary domain
La strategia di promozione Centro virtuale vuole intende sostenere e promouovere progetti che offrono al pubblico un accesso qualificato all’arte mediale. Il sostegno avviene attraverso mediante l’assegnazione di contributi per le categorie simposi, festival, mostre e altre strategie seguite da un curatore. Il sostegno è devoluto su raccomandazione dei membrei della giuria di esperti Sitemapping.ch.
putni.deem.lv
Show text
Show cached source
Open source URL
L’entraînement dure en général entre 60 et 90 minutes et comprend de la gymnastique, de la musculation, des jeux, de l’endurance et des exercices de relaxation.
Le but du programme
est d’améliorer et de maintenir la forme physique des participant-e-s.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissheartgroups.ch
as primary domain
I membri del gruppo del cuore si incontrano almeno una volta alla settimana per un allenamento cardiovascolare diretto da una persona competente. Di norma l'allenamento dura da 60 a 90 minuti e comprende ginnastica, esercizi di forza, gioco, esercizi di resistenza e di rilassamento. Il programma di attività fisica ha lo scopo di aumentare e assicurare la forma fisica dei partecipanti: l'attività fisica come chiave di uno stile di vita salutare nel suo complesso!
ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Le but du programme
est d’améliorer les compétences chez les jeunes travailleurs issus de l’immigration et de favoriser leur intégration sociale. Il collaborera avec des entreprises, en particulier celles dirigées par des immigrants, pour encourager et soutenir la formation des apprentis en vue de réduire les taux de décrochage scolaire et de fournir des compétences et des qualifications nouvelles.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ec.europa.eu
as primary domain
Furthermore, 38% of young female immigrants of Turkish origin have received no professional training at all. Given the ageing working population, which will lead to a shortage of workers, action is needed, the mayor believes. The purpose of the programme is to improve skills among young workers with an immigrant background and help their social integration. It will work with companies, in particular those run by immigrants, to encourage and support training for apprentices – thus reducing drop-out rates and providing new skills and qualifications.
2 Hits
www.bfe.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Le but du programme
de recherche de l'OFEN est la recherche et l'application de technologies et de mesures visant à réduire l'exploitation des ressources dans les processus énergivores. La mise en ouvre de ces technologies et mesures doit s'effectuer en étroite collaboration avec la recherche et l'industrie, afin de contribuer efficacement à la réalisation des objectifs de la politique nationale et européenne qui ont été définis pour ces prochaines décennies dans les domaines de la sécurité de l'approvisionnement énergétique, de la réduction des émissions de CO2 et de l'innovation industrielle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfe.admin.ch
as primary domain
Lo scopo del programma di ricerca dell'UFE è studiare e avviare misure e tecnologie per ridurre l'impiego di risorse dei processi al alta intensità energetica. Esse devono essere realizzate in stretta collaborazione con la ricerca e l'industria e, inoltre, devono contribuire in modo sostanziale al raggiungimento degli obiettivi della politica nazionale ed europea per i decenni a venire nell'ambito della sicurezza dell'approvvigionamento energetico, della riduzione delle emissioni di CO2 nonché dell'innovazione industriale.
www.contribution-enlargement.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Le but du programme
est de promouvoir les projets de qualité. Ceux qui sont le fruit d’une collaboration avec la Suisse (joint research projects) ont la priorité. Ils peuvent porter sur cinq domaines: les technologies de l’information et de la communication, les énergies renouvelables, les nanotechnologies, la santé et l’environnement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
contribution-enlargement.admin.ch
as primary domain
L’obiettivo della collaborazione in materia di ricerca è di sostenere progetti di qualità elevata. L’attenzione è rivolta soprattutto a progetti di ricerca congiunti con la Svizzera (joint research projects). I progetti proposti possono riguardare cinque settori prescelti: tecnologie dell’informazione e della comunicazione, energie rinnovabili, nanotecnologie, salute e ambiente. Oltre a elaborare in comune i loro progetti, i ricercatori polacchi e svizzeri si scambieranno esperienze e risultati delle loro ricerche, individueranno le tendenze future, indicheranno le possibilità di collaborazione internazionale nel campo della ricerca e dibatteranno sulle possibilità di investimento e sulle opportunità commerciali.
www.erweiterungsbeitrag.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Le but du programme
est de promouvoir les projets de qualité. Ceux qui sont le fruit d’une collaboration avec la Suisse (joint research projects) ont la priorité. Ils peuvent porter sur cinq domaines: les technologies de l’information et de la communication, les énergies renouvelables, les nanotechnologies, la santé et l’environnement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
erweiterungsbeitrag.admin.ch
as primary domain
L’obiettivo della collaborazione in materia di ricerca è di sostenere progetti di qualità elevata. L’attenzione è rivolta soprattutto a progetti di ricerca congiunti con la Svizzera (joint research projects). I progetti proposti possono riguardare cinque settori prescelti: tecnologie dell’informazione e della comunicazione, energie rinnovabili, nanotecnologie, salute e ambiente. Oltre a elaborare in comune i loro progetti, i ricercatori polacchi e svizzeri si scambieranno esperienze e risultati delle loro ricerche, individueranno le tendenze future, indicheranno le possibilità di collaborazione internazionale nel campo della ricerca e dibatteranno sulle possibilità di investimento e sulle opportunità commerciali.
