le cadre du réseau – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	réalisation d'un plan d'action local assurant la diffusion et l'utilisation du savoir acquis dans le cadre du réseau;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	la realizzazione di un piano d'azione locale volto a garantire la diffusione e l'utilizzazione delle conoscenze acquisite nel quadro della rete;

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système d'alerte rapide relève de la responsabilité de l'OEDT dans le cadre du réseau Reitox et fonctionne en étroite collaboration avec Europol, qui fournit les informations pertinentes sur la répression grâce à son réseau d'unités nationales (ENU).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Scopo principale del sistema di allarme rapido europeo nell’ambito della Azione comune sulle nuove droghe sintetiche (87) del 1997 è la raccolta, l’analisi e lo scambio di informazioni rapido sulle nuove droghe sintetiche alla loro prima comparsa sul mercato della droga europeo. Il sistema di allarme rapido è stato costituito sotto gli auspici dell’OEDT attraverso la rete Reitox e opera in stretta collaborazione con l’Europol, che fornisce informazioni di polizia pertinenti attraverso la sua rete di unità nazionali.

  2 Hits www.yodeyma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’espèce figure à l’Annexe IV de la Directive 92/43 CEE relative à la conservation des habitats naturels et de la faune et de la flore sauvages et à l’Annexe I de la Convention pour la protection de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe (Convention de Berne). La zone du parc revêt dans le cadre du réseau écologique Natura 2000 – POVS 50000020 une importance particulière pour trois espèces cibles en plus de la ligulaire de Sibérie : l’ache rampante

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain

) (Fig. 2). specie minacciata di estinzione a livello globale. Essa è presente negli umidi prati delle pianure dell’area sud-orientale del Parco. Questa specie è menzionata nell’Allegato IV della Direttiva 92/43/CEE sulla protezione degli habitat naturali e della fauna e flora selvatica, nonché nell’Appendice II della Convenzione sulla Conservazione della Vita selvatica e degli Habitat Naturali (Convenzione di Berna). Il territorio del Parco, quale parte integrante della rete ecologica Natura 2000 – POVS 50000020 è significativo per tre specie bersaglio oltre alla Ligularia siberiana: il sedano strisciante (

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les antennes cantonales existaient déjà dans le cadre du Réseau CCSO, la principale nouveauté de Platinn réside dans la constitution d'un réseau élargi de coachs, spécialisés dans différents domaines d'intervention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Creata nel 1991 (con il nome di CCSO), Platinn ha già al suo attivo 1'200 imprese clienti, di cui il 90% che conta meno di 50 impiegati. Se le antenne cantonali già esistevano nel quadro della Rete CCSO, la principale novità risiede nella costituzione di una rete allargata di coach, specializzati in diversi settori d'intervento. "Può trattarsi anche di coach attivi fino ad ora nella rete CCSO, ma anche di coach nuovi riconosciuti da Platinn, ad esempio Christoph Meier. In funzione dei bisogni espressi dalle imprese, verrà affiancato al progetto il coach più adeguato."

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a donc mis en évidence les déficits au niveau de la gestion des crises et proposé de créer un mécanisme de consultation et de coordination dans le cadre du Réseau national de sécurité (MCC RNS) pour les éliminer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain

Nel Rapporto sulla sicurezza 2010 (RAPOLSIC 2010) il Consiglio federale ha sottolineato che la Confederazione e i Cantoni sono responsabili congiuntamente della politica di sicurezza. Ha tuttavia constatato che nell'ambito dell'aiuto in caso di catastrofe e in situazioni di emergenza mancano strutture di coordinamento e di condotta intercantonali predefinite nonché procedure standardizzate. Per questo motivo ha evidenziato brevemente le lacune nella gestione delle crisi in materia di politica di sicurezza e ha proposto quale soluzione la creazione di un Meccanismo di consultazione e coordinamento nel quadro della Rete integrata Svizzera per la sicurezza (MCC RSS).

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En résumé, nous inscrivons notre gouvernance dans le cadre du réseau mondial. À travers lui, nous parlons à de nouvelles communautés, et surtout, nous les écoutons. Nous reconnaissons que nous avons deux oreilles et une seule bouche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	In conclusione, stiamo inserendo la nostra arte di governo nella rete globale. Attraverso la rete parliamo a nuove comunità e soprattutto le ascoltiamo. Riconosciamo di avere due orecchie e solo una bocca. La tecnologia non darà risposte a tutte le nostre sfide di politica estera, ma ci consentirà di porre differenti domande a diversi tipi di persone.

  2 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du «Réseau de recherche Développement régional», regiosuisse offre aux personnes actives dans les domaines de la recherche, de l’enseignement et de la pratique la possibilité de se mettre en réseau et de développer des connaissances importantes pour la pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Nell’ambito della «Rete di ricerca sviluppo regionale» regiosuisse offre a persone della ricerca, della formazione e della pratica la possibilità di mettersi in rete e di sviluppare delle conoscenze importanti per l’applicazione pratica.

  3 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	portant approbation de la mise à jour de la banque de données créée dans le cadre du «réseau Nature 2000 »,relative à des sites d ’importance communautaire (directive 92/43/CEE – Habitats) et à des zones de protection spéciale (directive 79/409/CEE – Oiseaux) en Vallée d ’Aoste,ainsi que de sa transmission au Ministère de l ’environnement et de la protection du territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Approvazione dell ’aggiornamento della banca dati Natura 2000,costituita dai siti di importanza comunitaria (direttiva 92/43/CEE – Habitat) e zone di protezione speciale (direttiva 79/409/CEE – Uccelli) in Valle d ’Aosta e della sua trasmissione al Ministero dell ’ambiente e della tutela del territorio.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du réseau "Intégration numérique en Suisse", l'Université de Zurich a réalisé en automne 2009, pour le compte de Pro Senectute Suisse et avec le soutien de l'OFCOM, un sondage représentatif sur les obstacles rencontrés par les seniors dans leur utilisation des TIC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Nel quadro delle attività della rete "Integrazione digitale in Svizzera", l'università di Zurigo ha condotto nell'autunno 2009, su incarico di Pro Senectute Svizzera e con il sostegno dell'UFCOM, un'indagine rappresentativa sugli ostacoli all'utilizzo delle TIC tra le persone anziane e ha redatto un manuale di misure volte a facilitare la loro integrazione.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Accord sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et la Communauté européenne prévoit une collaboration dans le cadre du réseau EURES (European Employment Services). Ce réseau, qui regroupe 27 États membres de l’UE et de l’AELE, vise à faciliter la mobilité de la main-d'œuvre et la transparence du marché de l'emploi au sein de l'Espace économique européen (EEE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	L'Accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'Unione europea prevede la collaborazione nell'ambito della rete dei servizi europei dell'occupazione EURES (European Employment Services). Tale rete, cui partecipano 27 Stati aderenti all'UE e all'AELS, è stata istituita al fine di promuovere la mobilità dei lavoratori in seno allo Spazio economico europeo.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai vendu des films d'un stand dans lemarché, Ont été sélectionnés dans le cadre du réseau des producteurs, les agents de vente ont vendu une de mes fonctionnalités, ont fait une émission de télévision en ligne du festival et ont mangé d'innombrables glaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Sono andato a Cannes in 2006 come un filmmaker appassionato che era entusiasta del mio cortometraggio scelto come uno dei Top Ten al Short Film Corner (un riconoscimento che è diventato obsoleto ...) Da allora sono tornato sei volte, Esplorando la festa da molti angoli. Ho venduto pellicole da uno stand inmercato, È stato selezionato come parte della rete dei produttori, gli agenti di vendita hanno venduto una delle mie caratteristiche, ha fatto uno spettacolo televisivo online dal festival e mangiava innumerevoli gelati. Se sei ancora legato vagamente alla pellicola e non sono mai stato allora non posso raccomandarlo abbastanza. È un luogo selvaggio, pazzo, inaspettato dove i film sono sorvegliati (dai registi), venduti (da agenti di vendita) e il denaro è fatto (da hookers).

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grace à l’aide des collections de la Mairie de Cremona et de la Fondation « Walter Stauffer », des chefs-d’œuvre confiés à la ville dans le cadre du réseau « Friends of Stradivari », des formes et des outils artisanaux offerts par Giuseppe Fiorini, aujourd’hui aucun musée en Europe peut vanter un témoignage si important et complet des instruments à cordes de l’école de Cremona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Installazioni multimediali ed un ricco corredo documentale consentono ad ognuno - dal bambino al turista ed al visitatore esperto - di realizzare un percorso suggestivo e coinvolgente dove strumenti, profumi, suoni e immagini concorrono a dar forma a storia, sogni ed emozioni.

  swissnews.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposé dans le cadre du réseau Stencil, le catalogue européen des initiatives dans le domaine de l’enseignement des sciences contient plus de 900 projets à travers toute l'Europe. Il est accessible en ligne à toute personne intéressée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nouvelles.educa.ch as primary domain	Dall'inizio degli anni 70, la Fondazione Ernst Schmidheiny promuove la comprensione delle interazioni economiche presso la gioventù. Essa propone dei concetti pedagogici per l'economia, messi a punto in collaborazione con l'IPE di San Gallo, attraverso iniziative utili per allievi e insegnanti.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du réseau "Intégration numérique en Suisse", l'Université de Zurich a réalisé en automne 2009, pour le compte de Pro Senectute Suisse et avec le soutien de l'OFCOM, un sondage représentatif sur les obstacles rencontrés par les seniors dans leur utilisation des TIC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Nel quadro delle attività della rete "Integrazione digitale in Svizzera", l'università di Zurigo ha condotto nell'autunno 2009, su incarico di Pro Senectute Svizzera e con il sostegno dell'UFCOM, un'indagine rappresentativa sugli ostacoli all'utilizzo delle TIC tra le persone anziane e ha redatto un manuale di misure volte a facilitare la loro integrazione.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Accord sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et la Communauté européenne prévoit une collaboration dans le cadre du réseau EURES (European Employment Services). Ce réseau, qui regroupe 27 États membres de l’UE et de l’AELE, vise à faciliter la mobilité de la main-d'œuvre et la transparence du marché de l'emploi au sein de l'Espace économique européen (EEE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	L'Accordo sulla libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l'Unione europea prevede la collaborazione nell'ambito della rete dei servizi europei dell'occupazione EURES (European Employment Services). Tale rete, cui partecipano 27 Stati aderenti all'UE e all'AELS, è stata istituita al fine di promuovere la mobilità dei lavoratori in seno allo Spazio economico europeo.

  3 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les régions de montagne, le pergélisol fait l’objet de recherches intensives depuis quelques dizaines d’années. La Suisse participe aujourd’hui à plusieurs projets destinés à estimer et à observer ses occurrences entre autres dans le cadre du réseau suisse Permafrost Monitoring PERMOS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Il permafrost nelle zone montuose è diventato oggetto di un’intensa ricerca da appena qualche decennio. Oggi la Svizzera partecipa a diversi progetti volti a valutare e a osservare la presenza di questo fenomeno.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les communes intéressées ont jusqu’au 11 juin pour soumettre leur candidature au concours « Commune de l’avenir » qui est organisé dans le cadre du réseau de communes « Alliance dans les Alpes ». Il récompense des projets durables mis sur pied par des communes alpines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	L'11 giugno scade il termine per partecipare al concorso "Comune del futuro 2004" con cui la rete dei comuni "Alleanza nelle Alpi" premia progetti di sostenibilità nei comuni alpini.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention: Si vous êtes inscrit dans une bibliothèque contre versement d'une caution, les services offerts dans le cadre du réseau BibliOpass peuvent être réduits dans certaines bibliothèques, voire totalement supprimés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Nota bene: Nel caso siate iscritti in una biblioteca dietro versamento di una cauzione, è possibile che non possiate avere pieno accesso ai servizi in tutte le biblioteche della rete BibliOpass.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les communes intéressées ont jusqu’au 11 juin pour soumettre leur candidature au concours « Commune de l’avenir » qui est organisé dans le cadre du réseau de communes « Alliance dans les Alpes ». Il récompense des projets durables mis sur pied par des communes alpines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	L'11 giugno scade il termine per partecipare al concorso "Comune del futuro 2004" con cui la rete dei comuni "Alleanza nelle Alpi" premia progetti di sostenibilità nei comuni alpini.

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niveau d’intérêt pour les séances de formation organisées dans le cadre du réseau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Livello di interesse per corsi formativi organizzati nell’ambito della Rete.

  www.ideesport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme pour le programme de formation des jeunes, la Fondation Ferster a aussi contribuée de manière significative à soutenir les organisations bénévoles dans le cadre du réseau idée:sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideesport.ch as primary domain	Come per il programma di formazione dei giovani, la Fondazione Ferster ha offerto un importante contributo nel sostegno degli enti responsabili e nell’offerta della sicurezza.

  www.ta-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les projets menés dans le cadre du réseau EPTA comprennent dès lors souvent un volet comparatif entre plusieurs pays, qui fournit des renseignements intéressants sur les points communs et les divergences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain	I temi legati alle scelte tecnologiche sono di natura internazionale. Ma le condizioni sociali e politiche quadro o il contesto sociale e culturale influenzano la gestione di tali temi a livello nazionale. I progetti realizzati in seno alla rete EPTA comprendono quindi spesso un confronto internazionale, che fornisce informazioni interessanti sui punti in comune e sulle divergenze.

  www.kalvioverslas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le transporteur brésilien à service complet fournit un vaste réseau de services nationaux et internationaux vers des destinations en Amérique latine et dans le monde entier dans le cadre du réseau LATAM, en utilisant une flotte d'avions Airbus et Boeing étroits et larges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine populetic.com as primary domain

TAM Linhas Aereas SA, operante comeLATAM Airlines Brasil,è stata fondata nel 1961 con il nome di «Táxi Aéreo Marília» (TAM). Il vettore brasiliano full-service fornisce una vasta rete di servizi nazionali e internazionali verso destinazioni in tutta l'America Latina e in tutto il mondo, come parte della rete LATAM, utilizzando una flotta di aeromobili Airbus e Boeing a corpo stretto e largo. LATAM Airlines Brasil opera dal suo hub principale presso l'aeroporto internazionale di San Paolo Guarulhos, con hub secondari presso l'aeroporto internazionale di Rio de Janeiro Galeão e l'aeroporto internazionale di Brasilia. La compagnia aerea fa parte di LATAM Airlines Group SA, il risultato di una fusione tra gli ex gruppi TAM e LAN, conclusa nel giugno 2012. In precedenza era membro di Star Alliance, terminando la sua relazione il 30 marzo 2014 e entrando a far parte di oneworld il giorno successivo.