le cadre fixé par – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le résultat des négociations respecte le cadre fixé par le Conseil fédéral et tient compte des attentes des Commissions de politique extérieure du Parlement et de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Il risultato dei negoziati tiene conto delle condizioni quadro stabilite dal Consiglio federale nonché delle aspettative delle Commissioni della politica estera del Parlamento e della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDDGP). Il progetto necessità dell'approvazione del Parlamento e sottostà a referendum facoltativo. Il campo d'applicazione dell'accordo PCSC è pertanto limitato ai reati gravi, figuranti in un elenco allegato all'accordo e ad altri reati gravi per i quali è comminata una pena che supera i tre anni di detenzione. L'accordo contiene anche disposizioni dettagliate sulla protezione dei dati. Su richiesta, gli Stati contraenti s'impegnano in particolare a rettificare, bloccare e cancellare i dati personali. Gli Stati Uniti hanno inoltre accettato il principio secondo cui, nell'ambito della trasposizione dell'accordo, il numero di richieste concesse sarà fissato di comune accordo.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le résultat des négociations respecte le cadre fixé par le Conseil fédéral et tient compte des attentes des Commissions de politique extérieure du Parlement et de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Il risultato dei negoziati tiene conto delle condizioni quadro stabilite dal Consiglio federale nonché delle aspettative delle Commissioni della politica estera del Parlamento e della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDDGP). Il progetto necessità dell'approvazione del Parlamento e sottostà a referendum facoltativo. Il campo d'applicazione dell'accordo PCSC è pertanto limitato ai reati gravi, figuranti in un elenco allegato all'accordo e ad altri reati gravi per i quali è comminata una pena che supera i tre anni di detenzione. L'accordo contiene anche disposizioni dettagliate sulla protezione dei dati. Su richiesta, gli Stati contraenti s'impegnano in particolare a rettificare, bloccare e cancellare i dati personali. Gli Stati Uniti hanno inoltre accettato il principio secondo cui, nell'ambito della trasposizione dell'accordo, il numero di richieste concesse sarà fissato di comune accordo.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le résultat des négociations respecte le cadre fixé par le Conseil fédéral et tient compte des attentes des Commissions de politique extérieure du Parlement et de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Il risultato dei negoziati tiene conto delle condizioni quadro stabilite dal Consiglio federale nonché delle aspettative delle Commissioni della politica estera del Parlamento e della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDDGP). Il progetto necessità dell'approvazione del Parlamento e sottostà a referendum facoltativo. Il campo d'applicazione dell'accordo PCSC è pertanto limitato ai reati gravi, figuranti in un elenco allegato all'accordo e ad altri reati gravi per i quali è comminata una pena che supera i tre anni di detenzione. L'accordo contiene anche disposizioni dettagliate sulla protezione dei dati. Su richiesta, gli Stati contraenti s'impegnano in particolare a rettificare, bloccare e cancellare i dati personali. Gli Stati Uniti hanno inoltre accettato il principio secondo cui, nell'ambito della trasposizione dell'accordo, il numero di richieste concesse sarà fissato di comune accordo.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le résultat des négociations respecte le cadre fixé par le Conseil fédéral et tient compte des attentes des Commissions de politique extérieure du Parlement et de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Il risultato dei negoziati tiene conto delle condizioni quadro stabilite dal Consiglio federale nonché delle aspettative delle Commissioni della politica estera del Parlamento e della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDDGP). Il progetto necessità dell'approvazione del Parlamento e sottostà a referendum facoltativo. Il campo d'applicazione dell'accordo PCSC è pertanto limitato ai reati gravi, figuranti in un elenco allegato all'accordo e ad altri reati gravi per i quali è comminata una pena che supera i tre anni di detenzione. L'accordo contiene anche disposizioni dettagliate sulla protezione dei dati. Su richiesta, gli Stati contraenti s'impegnano in particolare a rettificare, bloccare e cancellare i dati personali. Gli Stati Uniti hanno inoltre accettato il principio secondo cui, nell'ambito della trasposizione dell'accordo, il numero di richieste concesse sarà fissato di comune accordo.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le résultat des négociations respecte le cadre fixé par le Conseil fédéral et tient compte des attentes des Commissions de politique extérieure du Parlement et de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Il risultato dei negoziati tiene conto delle condizioni quadro stabilite dal Consiglio federale nonché delle aspettative delle Commissioni della politica estera del Parlamento e della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDDGP). Il progetto necessità dell'approvazione del Parlamento e sottostà a referendum facoltativo. Il campo d'applicazione dell'accordo PCSC è pertanto limitato ai reati gravi, figuranti in un elenco allegato all'accordo e ad altri reati gravi per i quali è comminata una pena che supera i tre anni di detenzione. L'accordo contiene anche disposizioni dettagliate sulla protezione dei dati. Su richiesta, gli Stati contraenti s'impegnano in particolare a rettificare, bloccare e cancellare i dati personali. Gli Stati Uniti hanno inoltre accettato il principio secondo cui, nell'ambito della trasposizione dell'accordo, il numero di richieste concesse sarà fissato di comune accordo.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le résultat des négociations respecte le cadre fixé par le Conseil fédéral et tient compte des attentes des Commissions de politique extérieure du Parlement et de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Il risultato dei negoziati tiene conto delle condizioni quadro stabilite dal Consiglio federale nonché delle aspettative delle Commissioni della politica estera del Parlamento e della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDDGP). Il progetto necessità dell'approvazione del Parlamento e sottostà a referendum facoltativo. Il campo d'applicazione dell'accordo PCSC è pertanto limitato ai reati gravi, figuranti in un elenco allegato all'accordo e ad altri reati gravi per i quali è comminata una pena che supera i tre anni di detenzione. L'accordo contiene anche disposizioni dettagliate sulla protezione dei dati. Su richiesta, gli Stati contraenti s'impegnano in particolare a rettificare, bloccare e cancellare i dati personali. Gli Stati Uniti hanno inoltre accettato il principio secondo cui, nell'ambito della trasposizione dell'accordo, il numero di richieste concesse sarà fissato di comune accordo.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez noter que les prescriptions légales ont force obligatoire. Leurs modalités d'application peuvent cependant différer d'un établissement financier à l'autre, tout en restant inscrites dans le cadre fixé par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Vi facciamo presente che le norme di legge sono vincolanti in materia. Nell’ambito delle disposizioni di legge, tuttavia, l’applicazione degli istituti finanziari può risultare eterogenea.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le résultat des négociations respecte le cadre fixé par le Conseil fédéral et tient compte des attentes des Commissions de politique extérieure du Parlement et de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Il risultato dei negoziati tiene conto delle condizioni quadro stabilite dal Consiglio federale nonché delle aspettative delle Commissioni della politica estera del Parlamento e della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e polizia (CDDGP). Il progetto necessità dell'approvazione del Parlamento e sottostà a referendum facoltativo. Il campo d'applicazione dell'accordo PCSC è pertanto limitato ai reati gravi, figuranti in un elenco allegato all'accordo e ad altri reati gravi per i quali è comminata una pena che supera i tre anni di detenzione. L'accordo contiene anche disposizioni dettagliate sulla protezione dei dati. Su richiesta, gli Stati contraenti s'impegnano in particolare a rettificare, bloccare e cancellare i dati personali. Gli Stati Uniti hanno inoltre accettato il principio secondo cui, nell'ambito della trasposizione dell'accordo, il numero di richieste concesse sarà fissato di comune accordo.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, contrairement à l'année passée, le Conseil fédéral prévoit cette année la possibilité de solliciter du Parlement des moyens supplémentaires pour financer des projets urgents et politiquement importants qui dépassent le cadre fixé par le budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Il Consiglio federale ritiene che i singoli progetti debbano in linea di massima essere finanziati nel quadro del bilancio ordinario dei servizi competenti. Tuttavia, contrariamente all'anno scorso, il Consiglio federale prevede quest'anno la possibilità di richiedere al Parlamento mezzi finanziari supplementari per i progetti urgenti e importanti dal punto di vista politico, la cui realizzazione supererebbe gli obiettivi di bilancio stabiliti per i servizi responsabili.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, contrairement à l'année passée, le Conseil fédéral prévoit cette année la possibilité de solliciter du Parlement des moyens supplémentaires pour financer des projets urgents et politiquement importants qui dépassent le cadre fixé par le budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Il Consiglio federale ritiene che i singoli progetti debbano in linea di massima essere finanziati nel quadro del bilancio ordinario dei servizi competenti. Tuttavia, contrariamente all'anno scorso, il Consiglio federale prevede quest'anno la possibilità di richiedere al Parlamento mezzi finanziari supplementari per i progetti urgenti e importanti dal punto di vista politico, la cui realizzazione supererebbe gli obiettivi di bilancio stabiliti per i servizi responsabili.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l'économie forestière fournit des prestations pour la protection de l'eau potable qui dépassent le cadre fixé par la loi, l'OFEV suggère d'étudier la possibilité de partenariats locaux ou régionaux entre services des eaux et propriétaires forestiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Per le prestazioni dell'economia forestale volte a proteggere l'acqua potabile che vanno al di là della cornice giuridica, l'UFAM propone di valutare partenariati volontari tra le aziende dell'acqua e i proprietari forestali a livello locale o regionale. Assieme alle associazioni nazionali di categoria, che sono la Società svizzera dell'industria del gas e delle acque (SSIGA) ed Economia forestale Svizzera (EFS), stiamo attualmente elaborando le basi per queste cooperazioni.