le codage – Italian Translation – Keybot Dictionary

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le codage HTML5, les sites web peuvent suivre votre position, y compris sur votre ordinateur personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Con la codifica HTML5, i siti web possono tracciare la tua posizione anche sul tuo computer personale.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le codage ou le chiffrage des images, la protection physique contre l'accès non autorisé ainsi que la division de la clé de chiffrage permettent ici d'appliquer réellement le principe dit «des quatre yeux».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Nel settore della videosorveglianza, il progresso tecnico permette applicazioni più sempre più complesse ma anche migliori in materia di protezione della personalità. Oggi, centinaia di telecamere in tutto il mondo possono distribuire immagini online a banche dati e a innumerevoli utenti. La conciliazione delle esigenze della protezione dei dati con quelle delle videosorveglianza può essere facilitata soprattutto mediante la codifica o cifratura delle immagini, la protezione fisica da accessi illegittimi e una ripartizione delle chiavi di decifrazione per un effettivo principio del duplice esame.

  2 Hits www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IronFX tient des comptes de clients isolés pour s'assurer que les fonds des clients sont entièrement séparés des fonds propres de IronFX à tout moment. Les comptes des clients ont le codage requis afin de s'assurer qu'ils sont utilisés pour les besoins de financement des clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain

IronFX mantiene i fondi dei clienti segregati e completamente separati dai fondi della compagnia. I conti dei clienti hanno la necessaria codifica per far si che siano utilizzati esclusivamente per le operazioni relative ai conti. Tutti i fondi depositati presso IronFX sono completamente segregati e in regola con le nostre severe procedure e politiche aziendali, monitorate e approvate dai nostri auditors interni ed esterni. In qualita’ di cliente puoi essere certo che i tuoi fondi sono al sicuro.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre pli a été le codage de caractères pour les résultats et les tableaux d'affichage. Les événements ont eu des athlètes de partout dans le monde, ce qui signifie qu'une variété de langues et des personnages devrait être pris en charge pour l'affichage des résultats en temps réel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Un altro rughe è stata la codifica dei caratteri per i risultati e tabelloni. Gli eventi hanno avuto atleti provenienti da tutto il mondo, il che significa che una varietà di lingue e caratteri avrebbe bisogno di essere sostenuta per la pubblicazione di risultati in tempo reale. Il team ha fatto rapidamente le regolazioni dietro le quinte per produrre una esperienza senza soluzione di continuità per gli atleti, gli appassionati, e funzionari.

  3 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Travailler avec PTC Mathcad est un véritable plaisir : les unités sont converties pour vous, et les expressions contenant des unités incompatibles sont indiquées. Comme le codage est différent de celui de Fortran, il est peu probable que vous fassiez la même erreur dans les deux environnements. Ces erreurs sont donc identifiées plus rapidement. De plus, il est plus simple d'identifier et de corriger les erreurs de logique dans l'environnement PTC Mathcad », ajoute Kevin Barr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

"Il vantaggio di lavorare in PTC Mathcad è che le unità vengono convertite automaticamente e le espressioni con unità incompatibili vengono contrassegnate. Il codice è diverso rispetto a Fortran, pertanto è improbabile commettere lo stesso errore in entrambi ed è più facile rilevare gli errori. Nell'ambiente PTC Mathcad, inoltre, è più facile rilevare e correggere errori logici" ha affermato Barr.

  3 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le D105DC est renforcé de quatre montants qui lui confèrent une précision et une durabilité accrues. Le codage couleur des jeux de matrices facilite le choix de la bonne matrice. Ce sertisseur Dayco peut facilement être personnalisé grâce aux jeux de matrices et au coffret de rangement qui sont offerts en option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain

Designed to deliver 35 tons of crimping force, the Dayco D105DC Crimper incorporates all of the D100S features plus it has a 1 HP pump attached to avoid using hand or foot pumps. The D105DC has four strain rods for reinforcement and added precision and durability. Color coded die sets make correct die selection easy. This Dayco Crimper can be easily customized with your choice of optional die sets and die storage box. The D105DC delivers 35 tons of force through eleven sets of optional dies to let you crimp 1 and 2 wire hose and up to 1” I.D. and 4 spiral wire hose through 1” I.D.

  3 Hits www.swissethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le codage signifie que toutes les données permettant de vous identifier (p. ex., nom, date de naissance, etc.) sont remplacées par un code, de sorte que les personnes ne connaissant pas ce code ne peuvent pas lier ces données à votre personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain

Codificare significa che tutti i dati che potrebbero identificarla (p. es. nome, data di nascita ecc.) sono sostituiti da un codice, che impedisce a chiunque non ne sia a conoscenza di risalire alla Sua persona. All'interno di <> i dati possono essere consultati anche in forma non codificata da persone autorizzate e chiaramente designate. Il codice di decodifica rimane sempre all'interno dell'istituzione.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’analyse qualitative peut elle aussi s’appuyer sur de bons programmes informatiques qui facilitent le codage, la catégorisation et l’évaluation de données verbales ou visuelles (p. ex. Atlas-ti, MAXQDA, HyperRESEARCH, nVivo).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

I metodi di valutazione qualitativa che vanno oltre una semplice analisi del contenuto, che interpretano sistematicamente le trascrizioni integrali delle interviste e le analizzano in termini interpretativi ovvero di senso, richiedono specifiche competenze metodologiche e una solida esperienza nel ramo, motivo per cui di norma anche questi metodi interpretativi non sono indicati per le autovalutazioni. Ormai sono disponibili programmi informatici validi anche per le valutazioni qualitative. Questi facilitano la codificazione, categorizzazione e valutazione di dati verbali o grafici (p.es. Atlas-ti, MAXQDA, HyperRESEARCH, nVivo).

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le codage dans votre langage de programmation préféré vous permet l’approche native, rendant notre API SMS parfaitement compatible avec votre application. Nos tutoriels vous aident à le faire, et tout simplement commencer avec notre API à offrir des exemples d'utilisation de pointe pour construire des choses avec l’API SMS Infobip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Codificare nel vostro linguaggio di programmazione preferito vi permette di ottenere un linguaggio nativo, rendendo il nostro SMS API perfettamente compatibile con la vostra app. I nostri tutorial vi aiutano a fare qualsiasi cosa, dal primo approccio con il nostro API ad offrire esempi di utilizzo avanzato per costruire oggetti con Infobip SMS API.

  5 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec Novell, vous pouvez empêcher tout transfert (intentionnel ou non) de données sur des périphériques de stockage amovibles. Avec le codage des données, vous serez ainsi parfaitement protégé contre les pertes de données internes et externes, qu'elles soient accidentelles ou non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Nella lotta costante per impedire agli utenti di utilizzare reti wireless illecite, Novell ZENworks Endpoint Security Management vi aiuta a centralizzare il controllo dei tempi, dei luoghi e delle modalità in cui gli utenti sono autorizzati a effettuare connessioni. Non si limita a rilevare le intrusioni, ma blocca gli utenti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tutte le ubicazioni.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant même d'introduire vos données d'utilisateur, le certificat affiché vous confirme que vous êtes connecté de manière sûre et directe avec PostFinance. Le codage assure en arrière-plan que vos données parviennent non falsifiées à PostFinance, et seulement à PostFinance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

SSL protegge le vostre operazioni, dal primo allestimento della connessione fino al logout. Già prima di immettere i vostri dati utente, il certificato visualizzato vi conferma che siete connessi direttamente e in modo sicuro con PostFinance. La codificazione a prova di intrusione è il presupposto che garantisce la trasmissione senza alterazioni dei vostri dati a PostFinance - e solo a PostFinance.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données personnelles confidentielles que vous envoyez à la CSS Assurance par le biais des formulaires disponibles sur le site Internet « www.css.ch » sont transmises de manière codée et ne peuvent être consultées par des tiers. Le codage correspond aux dernières évolutions techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	I dati confidenziali e personali che lei spedisce alla CSS Assicurazione tramite i formulari del sito web „www.css.ch“ sono trasmessi in modo criptato secondo l'attuale stato della tecnica e non possono essere consultati da terzi. Questi dati da lei ricevuti via Internet saranno utilizzati per l'evasione dell'offerta ed eventualmente per scopi di marketing nell'ambito del Gruppo CSS.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le calcul de la durée de protection s'effectue en partant du 31 décembre de l'année calendaire au cours de laquelle un des événements mentionnés ci-dessus pour fixer le début du délai s'est produit, et prend fin dans les quinze ans qui suivront la fixation ou le codage de la topographie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	La durata della protezione viene calcolata a partire dal 31 dicembre dell'anno in cui ha avuto luogo il fatto determinante per il calcolo di questo periodo, e termina, al massimo, 15 anni dopo lo sviluppo (codificazione o fissazione) della topografia. Non sussiste alcuna possibilità di prorogare questi termini.

  www.bazl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le codage doit être notifié par écrit à l'organisme d'enregistrement afin que les coordonnées de l'ELT soient enregistrées dans la base de données « Search & Rescue (SAR) » et puissent être consultées en cas de nécessité par les sauveteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain

Secondo la comunicazione tecnica TM 20.140-012 (disponibile in tedesco e francese) dell'UFAC, tutti i velivoli conformi all'allegato 8 OACI devono essere dotati di un ELT 406 MHz. La codificazione corrispondente deve essere notificata per iscritto al servizio di registrazione in modo tale che i dati ELT possano essere registrati nella banca dati del SAR e, in caso di necessità, vengano messi a disposizione delle unità di salvataggio.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons apporté un petit programme qui facilite le codage des greffons pour gérer les aperçus. David Odin l'a incorporé à la plupart des greffons dont l'action s'affiche maintenent en continu dans un Aperçu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Abbiamo fornito una finestrella standard di anteprima per gli autori dei plug-in, che riduce di molto la quantità di codice necessario per supportare questa funzionalità. David Odin ha integrato questo widget in tutti i filtri attuali in maniera tale da fornire una coerente anteprima, che si aggiorna in tempo reale per tutti i filtri.

  www.massip-maroquinerie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entretiens sont réalisés à l’aide d’outils informatiques portables. Par conséquent le codage des informations concernant les localisations et les marchandises est accompli directement au cours de l’entretien avec un niveau de qualité élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-process.org as primary domain	Le interviste vengono eseguite utilizzando computer portatili, in tal modo la codifica delle domande relative alle località e alle merci è effettuata direttamente durante la procedura dell’intervista ad un alto livello di qualità.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Agence procède à des évaluations de la qualité du contenu d'EudraVigilance, qui comprennent l'identification des rapports doublons, le codage des médicaments et des principes actifs notifiés et un retour d'informations sur la qualité des informations transmises par les autorités sanitaires nationales et les titulaires d'autorisations de mise sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	L'Agenzia svolge revisioni della qualità all'interno di EudraVigilance, tra cui l'individuazione di doppie segnalazioni, la codifica dei medicinali e dei principi attivi segnalati, e la trasmissione di riscontri sulla qualità delle informazioni inviate dalle autorità nazionali di regolamentazione dei medicinali e dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio.

  4 Hits wellmax.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OGG est un format ouvert supportant le codage audio par divers codecs. Le Codec Vorbis est le codec le plus utilisé avec OGG. La qualité de la compression peut être comparée à celle du MP3, mais il n'est pas supporté par un aussi grand nombre de lecteurs et appareils audio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-audio-converter.com as primary domain	OGG è un formato aperto che supporta la codifica audio da vari codec. Il codec Vorbis è il più usato per OGG. La qualità di compressione è simile ad MP3 ma è meno diffuso e non supportato da tutti i dispositivi.

  www.felgenfuchs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sept couleurs pour le codage sur le site de production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knipper.de as primary domain	Sette colori per codifica a colori sul luogo di lavoro

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– le codage informatique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	-programmazione computer

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mageia utilise par défaut le codage UTF-8 (Unicode)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.

  areacityquinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Différentes fonctions d’exportation destinées aux traitements plus poussés des données ou à l’analyse des vibrations basées sur le codage ASCII ou XML
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gom.com as primary domain	Funzioni di esportazione per ulteriori elaborazioni dei dati e analisi delle vibrazioni basate sui codici ASCII e XML

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous allons commencer le codage de l' .DLL pour le Système de clavier à l'échelle du crochet, puis je vais vous expliquer comment la liaison dynamique .DLL dans notre application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	Iniziamo a scrivere il codice .DLL per a livello di Sistema hook di tastiera, e poi ti spiego come collegamento dinamico .DLL nella nostra applicazione.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le codage Secure Sockets Layer - aussi appelé codage SSL - permet le transfert sécurisé des données de votre ordinateur à notre serveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	La codificazione Secure Sockets Layer - anche chiamata codificazione SSL - permette di transferire con sicurezza i dati dal tuo computer al nostro server.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un codage volumineux et complexe nécessite des connaissances bien spécifiques afin de supporter votre produit. Plus le codage est personnalisé, plus vous dépendez de la personne qui a codé initialement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain

Un gran numero di codici complessi richiede conoscenze altamente specializzate per supportare il vostro prodotto. Tanto più la codifica è personalizzata, quanto più dipendete dalla persona che l'ha codificata. Con il nostro approccio di configurazione, chiunque conosca il nostro prodotto può offrirvi assistenza. Evitate di dover pagare sia i costosi tempi di programmazione IT che il tempo di inattività durante l'attesa del supporto. È il modo più economico e a prova di futuro per trasformare la vostra etichettatura.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prise en charge des dictionnaires. La fonction de glisser-déposer simplifie le codage dans toutes les applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Supporto di dizionari. La funzionalità di trascinamento e rilascio semplifica la scrittura di codice in qualsiasi applicazione.

  3 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MPEG est le nom d'une famille de normes utilisées pour le codage de l'information audiovisuelle (par exemple film , vidéo et musique) dans un format numérique compressé. Les fichiers AVI peuvent être lus par différents lecteurs vidéo, mais le joueur doit prendre en charge le codec utilisé pour coder les données vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	MPEG è il nome di una famiglia di standard utilizzati per la codifica audio-video informazioni (ad esempio film , video e musica) in un formato digitale compresso. I file AVI possono essere riprodotti da vari lettori video, ma il giocatore deve supportare il codec usato per codificare i dati video.

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez spécifier le codage des caractères affichés sur les pages Web. En général, le codage correct est sélectionné automatiquement. Dans la plupart des cas, il n'est donc pas nécessaire de le spécifier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile specificare la codifica dei caratteri su pagine Web. Di solito la codifica corretta viene selezionata automaticamente, pertanto nella maggior parte dei casi non è necessario procedere alla specificazione.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant, vous commencez à sentir la nécessité d'une touche personnelle: il pourrait être marqué des couleurs pour les boutons, des textes, et le fond, icônes uniques, ou de nouveaux éléments entiers. Cependant, vous avez aucune idée sur le codage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Tu hai il tuo negozio impostare e avete già guardato intorno. Ora si inizia a sentire il bisogno di un tocco personale: potrebbe essere bollato colori per i pulsanti, testi, e lo sfondo, icone uniche, o elementi interi nuovi. Tuttavia, non avete idea di codifica.

  arfotur.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entretiens sont réalisés à l’aide d’outils informatiques portables. Par conséquent le codage des informations concernant les localisations et les marchandises est accompli directement au cours de l’entretien avec un niveau de qualité élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine processus-de-zurich.org as primary domain	Le interviste vengono eseguite utilizzando computer portatili, in tal modo la codifica delle domande relative alle località e alle merci è effettuata direttamente durante la procedura dell’intervista ad un alto livello di qualità.