le concurrent – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entraînement avec le concurrent charpentier du Danemark
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain	Allenamento con il concorrente carpentiere danese

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On est content chez l’européen Airbus, on a vendu plus d’avions que le concurrent américain Boeing en 2010, notamment gâce à la confirmation lundi d’un accord… 17/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Boeing colpevole. L’Organizzazione Mondiale del Commercio ha confermato che il costruttore aeronautico statunitense ha ricevuto almeno 5 miliardi e 300… 31/03/2011

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le concurrent: meilleurs tireurs bas représentent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	il concorrente: top down tiratori sempre rappresen

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On est content chez l’européen Airbus, on a vendu plus d’avions que le concurrent américain Boeing en 2010, notamment gâce à la confirmation lundi d’un accord… 17/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Dodici persone sono morte e tre sopravvissute in un disastro aereo nell’artico canadese. Un Boeing 737 di First Jet, compagnia della comunità Inuit… 21/08/2011

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google+, le concurrent Google de Facebook, voit sa popularité augmenter rapidement depuis son lancement en juin 2011: fin septembre 2011, le réseau social comptait déjà plus de 43 millions d’utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Fin dal suo lancio, avvenuto a fine giugno 2011, il concorrente di Facebook Google+ ha visto aumentare rapidamente il numero dei propri utenti. Alla fine di settembre 2011 la rete sociale ne contava oltre 43 milioni.

  4 Hits www.agricolautvinis.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concours professionnel de traitement de texte (en anglais). Le concurrent reçoit des textes – des données et des images - en plus des instructions (dans sa propre langue), afin de mettre au point un document professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intersteno.it as primary domain	Gara professionale. E' una vera e propria gara di elaborazione testi e dati al computer. Si tratta di realizzare un documento professionale, contenente tabelle ed immagini, ricavando anche informazioni da base di dati.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commencez votre recherche en ajoutant vos principaux concurrents dans le domaine « d'intérêt ». Dans le cas où le concurrent ne se présente pas (commun dans les petites niches), rechercher une publication de premier plan dans la niche au lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Iniziare la vostra ricerca aggiungendo i principali concorrenti nel campo ‘interesse’. Nel caso in cui il concorrente non si presenta (comune in piccole nicchie), cercare una pubblicazione leader nella nicchia invece.

  2 Hits www.tagheuer-timing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une option intéressante autorise la projection de l'horloge de départ sur un écran additionnel et présente ainsi au public les mêmes informations lues par le concurrent présent sur la ligne de départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tagheuer-timing.com as primary domain	Un’opzione entusiasmante permette di simulare le esatte informazioni dello Start Clock su schermi esterni disseminati sul campo gara, mostrando allo speaker ed al pubblico le stesse informazioni che il concorrente vede sulla linea di partenza.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au départ, le guérilla marketing était une méthode à laquelle recouraient surtout les PME pour se défendre contre les grandes entreprises. Elles menaient un réel anti-marketing afin de mettre en difficulté le concurrent dans son activité commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Originariamente il guerilla marketing era un metodo al quale ricorrevano principalmente le PMI nella lotta contro le grandi imprese. Le PMI attuavano un vero e proprio antimarketing al fine di limitare e ostacolare il concorrente nell'esercizio della sua attività commerciale.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swisscom n’entend raccorder que des immeubles comprenant un certain nombre minimal de logements. «Et la participation financière exigée de la commune était trop élevée pour nous», ajoute Dubs. Pontresina décide alors de contacter le concurrent UPC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

L’esempio di Pontresina: Pontresina non vuole perdere il treno digitale. Ecco perché questa cittadina dei Grigioni lavora per realizzare una rete in fibra ottica. «Per una piccola comunità una rete internet a banda larga può non rivestire la stessa rilevanza di un ufficio postale o una stazione ferroviaria. Ma quest’importanza sta crescendo rapidamente», afferma Urs Dubs, cancelliere comunale di Pontresina. Nel 2015 il comune aveva avviato i colloqui con Swisscom, successivamente interrotti. Swisscom voleva allacciare solo immobili con un numero minimo di appartamenti. «Il contributo finanziario che avremmo dovuto versare come comunità era troppo alto», ha dichiarato Dubs. Successivamente Pontresina ha contattato il concorrente UPC.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En octobre 2008 déjà, le DETEC avait attribué une concession de télévision régionale avec mandat de prestations et quote-part de la redevance pour la diffusion de TVO en Suisse orientale. Dans la foulée, le concurrent Tele Säntis avait déposé auprès du Tribunal administratif fédéral un recours qui avait été approuvé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nell'ottobre del 2008 il DATEC ha attribuito al programma televisivo regionale TVO una concessione con mandato di prestazioni e partecipazione al canone per la regione della Svizzera orientale. Tele Säntis, emittente candidatasi per la stessa concessione, aveva però presentato un ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo federale, successivamente accolto. Pur confermando la decisione del DATEC, secondo cui la candidatura di TVO risultava migliore di quella di Tele Säntis, la Corte aveva richiesto un esame approfondito circa l'opportunità di rilasciare una concessione a TVO dal punto di vista di un'eventuale minaccia alla pluralità delle opinioni e dell'offerta. Concretamente, il DATEC è stato incaricato di valutare se il gruppo editoriale NZZ, cui TVO fa capo, occupa una posizione dominante sul mercato e, nell'affermativa, se ne abusa.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En octobre 2008 déjà, le DETEC avait attribué une concession de télévision régionale avec mandat de prestations et quote-part de la redevance pour la diffusion de TVO en Suisse orientale. Dans la foulée, le concurrent Tele Säntis avait déposé auprès du Tribunal administratif fédéral un recours qui avait été approuvé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nell'ottobre del 2008 il DATEC ha attribuito al programma televisivo regionale TVO una concessione con mandato di prestazioni e partecipazione al canone per la regione della Svizzera orientale. Tele Säntis, emittente candidatasi per la stessa concessione, aveva però presentato un ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo federale, successivamente accolto. Pur confermando la decisione del DATEC, secondo cui la candidatura di TVO risultava migliore di quella di Tele Säntis, la Corte aveva richiesto un esame approfondito circa l'opportunità di rilasciare una concessione a TVO dal punto di vista di un'eventuale minaccia alla pluralità delle opinioni e dell'offerta. Concretamente, il DATEC è stato incaricato di valutare se il gruppo editoriale NZZ, cui TVO fa capo, occupa una posizione dominante sul mercato e, nell'affermativa, se ne abusa.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jaillit les rapports qui "dans la période victorienne moyenne on a pensé que cela serait extraordinairement drôle qu'un employé de magasin devrait se pencher à travers le compteur et demander à deux clientes de dame de ne pas parler français, comme il ` a compris le langwidge '... Le concurrent allemand a plus tard volé cette plaisanterie son amusement. Avant la mort de la Reine Victoria, des employés de magasin anglais étaient harcelés pour suivre des cours du soir pour apprendre le français."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

L'ironia era la quella Gran Bretagna e la Francia, di cui i sistemi di istruzione hanno sollecitato la letteratura e gli studi classici, aveva condotto il senso nel fare le tecnologie utili scientifiche di sviluppo e di scoperte basate su questa conoscenza. I pionieri grandi della scienza sperimentale erano, per la maggior parte, persone senza molta formazione. Nè Kepler nè Descartes era affiliated con un'università. Benjamin Franklin, Michael Faraday e Thomas Edison erano in gran parte self-taught. Il watt di James difettava di una formazione anche se si è consultato con nero del Joseph, un professore dell'università di chimica a Glasgow. Joseph Priestley è andato alla scuola di divinity. Tuttavia, l'esempio tedesco di addestramento accademico nelle scienze ha fatto un'impressione profonda sul pubblico britannico. Inizialmente, l'idea di formazione popolare era abbastanza divertente all'elite istruita della Gran-Bretagna. Scaturisce i rapporti che "nel periodo centrale di Victorian si è pensato per essere straordinario divertente che un assistente di negozio dovrebbe appoggiarsi a attraverso il contatore e chiedere la parola due clienti della signora il francese, come ` ha capito il langwidge '... Il competitore tedesco più tardi ha rubato quello scherzo del relativo divertimento. Prima della morte della regina Victoria, gli assistenti di negozio inglesi badgered per assistere ai codici categoria di sera per imparare il francese."