le critère pour – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13 Ergebnisse   11 Domänen
  www.quint-essenz.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le critère pour devenir membre de la communauté est de travailler dans le cadre d’interventions de promotion de la santé ou de prévention en tant que:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren
Il criterio di adesione alla community è quello di occuparsi di interventi nell’ambito della prevenzione e della promozione della salute in qualità di
  3 Treffer www.omnidecor.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'arrêt SEC / Howey de la Cour suprême a établi le critère pour déterminer si un arrangement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanhattanstreetcapital.com als Prioritätsdomäne definieren
Il caso della Corte Suprema di SEC v Howey ha stabilito la prova per un accordo
  www.s-pact.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le critère pour devenir membre de la communauté est de travailler dans le cadre d’interventions de promotion de la santé ou de prévention en tant que:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren
Il criterio di adesione alla community è quello di occuparsi di interventi nell’ambito della prevenzione e della promozione della salute in qualità di
  www.sogeviso.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées. En outre, nous ne conservons les données correspondantes que si elles sont encore nécessaires à l'exécution du contrat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelp.simplitec.com als Prioritätsdomäne definieren
Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale, al termine del quale essi vengono cancellati. Inoltre, memorizziamo i dati corrispondenti solo se sono necessari per l'adempimento del contratto.
  www.happycharter.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la durée de conservation légale correspondante. Après l'expiration de ce délai, les données correspondantes seront systématiquement effacées, à condition qu'elles ne soient plus nécessaires à l'exécution ou à l'initiation du contrat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurobike-show.com als Prioritätsdomäne definieren
Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale. Alla scadenza di tale periodo, i dati corrispondenti vengono regolarmente cancellati, a condizione che non siano più necessari per l'adempimento o per l'inizio del contratto.
  labusers.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Même si, jusqu'à aujourd'hui, seules les communautés religieuses chrétiennes ou juives sont reconnues de droit public, le critère pour une reconnaissance de droit public n'est pas la vérité religieuse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren
Nonostante siano ammesse finora come enti di diritto pubblico soltanto comunità religiose cristiane ed ebraiche, il criterio di riconoscimento non consiste in qualche presunta verità trascendentale. Il giudizio sulla verità d’una rivelazione religiosa non compete ai Cantoni causa la loro neutralità laica.
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'Accord 1881 proposé le critère pour déterminer la frontière par les hauts sommets ou des bassins versants. En l'absence de pics qui devraient définir où l'eau drainée au territoire du Pacifique appartenait au Chili, où il a drainé à Atlantic correspondait à l'Argentine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
L'accordo 1881 criteri proposti per determinare il confine dalle alte cime o lo spartiacque. In assenza di picchi che sono necessari per definire dove l'acqua defluisce verso il Pacifico il territorio era fino al Cile, dove ha svuotato di Atlantic corrispondeva in Argentina. Per la disperazione dei primi esploratori Argentina, quel lago e scorreva in tutta l'area circostante nel Pacifico, per cui sarebbe caduta in Cile. Questa è stata la cosa 1896.
  www.cantalamessa.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il prendra de lui et l’annoncera aux disciples; il leur rappellera tout ce qu’il a dit; les conduira vers la vérité toute entière sur sa relation avec le Père et lui rendra témoignage (cf. Jn 16, 7-15). Ce sera dorénavant le critère pour reconnaître si quelqu’un est mu par le vrai Esprit de Dieu et non par un autre esprit: s’il pousse à reconnaître Jésus venu dans la chair (cf. 1 Jn 4, 2-3).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren
Nel vangelo di Giovanni, Gesù stesso annuncia quest’opera del Paraclito nei suoi confronti. Egli prenderà del suo e lo annuncerà ai discepoli; ricorderà loro tutto ciò che egli ha detto; li condurrà alla verità tutt’intera sul suo rapporto con il Padre e gli renderà testimonianza (cf. Gv 16, 7-15). Proprio questo anzi sarà, d’ora in poi, il criterio per riconoscere se si tratta del vero Spirito di Dio e non di un altro spirito: se spinge a riconoscere Gesù venuto nella carne (cf. 1 Gv 4, 2-3).
  www.ekkj.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il ne faut pas que le critère pour l’autorisation et la surveillance d’un « service » soit son caractère payant ou non. Le mot clé ne doit pas être l’argent, mais l’intérêt supérieur de l’enfant, autrement dit la qualité de la prise en charge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenekkj.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Il criterio deve essere la qualità, non i costi Il criterio per l'assoggettamento all'autorizzazione e al controllo delle autorità non dovrebbe essere la gratuità o meno del "servizio". L'accento andrebbe posto non sui costi, ma sul benessere dei bambini, ossia sulla qualità dell'accudimento. La CFIG privilegia la soluzione di una distinzione più netta tra l'accudimento permanente e quello diurno che non tra l'accudimento gratuito e quello remunerato.
  www.eurospapoolnews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Carl Hart, Docteur en Médecine et professeur associé de psychologique à l’Université Columbia, mentionne certains des critères qu’il recherche pour l’addiction : « Quand nous recherchons le critère pour l’addiction, c’est en lien avec le contrôle du comportement. C’est très lié aux compétences de responsabilité… Ce n’est pas parfait, mais quand on regarde les personnes qui souffrent d’addiction, et qu’on regarde les gens qui ont un travail et une famille, qui ont des responsabilités, qui sont liés à leurs communautés, qui ont un réseau social, les taux d’addiction dans ces groupes sont beaucoup plus faibles que chez ceux qui ne sont pas liés à un travail, à une famille et à des réseaux sociaux. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren
Tuttavia, risulta che le relazioni famigliari possono aiutare a prevenire la dipendenza. Carl Hart, professore associato di psicologia presso la Columbia University, ricorda alcuni dei criteri da ricercare quando si studiano le dipendenze: "Quando guardiamo i criteri per definire la dipendenza, vediamo strette relazioni con la capacità di controllare il proprio temperamento. Questo ha molto a che fare con la presa di responsabilità... Non è perfetto, ma se guardiamo le persone con dipendenze, e poi le persone con un lavoro, una famiglia, delle responsabilità, una connessione con il proprio ambiente sociale, allora vediamo che i tassi di dipendenza all'interno di questi tipi di gruppi sono molto minori rispetto alle persone che non hanno un lavoro fisso, una famiglia e delle reti sociali ".