Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12

le défendeur

il convenuto

Keybot 86 Ergebnisse 8 Domänen

56 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le procès se termine par une décision du tribunal, qui soit reconnaît le défendeur coupable et lui inflige une sanction, soit le déclare non coupable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il processo termina con la sentenza del tribunale, che condanna l’imputato, comminandogli una pena, o lo dichiara non colpevole.

19 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La règle est que le litige est porté devant le tribunal de droit commun du domicile du défendeur. Cela concerne également les situations dans lesquelles le défendeur est une personne morale. Seule une fraction des litiges est traitée différemment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Come regola generale ci si deve rivolgere al tribunale generale inferiore competente per il territorio nel quale risiede il convenuto. Ciò vale anche quando il convenuto è una persona giuridica. Solo una piccola parte delle azioni legali viene esaminata altrove.

2 Treffer www.swissshooting.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nidwald pouvait se réjouir seulement une année de son titre. A la finale à Utzenstorf le défendeur du titre a dû s'avouer vaincu que de très peu. Ils ont été vaincus par un Tavel réorganisé, qui a enregistré le 27e titre de champion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissshooting.ch als Prioritätsdomäne definieren	Solo per un anno Nidwalden ha potuto gioire per il titolo. Alla finale a Utzenstorf il campione in carica ha dovuto inchinarsi anche se di poco. Sono stati superati dal nuovo gruppo di Tafers, che complessivamente ha un palmares di 27 titoli. Tra gli juniores si è imposto il team di Uri.

4 Treffer www.museummayervandenbergh.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un troisième problème est le statut des limitations, particulièrement quand le défendeur est un organisme gouvernemental. En Californie les familles, doivent classer une réclamation très rapidement, parce que le délai est souvent aussi petit que six mois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ra.fr.free.fr als Prioritätsdomäne definieren	Risorsa dell'autore: - > la Nick Johnson è consulente legale del cavo e socio fondante del gruppo di legge del Johnson. Johnson rappresenta i querelanti durante la California ed i fuochi sui casi di ferita che coinvolgono il Mesothelioma. Visitare http://www.nickjohnsonlaw.com o denominare 1-888-311-5522 immediatamente per chiedere una valutazione libera di caso.

www.jorksyras.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lors de la conférence de presse tenue aujourd'hui au ministère chinois du Commerce, M. Gao Feng, le porte-parole a déclaré: nous avons appris que les entreprises chinoises liées aux L’enquête a fourni à l’Union européenne les informations fournies par le défendeur et les résultats de l’échantillonnage, conformément aux procédures en vigueur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen txedbike.com als Prioritätsdomäne definieren

"Il primo ottobre 20th, l'Unione europea ha avviato indagini antidumping sulle biciclette elettriche provenivano dalla Cina in una regolare conferenza stampa di oggi del Ministero del Commercio della Cina, il signor Gao Feng, il commento portavoce :. abbiamo appreso che le imprese cinesi in relazione con l'indagine presentato all'Unione europea i risultati rispondenti e campionamento secondo le procedure. della Cina Camera elettromeccanica di Commercio per l'importazione e l'esportazione del prodotto ha presentato le osservazioni pertinenti per conto dei cinesi Electric Industries bicicletta ".

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

D’autres communautés utilisent des termes différents, mais les éléments du règlement informel des litiges sont pour l’essentiel les mêmes ; les conseils permettent à un demandeur de déposer une plainte ou de demander un dédommagement, et le défendeur peut répondre à la plainte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

I meccanismi di giustizia informale esistono già in quasi tutte le comunità. Di solito, sono chiamati Jirga o Shura, il che essenzialmente significa “consiglio”. In alcune comunità ci sono tradizioni ataviche di risoluzione delle controversie con propri codici di comportamento, come il Pashtunwali, che è usato prevalentemente nelle aree Pashtun. Altre comunità usano differenti soluzioni. Ma gli elementi per la soluzione informale delle divergenze rimangono per lo più gli stessi; i consigli permettono al ricorrente di presentare un reclamo o di chiedere un risarcimento, e il convenuto può reagire alla pretesa. I rappresentanti della comunità, generalmente i maggiorenti locali, i possidenti e i leader religiosi, emetteranno un verdetto che può comportare il pagamento di un'ammenda, o una nuova ripartizione dei terreni o una soluzione reciprocamente accettabile per condividere una risorsa pubblica, come l’acqua.

le défendeur – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch