le délai prescrit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   9 Domains
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
description/ contrôles: Game Gear jump: un jeu de course dans lequel vous avez à la race des pistes difficiles dans le délai prescrit, de recueillir tous les objets de collection pour les plus de points, il faut traverser au moins vingt points de contrôle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Descrizione/ Controlli: Game Gear salto: un gioco di corse in cui dovrete correre le piste difficili entro un tempo limite, di raccogliere tutte le collezione per più punti, si devono attraversare minimo di venti posti di blocco
  4 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour être considéré comme valablement formé, un acte d'opposition doit impérativement contenir certains éléments et certaines informations, qui doivent être présents dès l'origine. Ils doivent donc être fournis dans le délai prescrit pour la formation de l'opposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Per essere considerato valido, un atto di opposizione deve contenere determinati elementi e determinate informazioni, che devono essere presenti fin dall'inizio e che devono quindi essere forniti entro i termini prescritti per la presentazione dell'opposizione.
  clients.vaccoda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le contrat Domain Guard est initialement d’un an. Si vous ne le résiliez pas dans le délai prescrit, le contrat est automatiquement reconduit pour une année supplémentaire. Si vous ne commandez pas Domain Guard en même temps que le contrat pour votre domaine, mais seulement une fois que celui-ci est déjà en cours, la durée du contrat Domain Guard est alignée à celle du domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain
La durata del servizio è fissata a un anno ed è rinnovata automaticamente di un altro anno, nel caso in cui il servizio non sia stato disdetto entro il termine di scadenza previsto. Se Domain Guard viene ordinato separatamente dal contratto del dominio, ovvero mentre il contratto è già in corso, la durata contrattuale di Domain Guard viene adattata a quella del dominio.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois la demande admise, c'est le tribunal qui fait passer l'affaire par toutes ses phases en prenant les décisions nécessaires à cet effet sans que vous ayez à intervenir pour que le procès suive son cours. C'est notamment lui qui se charge de citer l'autre partie à comparaître et de la déclarer défaillante si elle ne comparaît pas dans le délai prescrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Una volta ammessa la domanda, è il tribunale che provvede all'espletamento di tutte le fasi del procedimento adottando le decisioni necessarie a tal fine, senza che sia necessario alcun intervento da parte del ricorrente. In particolare, è il tribunale stesso che si incarica di convocare la controparte e di dichiararla contumace se non si presenta entro il termine prescritto.
  www.estv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l'annonce en tant qu'assujetti à l'impôt n'est pas effectuée dans le délai prescrit, la DP TVA doit procéder rétroactivement à l'inscription dans le registre des assujettis TVA, et cela à la date communiquée dans sa lettre de confirmation d'inscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain
Quando l'annuncio come contribuente non avviene entro il dovuto termine, la DP IVA deve effettuare l'iscrizione nel registro dei contribuenti retroattivamente, ossia a partire dalla data indicata nella lettera di comunicazione d'assoggettamento. Il primo rendiconto IVA del contribuente iscritto a titolo retroattivo comprenderà molto probabilmente più periodi fiscali già scaduti. In tal caso l'imposta per le forniture e le prestazioni di servizi è dovuta con effetto a partire dalla data di valuta indicata nella parte superiore del modulo di rendiconto, e non a partire dalla data della lettera di comunicazione d'assoggettamento della DP IVA. Questa valuta, detta anche "scadenza media", è fissata in base ai periodi fiscali per i quali l'imposta avrebbe dovuto essere pagata. L'interesse è quindi calcolato a partire da detta valuta fino alla data in cui il pagamento risulta entrato sul conto della DP IVA.
  www.poltu-quatu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par la suite, les intervalles se réduisent à deux ans. En règle générale, le Service des automobiles vous adresse une convocation. Si vous recevez cette convocation,  vous êtes légalement tenu de faire expertiser votre véhicule dans le délai prescrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premio.ch as primary domain
Il primo collaudo viene effettuato quattro anni dopo la prima messa in circolazione del veicolo. Il collaudo seguente si svolgerà tre anni più tardi. Dopo di che l’intervallo tra i collaudi si accorciano a due anni. Di regola la convocazione per il collaudo è spedita dall’ufficio della circolazione. Una volta ricevuta la convocazione vige l’obbligo legale di far collaudare il veicolo nei termini prescritti.
  www.einlagensicherung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin d’assurer le remboursement des dépôts garantis dans le délai prescrit par la loi ou l’ordonnance en cas d’application du système de garantie, l’Association esisuisse (ci-après «esisuisse»), d’une part, et les membres d’esisuisse, d’autre part, conviennent ce qui suit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine einlagensicherung.ch as primary domain
Al fine di poter pagare, in caso di applicazione, i depositi garantiti entro i tempi stabiliti dalle leggi e/o dalle ordinanze applicabili, l’Associazione esisuisse (denominata di seguito «esisuisse») da un lato e i membri di esisuisse dall’altro concordano quanto di seguito riportato.