le déroulement des opérations – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20 Ergebnisse   18 Domänen
  www.sport-fotografie.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Au cours des pages à suivre, nous vous présenterons brièvement les différentes étapes de travail et le déroulement des opérations liées au traitement des voitures neuves et d’occasion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaxolen.ch als Prioritätsdomäne definieren
Nelle pagine successive descriveremo brevemente le fasi di lavoro e lo svolgimento per la preparazione di auto nuove ed usate.
  www.hardis-group.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gérer rapidement et simplement l’ensemble des activités, ressources et processus. Accélérer le cycle de développement produit, améliorer le déroulement des opérations et respecter les délais les plus serrés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlectrafashionplm.lectra.com als Prioritätsdomäne definieren
Gestite tutte le attività, le risorse e i processi in modo semplice e veloce. Velocizzate i cicli di sviluppo, migliorate la gestione del flusso di lavoro e rispettate anche le scadenze più strette. Questo modulo include l'app To-Do-List.
  www.absolutelivingthailand.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le déroulement des opérations est rapide et facile. La drum machine, dérivée du DR-880, peut être modifiée avec un logiciel inclus. Des effets sont dérivés de la GT-10 et de la VE-20.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchitarra-online.com als Prioritätsdomäne definieren
La caratteristica principale di questo dispositivo è la qualità eccellente dell'audio. Comprende un software, HandyShare, che può essere usato per pubblicare i video su YouTube.
  www.eplan-russia.ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Exploitant / Agent de maintenance Nos solutions vous permettent de prévenir notamment les pannes systèmes et défaillances machines et optimisent le déroulement des opérations. Plus
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneplan.ch als Prioritätsdomäne definieren
Operators / Maintainers With our solutions you prevent machine and system failures, and create optimum exploitation of the service life of installations and equipment. Di più
  www.eplan.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Exploitant / Agent de maintenance Nos solutions vous permettent de prévenir notamment les pannes systèmes et défaillances machines et optimisent le déroulement des opérations. Plus
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneplan.ch als Prioritätsdomäne definieren
Operators / Maintainers With our solutions you prevent machine and system failures, and create optimum exploitation of the service life of installations and equipment. Di più
  2 Treffer maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ATR est enchanté, la solution apportée et le déroulement des opérations ont été très bien accueillis. Nous leur répondons : avec plaisir !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlista.com als Prioritätsdomäne definieren
ATR è entusiasta: la soluzione escogitata ha risolto il problema e la realizzazione è avvenuta molto velocemente. La nostra risposta: avec plaisir!
  www.eplanjapan.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Exploitant / Agent de maintenance Nos solutions vous permettent de prévenir notamment les pannes systèmes et défaillances machines et optimisent le déroulement des opérations. Plus
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneplan.ch als Prioritätsdomäne definieren
Operators / Maintainers With our solutions you prevent machine and system failures, and create optimum exploitation of the service life of installations and equipment. Di più
  www.matrox.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les cartes contrôleurs de murs d’images Matrox capturent et affichent 10 entrées universelles et 32 flux CCTV dans la salle de contrôle d’une course de F1 afin d’aider les commissaires de course à surveiller le déroulement des opérations
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatrox.com als Prioritätsdomäne definieren
Le schede controller per video wall Matrox acquisiscono e visualizzano 10 ingressi universali e 32 feed di videocamere a circuito chiuso nella sala di controllo del Gran Premio di Formula 1 per consentire agli ufficiali di gara di monitorare con facilità la corsa
  www.tcs.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Afin d’illustrer leur propos, les intervenants ont simulé un accident et reconstitué étape par étape le déroulement des opérations de secours, mettant en évidence le rôle essentiel du témoin involontaire du drame.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentcs.ch als Prioritätsdomäne definieren
A scopi didattici, gli intervenuti hanno simulato un incidente e ricostruito fase per fase lo svolgimento delle operazioni di soccorso, evidenziando il ruolo essenziale del testimone involontario del dramma. Costui pone in sicurezza i luoghi, porta gli altri ai margini dell’area a rischio, fornisce le prime cure e non dimentica di avvertire i servizi di soccorso: «Voi pensate che è tutto scontato, ma in realtà succede spesso che nello stress ci si dimentica di dare l’allarme», conclude Brühlmann.
  www.isb.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En collaboration avec le projet prioritaire A1.03 sur le déroulement des opérations entre les caisses de compensation et leurs membres, l'équipe responsable d'un projet pilote a documenté en BPMN selon eCH-0073 un certain nombre de processus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
In collaborazione con il progetto prioritario «A1.03 Disbrigo degli affari tra le casse di compensazione e i loro affiliati» sono stati documentati in un progetto pilota, mediante BPMN, processi scelti ai sensi dello standard eCH-0073. Il rapporto finale reca esempi di documentazione e una valutazione del potenziale e dei limiti delle direttive esistenti e degli strumenti disponibili, come pure proposte di miglioramento.
  2 Treffer nice-solarenergy.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
CLEAN MOTION n’implique pas uniquement la mise à disposition des technologies, mais aussi leur utilisation. Pour optimiser le déroulement des opérations lors du damage, PRINOTH a développé le programme d’analyse et de conseil SNOW HOW.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprinoth.com als Prioritätsdomäne definieren
La filosofia CLEAN MOTION non prevede solo la fornitura di tecnologie, ma anche la relativa fruibilità. Per l’ottimizzazione dei processi di lavoro, PRINOTH ha sviluppato il programma di analisi e consulenza SNOW HOW che mette a disposizione dei gestori dei comprensori sciistici lo strumento ideale per l’impiego dei battipista all’insegna di economicità ed efficienza delle prestazioni. La fusione tra innovativa tecnologia dei battipista e la conoscenza in materia di prodotti high-tech, offerta ai clienti nell’ambito del concetto SNOW HOW, permette una preparazione delle piste sostenibile e pulita.
  janusconsulting.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vous avez le droit d'obtenir à tout moment des renseignements sur vos données personnelles enregistrées chez nous. De même, vous avez le droit d'autoriser, de bloquer et de supprimer vos données personnelles, à l'exception de l'enregistrement de données prévu pour le déroulement des opérations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstobag.com als Prioritätsdomäne definieren
L'utente ha il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni sui suoi dati personali da noi memorizzati. All'utente spetta altresì il diritto di rettifica, blocco o cancellazione dei propri dati personali, fatta eccezione per i dati archiviati necessari allo svolgimento delle transazioni commerciali. Per eventuali domande in merito a questo argomento, vi invitiamo a rivolgervi ai nostri incaricati per la protezione dei dati personali. In fondo alla pagina troverete i relativi dati di contatto.
  www.bbl.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La nouvelle installation douanière, qui sera construite sur une parcelle appartenant à la Confédération, permettra non seulement à la douane civile et au Corps des gardes-frontière (Cgfr) d'optimaliser le déroulement des opérations et d'augmenter la qualité de leur travail, mais également de simplifier leur coopération.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbl.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Finora i locali della dogana a Martigny erano in locazione. La nuova costruzione su un terreno di proprietà della Confederazione consente al servizio civile e al Corpo delle guardie di confine di ottimizzare sia i processi aziendali sia la qualità dei posti di lavoro e facilitare la cooperazione reciproca. Il progetto sussiste nella costruzione di un edificio doganale con l'infrastruttura necessaria all'esecuzione dei controlli. Le principali difficoltà che i 64 partecipanti al concorso hanno dovuto affrontare sono state la guida del traffico e l'integrazione dei nuovi edifici nell'area.
  www.insulakoeln.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mes collèges d'équipe et moi nous entraînons cinq fois par semaine à une tâche similaire à celle qui nous attend au concours. Il s'agit surtout d'optimiser le déroulement des opérations et de garder le temps à l'œil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpbswisstools.com als Prioritätsdomäne definieren
Manco dall’azienda da due mesi e mezzo/tre mesi e investo anche una porzione consistente del mio tempo libero. Il mio compagno di squadra ed io ci alleniamo cinque volte alla settimana e ci esercitiamo a svolgere un compito simile a quello che dovremo gestire in gara. Cerchiamo di ottimizzare i processi e di tenere sotto controllo il tempo. Otteniamo anche dei suggerimenti da ex partecipanti presenti al training che ci raccontano le loro esperienze.
  www.astra.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les répercussions de l’introduction du péage poids lourds sur le déroulement des opérations dans la zone frontalière germano-suisse dépendront dans une large mesure des transporteurs. Un enregistrement automatique par une unité allemande OBU (On Board Unit) sera en principe sans incidence sur la fluidité du trafic, tout comme un enregistrement sur internet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenastra.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Gli effetti che la tassa avrà sulla situazione del traffico nelle zone di frontiera tra la Svizzera e la Germania dipenderà in modo determinante dal comportamento degli autotrasportatori. La registrazione automatica attraverso la cosiddetta On Board Unit (OBU) tedesca, o tramite Internet, in linea di massima non avrà ripercussioni sui flussi di traffico. Soltanto le registrazioni manuali ai terminali richiederanno un certo tempo, soprattutto nella fase iniziale. Per evitare o contenere il formarsi di code di TIR in prossimità dei valichi doganali di Basilea / Weil am Rhein e Thayngen, la fase di prova alla frontiera inizierà soltanto in ottobre. Nel mese di settembre i conducenti avranno la possibilità di testare concretamente il nuovo sistema agli appositi terminali situati in Germania. Gli esercenti tedeschi sono inoltre disposti a installare il numero di terminali di registrazione richiesto dalla Svizzera. Presso di essi saranno a disposizione team di operatori plurilingui in grado di assistere i camionisti al momento della registrazione. Nel frattempo, al riguardo è stato adottata un’apposita strategia di comunicazione.