le développement du projet – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque: selon le développement du projet, les recommandations et réflexions ci-après peuvent s’adresser à l’institution responsable, à la direction du projet et/ou à l’équipe du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Attenzione: i seguenti suggerimenti e domande di riflessioni, possono rivolgersi all’ente preposto, alla direzione e/o al team a secondo del grado di sviluppo del progetto.

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La phase initiale d'un projet participatif est souvent sous-estimée à tort, et on ne lui accorde pas assez d'importance. C'est très dommage car c'est au cours de cette phase que doivent avoir lieu toute la conception et le développement du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Spesso non si danno il giusto valore e la giusta priorità alla fase iniziale di un progetto di partecipazione. Ciò è un vero peccato, perché è proprio in questa fase che l’intero progetto dovrebbe essere definito e sviluppato. Se si affronta questa fase con attenzione e con la giusta considerazione, è possibile evitare inconvenienti e difficoltà in futuro. Se hai una chiara idea dello scopo del progetto e dell’impatto che vuoi che abbiano i suoi risultati, darai sicuramente il giusto contributo ad ogni fase del progetto. Ciò permetterà, a sua volta, di aumentare le probabilità di raggiungere con successo gli obiettivi del progetto.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le développement du projet, Rubner Construction Bois fournit un paquet complet: Ainsi, elle a p.ex. été chargée de la planification de l'ensemble de la toiture, des escaliers et ponts de secours, du système de ventilation naturelle et de l'installation électrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Per questo progetto Rubner Holzbau ha fornito un pacchetto completo che comprendeva, tra l’altro, la progettazione dell’intero pacchetto di copertura, delle scale e delle passerelle di emergenza, del sistema di ventilazione naturale e dell’impianto elettrico. Rubner Holzbau è stata incaricata inoltre della progettazione statica delle strutture, della produzione, della logistica dei trasporti e del montaggio effettuato nel rispetto di tutte le norme e disposizioni vigenti.

  2 Hits wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous serez crédités dans le générique de fin et en tant que sponsor spécial, vous êtes les bienvenus à venir nous retrouver en Basilicata pendant le tournage pendant quelques jours pour assister à l'avènement du projet! Les portes de la salle de montage vous serons également ouvertes lors de la post-production du film, pour découvrir le développement du projet le long de cette étape essentielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain

EUR 1.0001000 e oltreCome ringraziarti? Senza di te questo film non sarebbe possibile! Verrai naturalmente creditato nei titoli di coda e in quanto finanziatore speciale, sei il benvenuto a venirci a raggiungere in Basilicata durante le riprese per trascorrere qualche giorno con noi e assistere alla nascita del film! Per altro sarai anche il benvenuto nella nostra sala di montaggio per essere testimone di questa tappa importante dell'elaborazione del film! In finis tu e la tua famiglia sarete invitati a venire ad assistere alla prima del film a Berlino, Parigi o in Italia e riceverai un DVD del film finito!

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le développement du projet, Rubner Construction Bois fournit un paquet complet: Ainsi, elle a p.ex. été chargée de la planification de l'ensemble de la toiture, des escaliers et ponts de secours, du système de ventilation naturelle et de l'installation électrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

Per questo progetto Rubner Holzbau ha fornito un pacchetto completo che comprendeva, tra l’altro, la progettazione dell’intero pacchetto di copertura, delle scale e delle passerelle di emergenza, del sistema di ventilazione naturale e dell’impianto elettrico. Rubner Holzbau è stata incaricata inoltre della progettazione statica delle strutture, della produzione, della logistica dei trasporti e del montaggio effettuato nel rispetto di tutte le norme e disposizioni vigenti.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement du projet jusqu’à la mise en place des installations est suivi par des spécialistes qui assurent la liaison entre AB et le client pour veiller au respect rigoureux des conditions contractuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

L’attività di engineering è condotta in collaborazione con il team di “ingegneria dell’offerta”, che redige e presenta al cliente un dettagliato e argomentato piano di fattibilità tecnico-economica. Lo sviluppo del progetto, fino all’installazione degli impianti, è seguito da specialisti che fungono da anello di collegamento fra AB ed il cliente, curando il rispetto rigoroso dei termini contrattuali.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prestations de SIEMAG Tecberg GmbH comprennent le développement du projet d’exécution, la fabrication, la livraison et la mise en service des fournitures/composantes pour les installations de soulèvement des deux puits verticaux de Sedrun d’une profondeur approximative de 800 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain	Il volume complessivo dei lavori assegnati al "Lotto D - Mezzi di sollevamento pozzi Sedrun" ammonta a circa 18 milioni di franchi. La prestazione da parte dell'impresa SIEMAG Tecberg GmbH comprende la progettazione e lo sviluppo dei mezzi di sollevamento negli 800 metri dei pozzi verticali di Sedrun così come la loro produzione, installazione e messa in servizio.

  www.sar.sardegna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant le développement du projet, après une phase préliminaire de documentation et de recherche bibliographique, une mission de travail a été conduite sur les lieux de culture de la vigne dans le but de connaître la réalité agricole locale, d’acquérir toutes les informations et les données climatologiques, pédologiques, cartographiques, ainsi qu’agronomiques et technologiques, et, dans le même temps, faire connaître l’initiative auprès des institutions locales et sensibiliser les potentiels intéressés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sar.sardegna.it as primary domain

Durante lo sviluppo del progetto, dopo una fase preliminare di documentazione e ricerca bibliografica, si è condotta una missione di lavoro presso i luoghi di coltivazione della vite allo scopo di conoscere la realtà agricola locale, acquisire tutte le informazioni ed i dati climatologici, pedologici, cartografici, nonché agronomici e tecnologici, e nel contempo far conoscere l'iniziativa alle Istituzioni locali e sensibilizzare i potenziali utenti interessati.

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'attribution des allocations, même les petits projets sont pris en considération. Des prestations en argent et en nature sont attribuées, mais un interlocuteur dédié est également chargé de suivre le développement du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Questa fondazione no-profit sostiene da sempre persone in difficoltà sia fisica che economica nei paesi in via di sviluppo. Con l’assegnazione di sovvenzioni, particolare attenzione viene riservata anche a progetti per i più piccoli, i quali ricevono non solo soldi o benefits, ma vengono anche personalmente accompagnati nel loro sviluppo.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les trois premiers prototypes ont été fabriqués à la fonderie Von Roll de Choindez, dans le Jura, après quoi Sylvain Aebischer a mis le développement du projet de côté afin de se consacrer à sa formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

I primi prototipi sono stati prodotti nella fonderia di Roll a Choindez nel canton Giura, poi lo sviluppo del progetto è stato sospeso per via della sua formazione. Nel frattempo Sylvain Aebischer ha terminato gli studi e ora sta apportando alcune migliorie tecniche al set per fonduta. È previsto che riesca a trovare un produttore entro il prossimo inverno 2015/16. Accetta però già adesso con piacere eventuali richieste tramite il sito web.

  www.trinasolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le développement du projet a débuté en 2011 tandis que la construction et la mise sous tension ont eu lieu en 2012. Le projet se compose de 3 centrales photovoltaïques indépendantes, installées sur une grande toiture industrielle au nord de l'Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinasolar.com as primary domain	Lo sviluppo del progetto è iniziato nel 2011 mentre la realizzazione e messa in funzione hanno avuto luogo nel 2012. Il progetto è composto da tre centrali fotovoltaiche indipendenti, installate su un grande tetto industriale in Nord Italia. (Maggiori informazioni)

  2 Hits www.selbsthilfeschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contribution de Fr. 2'500 pour le développement du projet "Jour national de l'entraide autogérée"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selbsthilfeschweiz.ch as primary domain	Contributo annuale di Fr. 4’000 per i seminari Denk quer!

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	négocier et répartir les fonctions et les responsabilités entre les partenaires pendant le développement du projet (et intégrer ces informations dans l’accord de partenariat) ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	in fase di sviluppo del progetto, negoziare e ripartire i ruoli e le responsabilità dei partner (che dovranno figurare nell’accordo di partenariato);

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le développement du projet et des plans détaillés correspondants s’appuyant sur les spécifications révisées de la construction et sur un processus permanent d’optimisation de la valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Preparazione del progetto e dei corrispondenti elaborati di dettaglio sulla base delle specifiche tecniche riviste e dell’applicazione costante dell’ingegneria del valore.

  2 Hits www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le développement du projet (prototype, collaborateurs, loyer, voyages, communication)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain	Lo sviluppo del progetto (prototipo, dipendenti, affitto, viaggi, comunicazione).

  lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PROCAVI confie à GRUPOTEC le développement du projet dans les terrains limitrophes avec ses installations actuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	PROCAVI encarga a GRUPOTEC el desarrollo del proyecto en los terrenos colindantes a sus actuales instalaciones.

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’idée de base était la Lotus Seven, sport pur, et de créer une voiture de la performance dynamique, mais qu’elle puisse être plus accessible et adapté pour une utilisation normale. Voilà qui a commencé le développement du projet M111.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain

L’intento era di creare una vettura con le stesse caratteristiche dinamiche ma che fosse più fruibile ed adatta ad un utilizzo normale. Iniziò quindi lo sviluppo del progetto M111. Il designer Julian Thomson, ispirandosi a classici del passato, tra cui la bellissima Ferrari Dino 246, dette forma alla carrozzeria in vetroresina. Il telaio, vera e propria opera d’arte di questo modello Lotus, venne interamente costruito in alluminio, proprio per seguire l’intento della massima leggerezza.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’étant décidé pour le matériau, le duo se lança dans le développement du projet : quel objet devait naître de l’effet trouvé ? « Pour nous, ce fut très vite une évidence : dans ce concept, les plaques en PLEXIGLAS® devaient rayonner de leur propre essence et ne pas être fournies en éclairage », dit Stefanie van Keijsteren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Dopo aver trovato il materiale, il duo passò alla fase di progettazione – quale oggetto sarebbe dovuto risultare da quest’effetto? “Per noi fu presto evidente: in questa concezione, le piastre in PLEXIGLAS® avrebbero dovuto creare un loro effetto, senza essere ad esempio illuminate”, afferma van Keijsteren. “Ci serviva pertanto un oggetto di utilizzo sul quale cade la luce, che non sia quindi direttamente appoggiato ad una parete, ma desideravamo comunque che offrisse una funzione, senza essere semplicemente decorativo”. Dall’idea di mescolare i colori nacque alla fine una combinazione tra scaffalatura e divisorio del tutto nuova e dai colori vivaci. “Proprio i divisori di solito devono essere piuttosto decenti, per non essere percepiti troppo”, spiega van Keijsteren. “Noi facciamo esattamente il contrario: Split & Store può caratterizzare l’arredamento di un ambiente.”