le demi frère – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   4 Domains
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre exemple des contributions de l’entrepreneur : le canal Baťa, construit par l’entreprise après la mort tragique de son fondateur. Ce cours d’eau porte cependant son nom et est aujourd’hui longé d’une très belle piste cyclable. L’empire Baťa est également symbolisé par le gratte-ciel de Zlín, surnommé de par son numéro de maison « le vingt-et-un ». Le bâtiment fut construit par le demi-frère, Tomáš Jan Antonín Baťa, d’après un modèle américain. En son temps, le gratte-ciel Baťa était le deuxième bâtiment le plus haut d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Un altro contributo è stato per esempio il Canale di Baťa costruito dalla società dopo la morte tragica del suo fondatore. Il corso d’acqua porta oggi però il suo nome ed è affiancato da una splendida pista ciclabile. Il simbolo dell’impero di Baťa è il grattacielo di Zlín chiamato „ventuno“ secondo il numero civico. L’edificio fu fatto costruire dal fratellastro di Tomáš Jan Antonín Baťa secondo il modello americano e così all’epoca il grattacielo di Baťa su il secondo edificio più alto d’Europa.
  www.cpvcap.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En principe, le partenaire survivant peut faire valoir le droit à une rente de partenaire s’il est âgé de plus de 45 ans, formait une communauté de vie avec la personne assurée depuis plus de 10 ans ou doit subvenir à l’entretien d’enfants communs. Dans le cas où l’assuré est bénéficiaire d’une rente, il est impératif que la communauté de vie ait été formée avant le départ à la retraite. Enfin, le partenaire ne doit pas être marié, ni être lié par un partenariat enregistré, ni avoir un lien de parenté directe avec l’assuré ou en être le (demi-)frère ou la (demi-)sœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvcap.ch as primary domain
In linea di principio, il partner superstite ha diritto a questa pensione se ha già compiuto 45 anni, se ha convissuto per più di 10 anni con la persona assicurata o se deve provvedere al mantenimento di uno o più figli comuni. Nel caso di assicurati che riscuotono già una pensione, l'unione domestica deve essere stata contratta prima del pensionamento. Inoltre, il partner non può essere sposato, né convivere in un'unione domestica registrata, né avere un legame di parentela in linea diretta o di fratellanza biparentale o monoparentale con l'assicurato.