le descriptif – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Télécharger le flyer de la SSEB avec le descriptif de la société et le module pour devenir membre:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain	Scaricate il flyer della SSEB con la presentazione della società e il modulo per diventare membri:

  www.haifaport.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le règlement des frais d'inscription se fait à la réception de la facture. Sauf indication contraire dans le descriptif de la formation, les frais d'inscription couvrent la formation, les supports et les repas pris lors de la formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logstor.com as primary domain	La quota di partecipazione deve essere versata al ricevimento della fattura. Se non diversamente indicato nella descrizione del corso, il costo del corso copre la formazione, il materiale e i pasti durante il corso. Per i corsi di diversi giorni, se richiesto al momento della registrazione, LOGSTOR può aiutare a trovare una stanza d'albergo.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2 Les offres de Schupp sont basées sur le descriptif technique du client. Dans notre calcul des prix, nous supposons que les positions servant de base à l'offre restent inchangées, que les travaux préliminaires éventuellement nécessaires ont été réalisés et que nous pourrons réaliser nos prestations sans interruption et sans empêchement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	5.2 Le offerte di Schupp si basano sulla descrizione dei lavori del cliente. Nei calcoli dei prezzi aziendali si presuppone che le voci basate sull'indicazione dell'offerta rimangano invariate, siano già completamente eseguite le operazioni preliminari eventualmente necessarie e sia possibile erogare i servizi aziendali senza interruzioni, cioè senza eventuali ostacoli.

  2 Hits webcam.fsco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1 Dans la mesure où aucune autre disposition ne figure dans le descriptif du produit, les prix indiqués sont des prix totaux qui contiennent la taxe sur la valeur ajoutée prévue par la loi. Le cas échéant, des frais de livraison ou d'expédition supplémentaires sont indiqués séparément dans le descriptif de produit correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.es as primary domain	4.1 Salvo diversamente specificato nella descrizione del prodotto del Fornitore, i prezzi indicati corrispondono ai prezzi totali comprensivi dell'IVA di legge. Eventuali spese aggiuntive da sostenere per la consegna e la spedizione sono indicate a parte nella descrizione del prodotto corrispondente.

  2 Hits cesem.fcsh.unl.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à ses nombreuses possibilités d'évaluation, Allplan Allfa vous assiste dans l'exploitation du potentiel d'économie, le suivi des mesures et une gestion efficace. Allplan Allfa permet la détermination précise des surfaces et des quantités, ainsi que le descriptif différencié des prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allplan.com as primary domain	Grazie a una varietà di opzioni per le valutazioni, Allplan Allfa agevola l’individuazione dei risparmi potenziali, il monitoraggio delle misure e l’esercizio di un controllo efficiente. Con Allplan Allfa si possono determinare in modo esatto le superfici e le quantità, oltre a descrivere i servizi in modo differenziato.

  4 Hits www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tu as repéré une place de formation intéressante, clique sur «Candidature en ligne (en allemand)» dans le descriptif du poste. Tu accéderas ainsi au Baloise Talent Pool. Enregistre-toi et télécharge ton dossier de candidature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	Hai trovato un’opportunità interessante? Clicca su “Candidatura online” (in tedesco) nella descrizione del posto che ti interessa. Verrai reindirizzato al nostro Baloise Talent Pool. Registrati e carica la documentazione necessaria per la candidatura.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le site (en allemand) «Mountainbike-Tour rund um die Schrattenfluh» , vous pourrez obtenir des informations complémentaires (profil altimétrique, webcam, carte topographique, photo-carte, données GPS pour PC etc.) et imprimer le descriptif du circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Potrete ottenere del materiale supplementare (in tedesco) come il profilo altimetrico, webcam, cartina topografica online, mappa fotografica, dati GPS per il computer ed una documentazione dell’itinerario da stampare alla voce «Mountainbike-Tour rund um die Schrattenfluh»

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cela viendra s'ajouter le descriptif du financement de l'entreprise, des contrats à long terme de location, de leasing, de travail, etc. ainsi que les données relatives au marché telles que structure de la clientèle, concurrents, chiffres d'affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Bisognerà aggiungere il piano di finanziamento, i contratti a lungo termine di locazione, di leasing, dei collaboratori ecc., nonché i dati relativi al mercato come la struttura della clientela, dei concorrenti e del fatturato.

  4 Hits www.ofoct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tu as repéré une place de formation intéressante, clique sur «Candidature en ligne (en allemand)» dans le descriptif du poste. Tu accéderas ainsi au Baloise Talent Pool. Enregistre-toi et télécharge ton dossier de candidature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	Hai trovato un’opportunità interessante? Clicca su “Candidatura online” (in tedesco) nella descrizione del posto che ti interessa. Verrai reindirizzato al nostro Baloise Talent Pool. Registrati e carica la documentazione necessaria per la candidatura.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes aussi enthousiasmé que nous, allez découvrir le descriptif du jeu sur notre nouveau mini-site en attendant que l'équipe de restauration termine le dépoussiérage et le polissage. Apparemment, il y avait juste quelques petits problèmes avec des serpents...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Se sei emozionato quanto noi, vai a dare un occhiata al nostro nuovo minisito dedicato, aspettando che il nostro team finisca di spolverare e ripulire. Apparentemente c'è stato qualche problema con il serpente...

  boutiquehotelarta.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) le nombre de personnes utilisant l’appartement loué ne doit pas excéder le maximum indiqué dans le descriptif de l’appartement concerné (disponible sur ce site) sans accord écrit préalable des propriétaires;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viewsonvenice.com as primary domain	- Da Piazzale Roma per l'appartamento (o viceversa) - 65 euro per un massimo di 4 passeggeri. Supplemento per ogni passeggero in più: 5 euro.

  www.seikado.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour consulter le descriptif détaillé du poste qui vous intéresse, il vous suffit de cliquer sur le lien correspondant. Tous nos postes sont ouverts aussi bien aux hommes qu'aux femmes, même si l'annonce ne le mentionne pas expressément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galenicare.com as primary domain	Cliccando sul rispettivo impiego otterrete una descrizione dettagliata del posto. A tutti i nostri impieghi possono candidarsi sia uomini che donne, anche se ciò non è esplicitamente indicato.

  3 Hits www.nbpolicecommission.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez plus d'informations techniques dans le descriptif technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain	Per ulteriori informazioni tecniche consultare la descrizione tecnica.

  5 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez ici pour chaque diffuseur OUC la concession de radiocommunication ainsi que le descriptif de réseau et les fiches techniques de transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Qui sono riportate per ciascuna emittente OUC la concessione di radiocomunicazione, la descrizione della rete e le schede tecniche di trasmissione.

  2 Hits zonneveldingenieurs.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez le descriptif de ce bien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aici.fr as primary domain	Descrizione dell' immobile

  3 Hits www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	s’il contient une erreur, par exemple sur le descriptif de votre fonction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	se contiene un errore, ad esempio nella descrizione della vostra funzione;

  3 Hits staropramen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez plus d'informations techniques dans le descriptif technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain	Per ulteriori informazioni tecniche consultare la descrizione tecnica.

  3 Hits www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez plus d'informations techniques dans le descriptif technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.ch as primary domain	Per ulteriori informazioni tecniche consultare la descrizione tecnica.

  datalion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les modules et leurs certificats sont détaillés dans le "Descriptif des modules".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oda-am.ch as primary domain	Nel documento «Descrizione dei moduli» trovate informazioni dettagliate sui moduli e sui rispettivi certificati di fine modulo.

  www.ibdciencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour toute question sur les offres d’emploi publiées, veuillez vous adresser aux personnes de contact indiquées dans le descriptif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innosuisse.ch as primary domain	Per le domande inerenti ai posti vacanti siete pregati di rivolgervi alle persone di contatto indicate nell’apposito bando di concorso.

  www.colba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les possibilités d'utilisation respectives dans le descriptif de l'annonce sont consultables ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineers.ch as primary domain	Può trovare le rispettive possibilità qui nella descrizione dell'offerta.

  5 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez ici pour chaque diffuseur OUC la concession de radiocommunication ainsi que le descriptif de réseau et les fiches techniques de transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Qui sono riportate per ciascuna emittente OUC la concessione di radiocomunicazione, la descrizione della rete e le schede tecniche di trasmissione.

  2 Hits www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1 Dans la mesure où aucune autre disposition ne figure dans le descriptif du produit, les prix indiqués sont des prix totaux qui contiennent la taxe sur la valeur ajoutée prévue par la loi. Le cas échéant, des frais de livraison ou d'expédition supplémentaires sont indiqués séparément dans le descriptif de produit correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	4.1 Salvo diversamente specificato nella descrizione del prodotto del Fornitore, i prezzi indicati corrispondono ai prezzi totali comprensivi dell'IVA di legge. Eventuali spese aggiuntive da sostenere per la consegna e la spedizione sono indicate a parte nella descrizione del prodotto corrispondente.

  www.actoblachdobbiaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut advenir que certaines activités et installations proposées par les Yelloh! Village et indiquées dans le descriptif figurant dans la brochure soient supprimées, notamment pour des raisons climatiques ou en cas de force majeure tels que définis par les tribunaux français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Tutte le foto e i testi utilizzati nell'opuscolo o sul sito internet di Yelloh! Village non sono contrattuali e hanno carattere puramente indicativo. Può accadere che talune attività e installazioni offerte dai villaggi Yelloh! Village e indicate nell'opuscolo siano soppresse, in particolare per motivi climatici o in caso di forza maggiore così come definiti dai tribunali francesi.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils concernent des domaines comme la lutte contre le trafic d’êtres humains et la corruption ou la formation de policiers communaux en milieu rural. Le descriptif détaillé de ces projets se trouve dans la base de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Il progetto fa parte del cosiddetto fondo tematico per la sicurezza, uno dei sette fondi nell'ambito dei quali la DSC attua i progetti in Romania. L'importo complessivo del fondo destinato alla sicurezza ammonta a 18 milioni di franchi svizzeri. Nell'ambito di questo fondo, sino a fine agosto 2012 erano stati approvati dodici progetti e altri seguiranno in futuro. Un progetto si occupa ad esempio di contrastare la tratta di esseri umani e la corruzione, un altro di formare i poliziotti dei Comuni rurali. Per ulteriori dettagli si rimanda alla banca dati dei progetti. L'amministrazione del fondo e l'attuazione dei rispettivi progetti è stata affidata a istituzioni svizzere. Qui troverete una panoramica dei fondi tematici della DSC per la Bulgaria e la Romania e degli amministratori dei fondi.

  www.fourchetteverte.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre demande devra comporter le descriptif (et la composition précise) du plat du jour ou de l'assiette à labelliser, celui des boissons et la liste de prix de votre établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain	Nella vostra richiesta dovrete includere la descrizione (e la composizione precisa) del piatto o del menu del giorno, delle bibite e del listino prezzi del vostro ristorante.

  www.randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez votre gite parmi 80 maisons des Amis de la nature. Les détails tels que coordonnées GPS et indications de réservation se trouvent directement dans le descriptif de chaque cabane:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randonner.ch as primary domain	Se stai facendo un’escursione in comitiva, su groups.ch trovi una selezione di oltre 650 strutture ricettive con abbastanza spazio per tutti:

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but d'une belle photo est double : lever un important frein à l'achat en comblant ces limites et améliorer ainsi le taux de conversion. Il faut privilégier le visuel de votre fiche produit, les yeux des internautes vont d'abord si attarder avant de décrypter le descriptif produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain

Poter guardare con i propri occhi un articolo o persino toccarlo con mano contribuisce notevolmente alla decisione di acquisto. Lo scopo di una bella fotografia è duplice: eliminare un importante freno all'acquisto e migliorare il tasso di conversione. Ecco perché è fondamentale accordare una grande attenzione all'immagine della scheda prodotto: gli occhi degli internauti vi si attarderanno prima di decifrare il brano che presenta l'articolo.

  www.ethrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les demandes contenant des informations telles que les coûts de l’installation, le calendrier, le descriptif de la construction, etc. doivent être adressées au secrétariat de la Commission des fonds, c/o Conseil des EPF, 8092 Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain	Le domande, corredate di costi d’investimento, piano delle scadenze, relazione tecnica ecc. vanno inoltrate al seguente indirizzo: Sekretariat der Fondskommission, c/o ETH-Rat, 8092 Zürich.

  7 Hits www.scitech.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sentier muletier passait à côté des grottes où la légende veut que Saint Beatus ait séjourné. A la fin du Moyen-Âge, ces grottes faisaient l’objet d’un pèlerinage. On trouvera l’histoire détaillée de cette voie dans le descriptif BE 11.2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivs.admin.ch as primary domain

Il tratto di strada che attraversa il vigneto di Stampach fa parte della mulattiera di Unterseen vicino a Thun, lungo la sponda destra dell’omonimo lago, come tracciata in origine, ovvero prima della costruzione della strada nel XIX secolo. La mulattiera costeggiava le grotte di San Beato, meta di pellegrinaggio durante il tardo Medioevo. La leggenda di San Beato, secondo cui egli visse in queste grotte, aveva infatti dato vita a una lunga tradizione di frequentazione di questo luogo. Cenni storici dettagliati sono contenuti nella descrizione IVS del tratto BE 11.2.