le deuxième cycle – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   14 Domains
  www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le deuxième cycle de négociations entre la Suisse et l'Union européenne dans le secteur agroalimentaire et dans le domaine de la santé publique s'est déroulé à Bruxelles les 2 et 3 février. Les négociations visent une ouverture du marché pour tous les maillons de la chaîne de production alimentaire ainsi qu'une collaboration renforcée en matière de sécurité des aliments et des produits et de protection de la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
La Commissione della concorrenza (COMCO) procederà ad un esame approfondito del progetto di concentrazione tra Orange, società affiliata di France Télécom, e Sunrise, società affiliata di Tele Danmark Communications. Su diversi mercati nell'ambito della telefonia mobile esistono indizi secondo i quali la prospettata fusione potrebbe creare o rafforzare una posizione dominante.
  4 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce domaine, le deuxième cycle de négociations a porté principalement sur une meilleure compréhension des obstacles non tarifaires au commerce actuels et de la législation communautaire en matière de substances d'origine végétale et animale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Il secondo ciclo di negoziati si è soffermato in particolar modo su questo settore, al fine di avere una visione dettagliata degli ostacoli tecnici non tariffari esistenti e della legislazione europea in materia di prodotti di origine animale e vegetale. Per la verifica esatta degli aspetti tecnici si è deciso di istituire gruppi comuni di esperti.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier cycle de l’EPU s’est déroulé de 2008–2012, durant lequel chacun des 193 États membres des Nations Unies a soumis son rapport et a participé à l’examen à Genève. Le Conseil des droits de l’homme se trouve à présent dans le deuxième cycle (2012–2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Il primo ciclo dell’EPU si è svolto dal 2008 al 2012. In questi anni ogni Stato membro delle Nazioni Unite ha redatto il suo rapporto e partecipato all’esame a Ginevra. Il Consiglio dei diritti dell’uomo sta ora affrontando il secondo ciclo (2012–2016). Gran parte dell’esame effettuato nel corso del secondo ciclo riguarda i fatti accaduti in un Paese dopo il primo esame e l’applicazione delle raccomandazioni.
  5 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce domaine, le deuxième cycle de négociations a porté principalement sur une meilleure compréhension des obstacles non tarifaires au commerce actuels et de la législation communautaire en matière de substances d'origine végétale et animale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Il secondo ciclo di negoziati si è soffermato in particolar modo su questo settore, al fine di avere una visione dettagliata degli ostacoli tecnici non tariffari esistenti e della legislazione europea in materia di prodotti di origine animale e vegetale. Per la verifica esatta degli aspetti tecnici si è deciso di istituire gruppi comuni di esperti.
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier cycle de l’EPU s’est déroulé de 2008–2012, durant lequel chacun des 193 États membres des Nations Unies a soumis son rapport et a participé à l’examen à Genève. Le Conseil des droits de l’homme se trouve à présent dans le deuxième cycle (2012–2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Il primo ciclo dell’EPU si è svolto dal 2008 al 2012. In questi anni ogni Stato membro delle Nazioni Unite ha redatto il suo rapporto e partecipato all’esame a Ginevra. Il Consiglio dei diritti dell’uomo sta ora affrontando il secondo ciclo (2012–2016). Gran parte dell’esame effettuato nel corso del secondo ciclo riguarda i fatti accaduti in un Paese dopo il primo esame e l’applicazione delle raccomandazioni.
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier cycle de l’EPU s’est déroulé de 2008–2012, durant lequel chacun des 193 États membres des Nations Unies a soumis son rapport et a participé à l’examen à Genève. Le Conseil des droits de l’homme se trouve à présent dans le deuxième cycle (2012–2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Il primo ciclo dell’EPU si è svolto dal 2008 al 2012. In questi anni ogni Stato membro delle Nazioni Unite ha redatto il suo rapporto e partecipato all’esame a Ginevra. Il Consiglio dei diritti dell’uomo sta ora affrontando il secondo ciclo (2012–2016). Gran parte dell’esame effettuato nel corso del secondo ciclo riguarda i fatti accaduti in un Paese dopo il primo esame e l’applicazione delle raccomandazioni.
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier cycle de l’EPU s’est déroulé de 2008–2012, durant lequel chacun des 193 États membres des Nations Unies a soumis son rapport et a participé à l’examen à Genève. Le Conseil des droits de l’homme se trouve à présent dans le deuxième cycle (2012–2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Il primo ciclo dell’EPU si è svolto dal 2008 al 2012. In questi anni ogni Stato membro delle Nazioni Unite ha redatto il suo rapporto e partecipato all’esame a Ginevra. Il Consiglio dei diritti dell’uomo sta ora affrontando il secondo ciclo (2012–2016). Gran parte dell’esame effettuato nel corso del secondo ciclo riguarda i fatti accaduti in un Paese dopo il primo esame e l’applicazione delle raccomandazioni.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier cycle de l’EPU s’est déroulé de 2008–2012, durant lequel chacun des 193 États membres des Nations Unies a soumis son rapport et a participé à l’examen à Genève. Le Conseil des droits de l’homme se trouve à présent dans le deuxième cycle (2012–2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Il primo ciclo dell’EPU si è svolto dal 2008 al 2012. In questi anni ogni Stato membro delle Nazioni Unite ha redatto il suo rapporto e partecipato all’esame a Ginevra. Il Consiglio dei diritti dell’uomo sta ora affrontando il secondo ciclo (2012–2016). Gran parte dell’esame effettuato nel corso del secondo ciclo riguarda i fatti accaduti in un Paese dopo il primo esame e l’applicazione delle raccomandazioni.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier cycle de l’EPU s’est déroulé de 2008–2012, durant lequel chacun des 193 États membres des Nations Unies a soumis son rapport et a participé à l’examen à Genève. Le Conseil des droits de l’homme se trouve à présent dans le deuxième cycle (2012–2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Il primo ciclo dell’EPU si è svolto dal 2008 al 2012. In questi anni ogni Stato membro delle Nazioni Unite ha redatto il suo rapporto e partecipato all’esame a Ginevra. Il Consiglio dei diritti dell’uomo sta ora affrontando il secondo ciclo (2012–2016). Gran parte dell’esame effettuato nel corso del secondo ciclo riguarda i fatti accaduti in un Paese dopo il primo esame e l’applicazione delle raccomandazioni.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le deuxième cycle d'élargissement de l'OTAN de l'après-Guerre froide a désormais eu lieu. Vingt-six Alliés siègent autour de la table du Conseil de l'Atlantique Nord et tous ces Alliés plus la Russie collaborent au sein du Conseil OTAN-Russie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La seconda fase di allargamento della NATO dopo la Guerra Fredda ha ormai avuto luogo. Intorno al tavolo del Consiglio Nord Atlantico ora siedono 26 alleati e tutti e 26 più la Russia collaborano nel Consiglio NATO-Russia. Tutti i presenti alla cerimonia ufficiale, in cui per la prima volta le bandiere dei sette nuovi membri sono state issate nella sede della NATO, non potranno dimenticare né l'evento in sé né le forti emozioni che lo hanno caratterizzato. Per molti, provenienti dai nuovi paesi membri, questo giorno ha rappresentato il frutto del lavoro di oltre un decennio. È, al contempo, anche l'inizio di un capitolo completamente nuovo sia nella storia di questi paesi che della più vasta area euro-atlantica. Se, ritornando all'acido commento di Pope sul corteggiamento e sul matrimonio, l'adesione può essere comparata al matrimonio, sta ora agli alleati, nuovi e vecchi, far sì che funzioni.