le devoir – Italian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le devoir du secret s'applique-t-il aussi entre médecins ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	L'obbligo al segreto vale anche tra i medici stessi?

  2 Hits www.sgk.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipe d'AdriaticGlobal a le devoir pour rendre vos vacances plaisantes, donc tous les services de touristes de notre programme d'offre ont été cuvette choisie notre commande des normes de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriaticglobal.net as primary domain	La squadra di AdriaticGlobal ha dovere per rendere la vostra vacanza piacevole, quindi tutti i servizi turistici dal nostro programma di offerta sono stati depressione selezionata il nostro controllo dei campioni di alta qualità.

  2 Hits www.spec.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le devoir de soutien des parents génétiques dure jusqu'à l'adoption de l'enfant. Dans le cas de parents nourriciers qui souhaitent adopter l'enfant plus tard, on renonce généralement à la participation aux frais d'éducation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain

L'obbligo di assistenza dei genitori naturali perdura fino all'adozione del bambino. Nel caso di genitori affidatari che desiderano adottare il bambino, di regola si presuppone una rinuncia ai contributi per il mantenimento. Se i genitori restano anonimi, non possono essere perseguiti per quanto riguarda l'obbligo di assistenza, nemmeno per il breve periodo fino all'affidamento del bambino ai genitori affidatari.

  www.danamon.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres fondateurs de l’ASIR gèrent au total une fortune dépassant les CHF 150 Milliards. Le devoir fiduciaire des membres fondateurs exige une extension du processus de placements aux critères ESG (Environment, Social, Governance).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pksbb.ch as primary domain

I membri fondatori dell’ASIR gestiscono un capitale d’investimento totale al di sopra di CHF 150 miliardi. I doveri fiduciari dei membri fondatori esigono un’estensione del processo di piazzamento con criteri ESG (Environment, Social, Governance). Con la fondazione di ASIR, i membri fondatori si assumono questo dovere comune in maniera più efficiente possibile. Trova ulteriori informazioni su www.svvk-asir.ch.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMAG Leasing AG a le devoir de s'assurer de la solvabilité du client. Un véhicule ne peut être cédé en leasing que si le client n’est pas surendetté par le leasing. Un preneur de leasing est surendetté s’il est en dessous du minimum d’existence en terme de poursuites judiciaires, de sorte qu’il n’est plus en mesure de payer des engagements de dettes déjà existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	AMAG Leasing AG è tenuta a verificare la capacità creditizia del cliente. Un veicolo può essere concesso in leasing solo quando il leasing non comporta un indebitamento eccessivo del cliente. Un debito è considerato eccessivo quando viene superato il minimo esistenziale previsto dal diritto esecutivo e pertanto il cliente non è più in grado di far fronte ai debiti contratti.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMAG Leasing AG a le devoir de s'assurer de la solvabilité du client. Un véhicule ne peut être cédé en leasing que si le client n’est pas surendetté par le leasing. Un preneur de leasing est surendetté s’il est en dessous du minimum d’existence en terme de poursuites judiciaires, de sorte qu’il n’est plus en mesure de payer des engagements de dettes déjà existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	AMAG Leasing AG è tenuta a verificare la capacità creditizia del cliente. Un veicolo può essere concesso in leasing solo quando il leasing non comporta un indebitamento eccessivo del cliente. Un debito è considerato eccessivo quando viene superato il minimo esistenziale previsto dal diritto esecutivo e pertanto il cliente non è più in grado di far fronte ai debiti contratti.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMAG Leasing AG a le devoir de s'assurer de la solvabilité du client. Un véhicule ne peut être cédé en leasing que si le client n’est pas surendetté par le leasing. Un preneur de leasing est surendetté s’il est en dessous du minimum d’existence en terme de poursuites judiciaires, de sorte qu’il n’est plus en mesure de payer des engagements de dettes déjà existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	AMAG Leasing AG è tenuta a verificare la capacità creditizia del cliente. Un veicolo può essere concesso in leasing solo quando il leasing non comporta un indebitamento eccessivo del cliente. Un debito è considerato eccessivo quando viene superato il minimo esistenziale previsto dal diritto esecutivo e pertanto il cliente non è più in grado di far fronte ai debiti contratti.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque: cette initiative de l’OCDE vise à mettre en œuvre le principe de précaution dans la chaîne d’approvisionnement en matières premières, notamment lorsque celles-ci proviennent de zones de conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas: un'iniziativa dell'OCSE per attuare l'obbligo di diligenza nella catena di fornitura delle materie prime, in particolare quelle provenienti da regioni in conflitto.

  2 Hits www.amazon.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les leaders ont le devoir de remettre en question les décisions lorsqu’ils ne sont pas d’accord, même si cela n'est pas toujours facile, et ce, dans le respect de leur interlocuteur. Les leaders ont des convictions et font preuve de ténacité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain	I leader sono tenuti a mettere in discussione, con rispetto, tutte le decisioni che non condividono, anche quando questo comportamento risulta scomodo o stancante. I leader hanno convinzione e tenacia. Non scendono a compromessi in nome della coesione sociale. Una volta presa una decisione, vi aderiscono completamente.

  5 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Le devoir accru de diligence qui doit être observé pour l'information qui précède des votations ou des élections vaut pour toutes les émissions qui font allusion au scrutin, et ceci d'autant plus rigoureusement que le caractère électoral ou référendaire est plus marqué (précision de la jurisprudence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Il dovere accresciuto di diligenza da osservare nell'informazione precedente le elezioni e le votazioni vigente per tutte le emissioni che si riferiscono alle elezioni e alle votazioni deve essere tanto più rigoroso quanto più pronunciato è il carattere di queste (precisazione della giurisprudenza).

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque: la Suisse soutient financièrement sa mise en œuvre et participe au groupe de gouvernance qui accompagne celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas: la Svizzera sostiene finanziariamente l'attuazione e partecipa al gruppo sulla governance, che supervisiona l'attuazione.

  20 Hits library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garder le Devoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	Custodire il Dovere

  3 Hits www.bio-inspecta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parents qui détiennent l’autorité parentale ont le devoir et le droit de prendre les décisions pour l’enfant mineur pour lesquelles il est encore trop petit. Ils doivent alors tenir compte de l’opinion de l’enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svamv.ch as primary domain	I genitori che detengono l’autorità parentale hanno il dovere e il diritto di prendere per il figlio minorenne le decisioni per le quali egli è ancora troppo piccolo. Nel fare ciò essi devono tener conto dell’opinione del bambino. I genitori devono tra l’altro gestire l’educazione del bambino e deciderne il luogo di domicilio.

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations publiques représentent la communication consciente entre les entreprises et le public. Le devoir des RP est de créer à long terme une image positive de l'entreprise et d'établir un climat de confiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Le pubbliche relazioni o Public Relations definiscono la comunicazione consapevole tra impresa e pubblico. Il compito delle PR è quello di costruire un'immagine positiva dell'impresa a lungo termine e di conquistare la fiducia del pubblico.

  3 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous, membres de l’Ordre du Saint-Sépulcre, avons le devoir d’être en première ligne dans nos paroisses et communautés pour relever ce défi de la solidarité, notamment envers nos frères venus des territoires bibliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Come membri dell’Ordine Pontificio del Santo Sepolcro, abbiamo l’obbligo speciale di essere in prima fila nelle nostre parrocchie e comunità a rispondere a questa sfida di solidarietà, soprattutto nei confronti dei nostri fratelli che provengono dai territori biblici. Posso richiedere il vostro aiuto?

  7 Hits www.rab-asr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le devoir de communication est réputé rempli dès lors que les informations ont été saisies dans l'inscription et les justificatifs requis ont été transmis à l’ASR dans les dix jours ouvrables, par courrier postal ou électronique à l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rab-asr.ch as primary domain	Per adempiere all’obbligo di comunicazione occorre inserire i dati necessari nella relativa iscrizione e trasmettere all’ASR i documenti necessari, per posta o tramite e-mail (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

  3 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parfois, on voit des panneaux sur des places de jeux déclinant toute responsabilité en cas d’accident et rappelant ainsi le devoir de surveillance des parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Talvolta nei parchi giochi si vedono cartelli che segnalano l’esclusione della responsabilità in caso di infortuni nel parco giochi. In essi si richiama anche l’attenzione sull’obbligo di vigilanza dei genitori.

  3 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parfois, on voit des panneaux sur des places de jeux déclinant toute responsabilité en cas d’accident et rappelant ainsi le devoir de surveillance des parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Talvolta nei parchi giochi si vedono cartelli che segnalano l’esclusione della responsabilità in caso di infortuni nel parco giochi. In essi si richiama anche l’attenzione sull’obbligo di vigilanza dei genitori.

  www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conduite est responsable. Elle repose sur le devoir d'obéissance et le droit de participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	La condotta è cosciente delle responsabilità. Si fonda sia sul diritto di partecipare, sia sull’obbligo di obbedienza.

  3 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parfois, on voit des panneaux sur des places de jeux déclinant toute responsabilité en cas d’accident et rappelant ainsi le devoir de surveillance des parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Talvolta nei parchi giochi si vedono cartelli che segnalano l’esclusione della responsabilità in caso di infortuni nel parco giochi. In essi si richiama anche l’attenzione sull’obbligo di vigilanza dei genitori.

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autorités ont le devoir de s’assurer, en collaboration avec le contribuable, que la taxation est correcte et complète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Le autorità hanno il dovere di assicurarsi, in collaborazione con il contribuente, che la tassazione sia corretta e completa.

  www.matsusaka-kanko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Conférence des offices AI spécifie les principes régissant le devoir d’information et le secret professionnel des médecins à l’égard des offices AI dans le cadre de la procédure d’annonce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ai-pro-medico.ch as primary domain	La conferenza degli uffici AI disciplina il dovere d’informazione e il segreto professionale dei medici nei confronti degli uffici AI nel quadro della procedura per l’inoltro della domanda AI.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'honneur et le devoir, les Marteliers sont la garde royale et accompagnent le seigneur ou le roi au combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Avendo giurato fedeltà e onore, i Martellatori sono la guardia reale e accompagnano il Lord e il Re in battaglia.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le devoir des archers: protéger dernière tour du royaume contre les agresseurs du mal. bataille avec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	dovere arcieri: proteggere ultima torre del regno da aggressori male. battaglia con gli uomini lanci

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le devoir de la prochaine Présidence danoise est de veiller que l'Europe reste unie dans les difficultés, et qu'elle tire les leçons de la crise actuelle pour l'avenir", a souligné Joseph Daul à Copenhague.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	"Saluto con favore l’incarico conferito a Mario Monti per la formazione del nuovo governo in Italia in questo difficile periodo di crisi", ha dichiarato l’On. Joseph Daul, Presidente del Gruppo PPE.

  8 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au diocèse de Rome pour la présentation de la "Lettre sur le devoir urgent de l'éducation" (23 février 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alla Diocesi di Roma per la presentazione e consegna della "Lettera sul compito urgente dell'educazione" (23 febbraio 2008)

  belltower.kreml.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez des détails supplémentaires concernant le devoir de formation ici ou dans la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sro-sav-snv.ch as primary domain	Ulteriori informazioni in merito all’obbligo di formazione possono essere trovate a questo link o nel documento seguento

  5 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Le devoir accru de diligence qui doit être observé pour l'information qui précède des votations ou des élections vaut pour toutes les émissions qui font allusion au scrutin, et ceci d'autant plus rigoureusement que le caractère électoral ou référendaire est plus marqué (précision de la jurisprudence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Il dovere accresciuto di diligenza da osservare nell'informazione precedente le elezioni e le votazioni vigente per tutte le emissioni che si riferiscono alle elezioni e alle votazioni deve essere tanto più rigoroso quanto più pronunciato è il carattere di queste (precisazione della giurisprudenza).

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMAG Leasing AG a le devoir de s'assurer de la solvabilité du client. Un véhicule ne peut être cédé en leasing que si le client n’est pas surendetté par le leasing. Un preneur de leasing est surendetté s’il est en dessous du minimum d’existence en terme de poursuites judiciaires, de sorte qu’il n’est plus en mesure de payer des engagements de dettes déjà existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain	AMAG Leasing AG è tenuta a verificare la capacità creditizia del cliente. Un veicolo può essere concesso in leasing solo quando il leasing non comporta un indebitamento eccessivo del cliente. Un debito è considerato eccessivo quando viene superato il minimo esistenziale previsto dal diritto esecutivo e pertanto il cliente non è più in grado di far fronte ai debiti contratti.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quels sont les critères auxquels sont soumis les fumoirs et les établissements fumeurs? A quoi correspond une «ventilation adéquate»? Quel est le devoir de vigilance des personnes qui gèrent un fumoir? Les cantons sont responsables de l’exécution de la loi et des poursuites pénales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain

Nell'applicazione della legge federale e dell'ordinanza possono presentarsi diversi quesiti: che cosa e quali sono ambienti chiusi, accessibili al pubblico? Cosa deve intendersi come posto di lavoro per più persone? Quali requisiti devono presentare sale per fumatori o i locali per fumatori? Cosa significa sufficiente aerazione? A che cosa sono tenuti a prestare attenzione e cura le persone che gestiscono una sala per fumatori? Per l’esecuzione e il procedimento penale sono responsabili i Cantoni. Per inadempienze possono essere inflitte multe fino a 1'000 franchi.