le document de transport – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  2 Hits www.niche-beauty.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8.9 L‘Usager est invité, par conséquent, à ne signer le document de transport qu‘après avoir effectué les vérifications visées par le point 8.8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine misssixty.com as primary domain
8.9 L’Utente è invitato, quindi, a sottoscrivere il documento di trasporto solo dopo le verifiche di cui all’art.8.8.
  www.brt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ID colis client (code-barres apposé par le client sur le colis et sur le document de transport).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brt.it as primary domain
Vengono prese in esame le spedizioni effettuate da non più di due mesi dalla data corrente.
  2 Hits www.lusfri.nu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Vérifier le nombre de colis: si le nombre ne correspond pas à celui indiqué sur le document de transport, signaler le colis manquant sur le document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arredaclick.com as primary domain
- Verificare numero dei colli: se il numero non corrisponde a quello sul documento di trasporto annotare una "Riserva per Collo Mancante".
  www.i-micropack.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cas où le transport s’effectue sur la base d’un contrat charter, les présentes Conditions générales sont applicables uniquement dans la mesure où elles sont prévues dans le contrat charter ou dans le document de transport émis relativement à ce contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain
Nel caso in cui il trasporto viene effettuato in base di un contratto charter, le presenti Condizioni generali sono applicabile solo nella misura in cui sono previste nel contratto charter o nel documento di trasporto emesso in relazione a questo contratto.
  2 Hits cicde.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITALIANTOUCH se réserve le droit de demander à l'usager d'annexer à sa demande la facture d'achat et/ou le Document De Transport ou tout autre document prouvant la date d'achat et la date de livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain
ITALIANTOUCH si riserva il diritto di chiedere all'utente di allegare alla propria richiesta la fattura di acquisto e/o il DDT ovvero altro documento che provi la data di effettuazione dell'acquisto e la data di consegna.
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OSL gp90 est un système informatique conçu pour gérer le cycle actif du produit ou toute activité liée au développement d'un produit, depuis la naissance d'un budget, profondément dans la gestion de sa réalisation pour conclure enfin l'achèvement de l'ordre de client ayant émis le document de transport et la facture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
OSL GP90 è un sistema di computer progettato per gestire il ciclo attivo del prodotto o qualsiasi attività legate allo sviluppo di un prodotto, dalla nascita di un bilancio, profondità nella gestione della sua realizzazione concludere infine il completamento dell'ordine cliente che trasmette il documento di trasporto e la fattura.
  asianvidsporn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dans le cas de clients de vêtements « sur mesure », certaines données à caractère personnel de catégorie 5 (nom, prénom, code croquis) sont reportées sur une étiquette interne du vêtement appelée “CEM” et traitées par le personnel appartenant aux bureaux⁄services de Belvest1 en plus de toute la production et du coursier chargé de la livraison s’il a été demandé que le nom du client final soit également reporté sur le document de transport et⁄ou sur la facture;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvest.com as primary domain
nel caso di clienti di capi “su misura”, alcuni dati personali di categoria 5 (nome, cognome, codice schizzo) vengono riportati su un’etichetta interna del capo denominata “CEM” e trattati dal personale afferente agli uffici⁄reparti di Belvest1 oltre che dall’intera produzione e dal corriere incaricato alla consegna qualora sia richiesto che il nominativo del cliente finale venga riportato anche nel DDT e⁄o nella fattura;
  www.sancerre-ericlouis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous vous prions donc de contrôler très attentivement l'état de nos produits lors de l'acceptation de la marchandise afin de voir s'ils sont endommagés et, dans tel cas, de communiquer tels dommages au transporteur par écrit et directement sur place. Si vous vous apercevez que la marchandise est endommagée, nous vous prions d'écrire sur le document de transport la phrase suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpepragas.com as primary domain
Ciononostante, durante il trasporto della merce, è possibile che si verifichino dei danni. Vi preghiamo pertanto di controllare molto attentamente, al momento dell’accettazione della merce, se sono visibili dei danni e di comunicarli al vettore per iscritto e direttamente sul posto. Se doveste notare dei danni alla merce, vi preghiamo di annotare sul documento di spedizione quanto segue:
  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E.5.- Il appartient à l'Acheteur de charger le transporteur de contrôler les produits avant le chargement ; d'éventuelles observations concernant l'intégrité des emballages et la correspondance des quantités chargées avec celles indiquées sur le document de transport doivent être soulevées par le transporteur au moment du chargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keope.com as primary domain
E.5.- È compito dell’Acquirente incaricare il vettore di controllare i prodotti prima del carico; eventuali osservazioni in relazione all’integrità degli imballi e della rispondenza delle quantità caricate a quelle indicate sul documento di trasporto, devono essere sollevate dal vettore al momento del carico. Tali osservazioni devono essere riportate su tutte le copie dei documenti di trasporto, altrimenti i prodotti caricati s’intendono integri e completi. Ne deriva che il Venditore non si assume alcuna responsabilità in relazione a mancanze o danni dei prodotti non segnalati dal vettore.
  www.chateau-lanapoule.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E.5.- Il appartient à l'Acheteur de charger le transporteur de contrôler les produits avant le chargement ; d'éventuelles observations concernant l'intégrité des emballages et la correspondance des quantités chargées avec celles indiquées sur le document de transport doivent être soulevées par le transporteur au moment du chargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fapceramiche.com as primary domain
E.5.- È compito dell’Acquirente incaricare il vettore di controllare i prodotti prima del carico; eventuali osservazioni in relazione all’integrità degli imballi e della rispondenza delle quantità caricate a quelle indicate sul documento di trasporto, devono essere sollevate dal vettore al momento del carico. Tali osservazioni devono essere riportate su tutte le copie dei documenti di trasporto, altrimenti i prodotti caricati s’intendono integri e completi. Ne deriva che il Venditore non si assume alcuna responsabilità in relazione a mancanze o danni dei prodotti non segnalati dal vettore.