le domaine agricole – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.recherchepreis-wissenschaftsjournalismus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le domaine agricole Principauté de Lucedio se trouve à Trino, province de Vercelli, en plein “cœur” du Piémont, à environ 60 km de Turin et à environ 100 km de Milan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine principatodilucedio.it as primary domain	The Principato di Lucedio is located in Trino; province of Vercelli, in the heart of Piedmont at about 60 km from Turin and nearly 100 from Milan.

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'UE est le principal partenaire commercial de la Suisse dans le domaine agricole : En 2012, environ 62 % des exportations suisses de produits agricoles étaient en effet destinées aux Etats membres de l'UE, alors que 73 % de ses importations en provenaient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain

L'Unione europea è il principale partner commerciale della Svizzera. Questo vale anche per il settore agricolo: nel 2012 circa il 62 per cento delle esportazioni svizzere di prodotti agricoli avveniva infatti verso gli Stati membri dell'UE, mentre circa il 73 per cento delle importazioni svizzere proveniva dall'UE. L'Accordo apre nuovi sbocchi commerciali per i prodotti agricoli svizzeri, come risulta dalle tendenze relative alle esportazioni - in modo particolare per quanto concerne il formaggio - che segnano una tendenza alla crescita costante.

  8 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant les deux premiers cycles de négociations dans le domaine agricole, en novembre 2008 et février 2009, les délégations s’étaient concentrées sur la suppression des entraves non tarifaires au commerce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Nel corso dei primi due cicli di negoziati concernenti il settore dell'agricoltura tenutisi a novembre 2008 e febbraio 2009, la discussione delle delegazioni è stata incentrata sulla rimozione degli ostacoli di natura non tariffaria. Il terzo ciclo di negoziati, cha ha avuto luogo a maggio 2009, ha visto invece una prima discussione sulle modalità di abolizione dei dazi, in cui le parti hanno convenuto sulla necessità, ai fini di una completa e reciproca abolizione dei dazi, di stabilire termini transitori adeguati e sopportabili per il settore agricolo.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre une révision de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT) dans le domaine agricole, il est prévu de réviser les Grandes lignes de l'organisation du territoire de 1996 et de procéder à une révision complète de la LAT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

La consultazione relativa al Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005 è il presupposto per una discussione politica concernente il futuro del territorio in Svizzera. Oltre a una revisione della legge sulla pianificazione del territorio (LPT), nel settore agricolo si prospettano un aggiornamento delle Linee guida per l'ordinamento del territorio svizzero del 1996 e una revisione totale della LPT. Questi ultimi due progetti rientrano nel programma di legislatura 2003/2007; la nuova pubblicazione deve servire quale ulteriore base di discussione.

  hndavos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des années soixante-dix, aux nombreuses versions de machines agricoles vient s’ajouter une nouvelle ligne productrice, celle des « brouettes à moteur à roues », système de transport innovateur dans le domaine agricole et du bâtiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fratellicamisa.it as primary domain

Nel corso degli anni Settanta, alle numerose versioni di motoagricole viene affiancata una nuova linea produttiva, quella delle "Motocarriole a ruote", innovativo sistema di trasporto in campo agricolo ed edile. Sul finire degli anni Ottanta, l'evoluzione di questo mezzo dà origine ai primi "Trasportatori cingolati" di costruzione italiana, attualmente disponibili in una vasta gamma di versioni. Alla linea dei cingolati appartengono anche i "Trattorini", che compaiono negli anni Novanta, periodo in cui ha inizio pure la costruzione delle attuali "Trattrici" e "Operatrici".

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre insecticide naturel est facile à transporter et à libérer dans des champs de cannabis qui subissent des attaques d’épidémies, et est utilisé pour le contrôle d’au moins 28 espèces dans le domaine agricole, comme la pyrale du maïs, le carpocapse des pommes et des poires ou le charançon du cotonnier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Grazie alla conoscenza del suo genoma, gli esperti affermano che potrà essere realizzata una riproduzione selettiva, come quella che viene effettuata con le coltivazioni di grano o mais e con animali come le vacche per il miglioramento della specie. In questo modo verrebbe perfezionata l'efficienza delle vespe nel combattere determinate infestazioni e i coltivatori di marijuana potrebbero contare su un insetto migliorato che garantisca alle loro piantagioni di andare a buon fine.

  2 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, le projet adopté représente un instrument de planification important dans le domaine agricole. Les mesures élaborées dans le cadre d’une «conception cantonale du développement du paysage» en vue de conserver les valeurs paysagères et d’accroître la diversité écologique permettront désormais au canton d’appliquer l’ordonnance fédérale sur la qualité écologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Il progetto ora approvato dal Consiglio federale, oltre alla sua funzione ai fini della protezione del paesaggio, è anche un importante strumento di pianificazione agricola. Le misure elaborate nell’ambito del piano cantonale di sviluppo del paesaggio, volte alla tutela del paesaggio e al miglioramento della varietà ecologica, creano i presupposti necessari per l’applicazione dell’ordinanza sulla qualità ecologica della Confederazione. Inoltre vengono definite le condizioni quadro per la delimitazione delle zone agricole intensive ai sensi della legge federale sulla pianificazione del territorio.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette visite de travail est notamment liée à la présidence autrichienne du Conseil de l’UE, qui a débuté le 1er janvier 2006. Les thèmes principaux de la rencontre seront la situation et les développements dans le cadre du cycle de Doha et l’éventuelle libéralisation dans le domaine agricole entre la Suisse et l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Questa visita di lavoro si svolge anche in un momento in cui l'Austria occupa, dal 1° gennaio 2006, la presidenza dell'UE. I temi importanti dell'incontro saranno lo stato e gli sviluppi dei Doha-Round nonché la possibile liberalizzazione in ambito agricolo tra la Svizzera e l'UE. La politica di crescita e la strategia economica estera dei due Stati saranno pure aggetto dei colloqui.

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, certains domaines ne seraient pas couverts par un accord de libre-échange sans harmonisation du droit (p. ex. les entraves techniques au commerce pour les produits industriels ou dans le domaine agricole, la sécurité douanière, la libre circulation des personnes et la facilitation réciproque de l'accès au marché pour certains secteurs de services comme les transports terrestres et le transport aérien).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Per gli aspetti degli accordi bilaterali che potrebbero teoricamente rientrare nel campo di applicazione di un accordo globale di libero scambio, l’avvio di nuove trattative dipenderebbe inoltre dalla disponibilità delle parti e dovrebbe corrispondere agli interessi di entrambe le parti, quindi anche dell’UE.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre une révision de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT) dans le domaine agricole, il est prévu de réviser les Grandes lignes de l'organisation du territoire de 1996 et de procéder à une révision complète de la LAT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

La consultazione relativa al Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005 è il presupposto per una discussione politica concernente il futuro del territorio in Svizzera. Oltre a una revisione della legge sulla pianificazione del territorio (LPT), nel settore agricolo si prospettano un aggiornamento delle Linee guida per l'ordinamento del territorio svizzero del 1996 e una revisione totale della LPT. Questi ultimi due progetti rientrano nel programma di legislatura 2003/2007; la nuova pubblicazione deve servire quale ulteriore base di discussione.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette visite de travail est notamment liée à la présidence autrichienne du Conseil de l’UE, qui a débuté le 1er janvier 2006. Les thèmes principaux de la rencontre seront la situation et les développements dans le cadre du cycle de Doha et l’éventuelle libéralisation dans le domaine agricole entre la Suisse et l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Questa visita di lavoro si svolge anche in un momento in cui l'Austria occupa, dal 1° gennaio 2006, la presidenza dell'UE. I temi importanti dell'incontro saranno lo stato e gli sviluppi dei Doha-Round nonché la possibile liberalizzazione in ambito agricolo tra la Svizzera e l'UE. La politica di crescita e la strategia economica estera dei due Stati saranno pure aggetto dei colloqui.

  www.laerchenhof-kleinarl.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la version BCS 740, comme pour le reste des motoculteurs BCS, la grande adaptabilité demeure le principal atout de la machine qui peut être utilisée aussi bien dans le domaine agricole que dans celui de l’entretien des espaces verts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snopex.com as primary domain	Questa macchina è stata concepita per ottimizzare il rapporto qualità-prezzo. Anche per la versione 740, come per il resto dei motocoltivatori BCS, la versatilità rimane la dote principale che valorizza il prodotto sia per impieghi nel campo agricolo che in quello della manutenzione del verde.

  www.cremo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A noter qu'en Suisse romande, une grande école est spécialisée dans le domaine agricole. Il s'agit de l'institut agricole de Grangeneuve (www.grangeneuve.ch) qui se situe dans le canton de Fribourg et qui offre ses services en deux langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cremo.ch as primary domain	Vi rendiamo attenti al fatto che nella Svizzera Romanda esiste una grande scuola agricola, l'Istituto di Grangeneuve (www.grangeneuve.ch) nel Canton Friborgo. Vi vengono tenuti corsi sia in francese che in tedesco.

  2 Hits www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La formation est en général réduite à deux ans pour les personnes en possession d'une attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) dans le domaine agricole, un certificat fédéral de capacité (CFC) dans une autre profession ou un diplôme de maturité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	per coloro che sono già in possesso di un certificato di formazione pratica (CFP) nel campo agricolo, di un attestato federale di capacità (AFC) in un'altra professione o di un attestato di maturità, la formazione di cantiniere/a AFC si riduce di norma a 2 anni

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La coopération suisse au développement dans le domaine agricole donne des résultats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale approva il conto annuale 2009 dell'assicurazione contro la disoccupazione

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les autres séries de boîtiers peuvent être naturellement aussi utilisées dans le domaine agricole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	Naturalmente anche tutte le altre serie di custodie possono essere impiegate in agrotecnica.

  muckrack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesures dans le domaine agricole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine star.admin.ch as primary domain	Misure nel settore agricoltura

  www.provcevimmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le domaine agricole Principauté de Lucedio se trouve à Trino, province de Vercelli, en plein “cœur” du Piémont, à environ 60 km de Turin et à environ 100 km de Milan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine principatodilucedio.com as primary domain	The Principato di Lucedio is located in Trino; province of Vercelli, in the heart of Piedmont at about 60 km from Turin and nearly 100 from Milan.

  16 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OGM dans le domaine agricole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	OGM in agricoltura

  www.zivi.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d'affectations dans le domaine agricole ou forestier, le maniement d'appareils dangereux exige non seulement un équipement de protection adéquat, mais encore une formation appropriée. Durant deux jours, les civilistes apprennent à manier des tronçonneuses pour l'exécution de travaux simples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zivi.admin.ch as primary domain	Oltre all’equipaggiamento indispensabile, l’utilizzo di apparecchi pericolosi nell’agricoltura o nell’economia forestale presuppone una formazione appropriata. Il corso di due giorni sull’uso della motosega permette al civilista di imparare a svolgere lavori semplici con questo apparecchio.

  www.conquetedelair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi en tant que caisse maladie de l'agriculture, nous soutenons les idées audacieuses et innovantes dans le domaine agricole et en conséquence l’agroPrix qui soît décerné chaque année par emmental assurance sous le patronage de l’Union Suisse des Paysans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrisano.ch as primary domain

Le innovazioni sono essenziali affinché i contadini svizzeri abbiano una chance anche in futuro e possano lavorare con successo. Ecco perché, come cassa malati dell'agricoltura, Agrisano sostiene le idee nuove e audaci in ambito agricolo e dunque anche il premio «agroPrix», consegnato ogni anno dalla Emmental Versicherung, sotto il patronato dell'Unione Svizzera dei Contadini. Il premio è finanziato come sponsoring dai partner mediatici «Schweizer Bauer» e «Terre & Nature», dall'Associazione svizzera della macchina agricola SLV/ASMA, Swissgenetics, Migros, IP-Suisse e appunto anche da Agrisano.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Ennenhof-Gartenblick est un appartement calme occupant une ferme à la lisière de la lande de Luneberg, à 6 km du centre de Schneverdingen. Doté d'un zoo pour enfants, le domaine agricole sur lequel il est implanté est parfait pour un séjour en famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

L'appartamento Ennenhof-Gartenblick, a conduzione familiare, vanta una fattoria didattica e sorge in una posizione tranquilla in una masseria alla periferia della landa di Luneburgo, a 6 km dal centro di Schneverdingen. Arredato in stile familiare, l'alloggio comprende un soggiorno con TV satellitare a schermo piatto, un bagno con doccia, e un angolo cottura completamente accessoriato. Avrete modo di preparare i vostri pasti nell'appartamento Ennenhof-Gartenblick. Inoltre, potrete gustare un pan...ino fresco presso l'azienda agricola e utilizzare gratuitamente le attrezzature per barbecue. Per i più piccoli è presente un'area giochi, mentre l'unità abitativa è situata in una posizione ideale per girare a piedi e in bicicletta. Non perdete l'occasione di godervi un massaggio dietro supplemento. Dotato di parcheggio privato in loco accessibile senza alcun costo, l'Ennenhof-Gartenblick dista 1 ora di macchina da Amburgo e 11 km dalle Terme di Soltau.