Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 23 Results 7 Domains

2 Hits www.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Règlement du 2 août 1994 sur la formation forestière pratique des diplômés des hautes écoles dans le domaine forestier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define admin.ch as primary domain	Regolamento del 2 agosto 1994 concernente la formazione pratica dei diplomati universitari in ambito forestale

www.regione.vda.it

Show text Show cached source Open source URL	Dans le domaine forestier national, les activités de relevés les plus importantes qui concernent directement le Corps Forestier de la Vallée d´Aoste sont les suivantes:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define regione.vda.it as primary domain	Le principali attività di rilievo in campo forestale nazionale che coinvolgono direttamente Il Corpo Forestale della Valle d´Aosta sono:

14 Hits www.velona.gr

Show text Show cached source Open source URL	Transfert des connaissances dans le domaine forestier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bafu.admin.ch as primary domain	Trasferimento delle conoscenze nel settore forestale

rtl-longueuil.qc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Aux abords des villages, les frênes et les sorbiers mêlent leur éclatante verdure aux pins sylvestres et aux premiers mélèzes. Dans le domaine forestier, les« petits arbres roses » - les rhododendrons - succèdent à la douce finesse de l'hépatique tandis que le lis martagon parsème les sous-bois.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nevache-tourisme.fr as primary domain	Intorno ai villaggi, frassini e sorbi mescolano il loro verde brillante ai pini silvestri e ai primi larici. Nei boschi, i rododendri seguono la dolce fioritura dell’anemone epatica, mentre il giglio martagone colora il sottobosco.

www.geraetebenzin.ch

Show text Show cached source Open source URL

En moins de sept ans et malgré des moyens financiers plus que modestes, il a été possible d'obtenir un large consensus en faveur du produit de niche qu'est l'essence alkylée : des autorités cantonales veillant à la qualité de l'air jusqu'à la Confédération, en passant par l'industrie, les associations et le commerce de détail. Depuis 2005, la part des ventes d'essence alkylée a plus que doublé dans le domaine forestier et de l'entretien des espaces verts.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define geraetebenzin.ch as primary domain

Nell'arco di soli sette anni e nonostante gli scarsissimi mezzi finanziari, un prodotto di nicchia come la benzina alchilata è riuscito a conquistare un vasto consenso: dalle autorità cantonali per la protezione dell'aria, l'industria, le associazioni, il commercio specializzato fino alla Confederazione. Dal 2005 la quota di benzina alchilata nel settore della silvicoltura e del giardinaggio è raddoppiata e dovrebbe aumentare ancora del 30% entro il 2014. Fino ad oggi ciò ha permesso di ridurre la quantità di benzene nell'aria di circa 6,5 tonnellate, ma esiste ancora un potenziale di riduzione pari a due volte questa quantità.

www.bfe.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Dans le domaine forestier, le Parlement a défini lui-même, durant les délibérations sur le programme d'allégement 2003, les domaines dans lesquels des économies doivent être réalisées: en 2006, il y aura moins d'argent à disposition pour les forêts protectrices (108 millions de francs à la place des 120 millions prévus dans la planification financière) et encore moins pour les forêts exploitables (27 millions à la place de 57 millions).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain

Nel settore forestale, nell'ambito della trattazione del Programma di sgravio 2003 sono state le stesse Camere federali a decidere dove effettuare i tagli: nel 2006 verranno ridotti i fondi per il bosco di protezione (108 milioni di franchi contro i 120 originariamente previsti dal piano finanziario) e si risparmierà ancora di più sulla superficie forestale utilizzata a scopi produttivi (27 milioni di franchi invece di 57). A tal fine, il Parlamento ha apportato le necessarie modifiche alla legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste, che dovranno entrare in vigore il 1° gennaio 2005, ed ha deciso di decurtare i contributi federali all'economia forestale, riducendo i crediti di pagamento annuali per ogni Cantone e stralciando singoli settori sovvenzionabili, in particolare per quanto riguarda la superficie forestale utilizzata a scopi produttivi. Ciò richiederà una revisione dell'ordinanza del 30 novembre 1992 sulle foreste. In concreto, ecco i cambiamenti previsti per i settori sovvenzionabili:

le domaine forestier – Italian Translation – Keybot Dictionary