le droit étranger – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole additionnel du 15 mars 1978 à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Protocollo addizionale del 15 marzo 1978 alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole additionnel du 15 mars 1978 à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Protocollo addizionale del 15 marzo 1978 alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero

  4 Hits www.rhf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf.admin.ch as primary domain	Informazione sul diritto estero

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention européenne du 7 juin 1968 dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Convenzione europea del 7 giugno 1968 nel campo dell'informazione sul diritto estero

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole additionnel du 15 mars 1978 à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Protocollo addizionale del 15 marzo 1978 alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero

  3 Hits www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1 Comparaison avec le droit étranger, notamment européen (Aide-mémoire sur la présentation des messages du Conseil fédéral, Schéma général, ch. 1.5)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain	3.1 Diritto comparato e rapporto con il diritto europeo (guida alla redazione dei messaggi del Consiglio federale, schema generico, n. 1.5)

  5 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention européenne du 7 juin 1968 dans le domaine de l’information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione europea del 7 giugno 1968 nel campo dell’informazione sul diritto estero

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole additionnel du 15 mars 1978 à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Protocollo addizionale del 15 marzo 1978 alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole additionnel du 15 mars 1978 à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Protocollo addizionale del 15 marzo 1978 alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole additionnel du 15 mars 1978 à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Protocollo addizionale del 15 marzo 1978 alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero

  www.rab-asr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lorsqu’elles fournissent des prestations de révision requises par la loi (cf. art. 2, let. a, ch. 1, LSR) ou qu’elles fournissent des prestations analogues requises par le droit étranger pour des sociétés dont les papiers-valeurs sont cotés auprès d’une bourse suisse et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rab-asr.ch as primary domain	forniscono servizi di revisione legali (cfr. art. 2 lett. a ciff.. 1 LSR) o servizi paragonabili per società di diritto estero i cui titoli di partecipazione sono quotati in una borsa svizzera; e

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mariages contractés à l’étranger sont reconnus en Suisse même si les exigences locales sont différentes des formalités requises en Suisse. Il importe peu que le droit étranger prévoie le mariage civil ou religieux ou admette au choix les deux formes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain

I matrimoni che hanno luogo all'estero sono riconosciuti in Svizzera anche se la normativa locale differisce da quella vigente in Svizzera. Il fatto che le leggi del Paese estero richiedano il matrimonio civile o religioso, o accettino entrambe le forme è un aspetto irrilevante. Condizione fondamentale comunque è che non cerchiate di eludere le motivazioni di nullità previste dalla legge svizzera con la vostra decisione di sposarvi all'estero.

  www.spsc.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maître Christian Aschauer est spécialisé depuis près de 20 ans dans l’arbitrage international. Depuis 2015, il enseigne à l’Université de Graz en tant que professeur de droit de l’arbitrage et intervient également comme conférencier dans des institutions arbitrales et dans le cadre de colloques ou séminaires privés. Les articles qu’il publie dans des revues et ouvrages de portée internationale suivent toujours une même ligne directrice : ils se fondent sur le principe qu’un arbitre international ne doit pas faire de distinction entre le droit « national » et le droit « étranger », qu’il doit au contraire faire preuve de la même ouverture d’esprit et de la même impartialité vis-à-vis de toutes les législations (et de toutes les nationalités).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aschauer.online as primary domain

Da quasi 20 anni il Dr. Christian Aschauer ha focalizzato la sua attività sugli arbitrati internazionali. Dal 2015 è professore universitario in Diritto dell’Arbitrato presso l’Università di Graz ed è stato invitato a tenere conferenze e seminari presso diverse istituzioni che si occupano di arbitrato. Nell’ambito della sua attività di ricerca accademica e pubblicazione, ha sempre considerato fondamentale il fatto che l’arbitrato non debba riconoscere un diritto come “proprio” o “estraneo”, ma debba essere aperto a tutti i sistemi giuridici (così come tutte le nazionalità) e con la stessa prontezza e disinvoltura.