le faisant – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un VPN brouille votre trafic en le faisant passer par un tunnel crypté, pour que même votre fournisseur d'accès ne puisse pas le voir. Pas de surveillance. Pas de log de votre activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Una VPN mescola il tuo traffico in una connessione criptata, in modo che nemmeno il tuo ISP possa leggerlo. Nessun monitoraggio, nessun file di log dell'attività.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soudain et inattendu, un groupe de personnes se réunit à un endroit préalablement convenu d’exécuter quelque chose d’assez inhabituel. Juste après la fin de leur performance, le groupe se disperse généralement aussi vite qu’ils sont arrivés, les spectateurs en général étonnants en le faisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain	Flashmobs sembrano essere eventi sempre più comuni. Improvvisamente e inaspettato, un gruppo di persone che riunisce in un luogo precedentemente concordato di eseguire qualcosa di piuttosto insolito. Subito dopo la rifinitura la loro performance, il gruppo si disperde di solito nel più breve tempo sono arrivati, gli astanti in genere sorprendenti in questo modo.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important d’avoir des buts et des rêves, mais aussi de savoir comment on veut les atteindre et à quel prix. Nous parlons beaucoup de ce que Note et nous, en tant qu’individu, nous gagnons quand nous aimons ce que nous faisons et que nous nous amusons en le faisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	È importante avere sogni e obiettivi, ed è altrettanto importante sapere come e a che prezzo si è disposti a raggiungerli. Tra di noi parliamo spesso di quanto ci arricchisce come persone e come membri di Note il fatto di amare quello che facciamo e di divertirci mentre lo facciamo.

  thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’activité internationale a occupé une place importante dans la croissance du chiffre d’affaires en 2015. usedSoft a ainsi vu son chiffre d’affaires progresser de 59 % en France, le faisant passer d' 1,7 millions d'euros en 2014 à plus de 2,7 millions d’euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain	L'attività internazionale ha riportato un'elevata percentuale di crescita di fatturato nel 2015. In questo modo usedSoft è riuscita ad esempio a raddoppiare il suo fatturato in Austria da circa 1,4 a più di 2,5 milioni di Euro. Simili tassi di crescita sono stati raggiunti di Francia dove usedSoft ha venduto l'anno scorso programmi usati per 2,7 milioni di Euro.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Au moment de l'inscription, les participants doivent avoir la possibilité d'exprimer leur opposition aux traitements de données qui iraient au-delà de ce qu'exige le bon déroulement d'une manifestation sportive. Le mieux est qu'ils puissent le faire directement sur le formulaire d'inscription, par exemple en cochant une case ou en le faisant savoir à une adresse de contact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

4. Al momento dell'iscrizione i partecipanti devono avere la possibilità di proibire il trattamento dei dati non indispensabili per lo svolgimento della manifestazione sportiva. Il modo migliore è indicarlo direttamente sul formulario di iscrizione (ad es. con un'apposita casella su cui apporre una crocetta o indicando un indirizzo di contatto). Devono poter essere proibiti i seguenti trattamenti:

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Parlement a toutefois décidé, en juin 2007, d’augmenter de 80 millions de francs le crédit-cadre de quatre ans proposé par le Conseil fédéral et destiné à la coopération avec les pays de l’Est (crédit qui prévoyait ces compensations), le faisant ainsi passer à 730 millions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Tuttavia, in giugno 2007 il Parlamento ha deciso d’incrementare di 80 milioni, raggiungendo così 730 milioni di franchi, il credito quadro a favore della cooperazione con l’Europa dell’Est richiesto dal Con-siglio federale per i prossimi quattro anni, che teneva conto di tali compensazioni. In tal modo si garantisce di non dover eseguire tagli nell’aiuto allo sviluppo destinato ai Paesi in via di sviluppo dell’Europa dell’Est.

  2 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couper le biscuit horizontalement en trois. Pour ce faire, positionner le couteau au niveau du tiers inférieur. Couper délicatement le biscuit en le faisant tourner. Veiller à ce que le couteau reste toujours à la hauteur définie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tagliate in tre parti in senso orizzontale il pan di Spagna. A tale scopo, inserite un coltello nel terzo inferiore e tagliate con cautela il pan di Spagna, facendolo ruotare. Fate attenzione che lo spessore dello strato sia uniforme. Togliete la parte superiore e dimezzatela procedendo allo stesso modo.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Parlement a toutefois décidé, en juin 2007, d’augmenter de 80 millions de francs le crédit-cadre de quatre ans proposé par le Conseil fédéral et destiné à la coopération avec les pays de l’Est (crédit qui prévoyait ces compensations), le faisant ainsi passer à 730 millions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Tuttavia, in giugno 2007 il Parlamento ha deciso d’incrementare di 80 milioni, raggiungendo così 730 milioni di franchi, il credito quadro a favore della cooperazione con l’Europa dell’Est richiesto dal Con-siglio federale per i prossimi quattro anni, che teneva conto di tali compensazioni. In tal modo si garantisce di non dover eseguire tagli nell’aiuto allo sviluppo destinato ai Paesi in via di sviluppo dell’Europa dell’Est.

  4 Hits www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque je prends des photos sur une plage ou dans un grand espace ouvert, j’aime placer mon smartphone aussi bas que possible, car cela me permet de montrer le sujet de ma photo sans autre arrière-plan que le ciel, le faisant d’autant plus se détacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Quando scatto fotografie sulla spiaggia o in altri ampi spazi aperti, spesso posiziono il mio smartphone il più in basso possibile, in modo da mostrare i miei soggetti con alle spalle nulla oltre al cielo, il che li fa ovviamente risaltare molto.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour complètement résoudre le problème d'incompatibilité du média, vous pouvez convertir des fichiers BDMV au format vidéo en streaming. En le faisant, vous êtes capable de transférer les fichiers convertis à votre iDevice ou d'autres appareils portables et les lire sur la route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain	Per risolvere completamente il problema dell'incompatibilità dei file multimediali, è possibile convertire i file BDMV in formato streaming video. In questo modo, potete trasferire i file convertiti al vostro dispositivo Apple o altri dispositivi portatili e riprodurli in movimento. Qui vorremmo mostrare come convertire BDMV su Mac con il iSkysoft iMedia Converter Deluxe per Mac.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette histoire n'est pas très inhabituelle et montre que, de toute évidence, les développeurs n'aiment pas beaucoup s'occuper des licences - bien que ce soit très facile d'introduire des dangers en ne le faisant pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Questa storia non è rara e dimostra che agli sviluppatori ovviamente non piace molto pensare alle licenze - nonostante sia molto facile introdurre punti deboli facendo in questo modo. Perciò tenterò di fornire una introduzione comprensibile alla "manutenibilità legale" del Software Libero.

  www.puyricard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez exiger une copie des données que nous conservons à votre sujet en remplissant le formulaire de demande d'accès et en le faisant parvenir à notre Responsable de la protection des données à l'adresse gdpr-sar@microlease.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microlease.com as primary domain

Puoi richiedere una copia dei dati personali da noi detenuti compilando un modulo Richiesta di Accesso dell’Interessato (Subject Access Request, SAR) da inviare all’indirizzo del nostro Responsabile della Riservatezza dei Dati gdpr-sar@microlease.com. Scarica una copia del modulo qui. N.B.: qualsiasi SAR verrà evasa entro 30-60 giorni dall’invio del modulo, a seconda della complessità della richiesta.

  5 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: facteur de distorsion: un collecteur / avoider avec une touche graphique d'utiliser la souris pour collecter les éléments circulaires dans l'ordre spécifié. d'éviter tout le reste en le faisant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: fattore di distorsione: un collezionista / avoider con un tocco di grafica utilizzare il mouse per raccogliere gli elementi circolari nell'ordine specificato. evitare tutto il resto, mentre farlo. lo schermo è distorta per confondervi. è possibile rivedere le istruzioni di livello o turno sound off aprendo il menu contestuale (tasto destro del mouse sul pc). uso del mouse per il movimento

  2 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. L’Esprit Saint dans le mystère pascal du Christ Dans les deux méditations précédentes nous avons cherché à montrer comment l’Esprit Saint nous introduit à la « pleine vérité » sur la personne du Christ, en nous le faisant connaître comme « Seigneur » et comme « Dieu né du vrai Dieu ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	1. Lo Spirito Santo nel mistero pasquale di Cristo Nelle due precedenti meditazioni abbiamo cercato di mostrare come lo Spirito Santo ci introduce alla “piena verità” sulla persona di Cristo, facendocelo conoscere come “Signore” e come “Dio vero da Dio vero”. Nelle rimanenti meditazioni la nostra attenzione, dalla persona, si sposta sull’operato di Cristo, dall’essere[...]

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le code source d'Audacity (ou, si vous distribuez une version modifiée d'Audacity, le code modifié). En ne le faisant pas, vous devrez inclure une offre écrite pour fournir le code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	del codice sorgente di Audacity (o se state distribuendo una versione modificata di Audacity, che ha modificato il codice). In mancanza di questo, dovete includere una offerta scritta per fornire il codice.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évitez de frotter les cheveux en le faisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Evitare di strofinare i capelli mentre lo fate.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	20 La qual potente efficacia della sua forza Egli ha spiegata in Cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla propria destra ne’ luoghi celesti,

  www.e-marine.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N’oubliez pas d’acheter à temps avec votre billet d’avion le transport d’un bagage en soute. En le faisant avant l’enregistrement, vous gagnerez du temps et de l’argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.csa.cz as primary domain	Non dimentichi di acquistare per tempo, assieme al biglietto, il trasporto del bagaglio registrato. Se lo fa prima del check in risparmierà tempo e denaro.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Banque centrale européenne n’a pas déçu les marchés qui attendaient une baisse de son principal taux d’intérêt directeur ne le faisant passer de 1,25% à… 08/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La Banca centrale europea ha tagliato i tassi di interesse di 25 punti base, portandoli al minimo storico dell’1 per cento, già raggiunto durante la fase più… 08/12/2011

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien qu'il puisse être tentant de couper une heure de sommeil afin de réaliser votre prochaine séance d'entraînement, vous pouvez effectivement nier les effets positifs de l'entraînement en le faisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain	Potresti essere allettato di dormire un’ora in meno per avere più tempo per il tuo prossimo allenamento ma, così facendo potresti cancellare proprio i suoi effetti positivi.

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ahri envoie un baiser qui inflige des dégâts et charme le premier ennemi qu'il touche, le faisant marcher docilement vers elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Ahri manda un bacio che danneggia e ammalia un nemico, facendolo camminare, inerme, verso di lei.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois qu'un clip est placé sur une séquence, il peut être déplacé en le faisant glisser. Le comportement change selon que la vue de la séquence est en Mode Chronologie ou Storyboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Una volta che una clip è su unasequenza, può essere spostata trascinandola. Il comportamento varia se la visualizzazione sequenza è in modalità Timeline o Storyboard.

  2 Hits www.publica.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral décide d’abaisser le taux d’intérêt minimal dans la prévoyance professionnelle, le faisant passer de 1,75 % à 1,25 % au 1er janvier 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publica.ch as primary domain	Il Consiglio federale ha deciso di abbassare il tasso d'interesse minimo della previdenza professionale obbligatoria dall'attuale 1,75 all'1,25 per cento con effetto dal 1° gennaio 2016.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne planifiez pas trop et ne vous précipitez pas. Vous n´avez pas à réserver une chambre d´hôtel dès le premier rendez-vous. En le faisant, vous ne faites que mettre la pression sur votre partenaire et vous-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Che cosa vogliamo dire ? Non serve a niente prevedere troppo o precipitarsi. Non riserva una camera per il primo appuntamento. Faccendo cosi metti la pressione sul tuo partner e su te stesso.

  mj.mom  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N’oubliez pas d’acheter à temps avec votre billet d’avion le transport d’un bagage en soute. En le faisant avant l’enregistrement, vous gagnerez du temps et de l’argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.csa.cz as primary domain	Non dimentichi di acquistare per tempo, assieme al biglietto, il trasporto del bagaglio registrato. Se lo fa prima del check in risparmierà tempo e denaro.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez définir le mode écran que vous souhaitez afficher. La sélection de [Personnaliser] vous permet de modifier la taille de l'écran en le faisant glisser, en le pinçant vers l'intérieur ou en le pinçant vers l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile impostare la modalità che si desidera visualizzare. Se si seleziona [Personalizzate], è possibile modificare le dimensioni della schermata trascinandola, pizzicandola verso l'interno o pizzicandola verso l'esterno.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, si vous avez une webcam installée, il montre les images filmées directement par la webcam, le faisant paraître comme si vous êtes actuellement surveillés par le ministère de l'intérieur (France).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Ministere de L'interieur Virus è un'infezione del computer pericolosi che dà l'impressione che sta guardando voi. Quando entra nel computer Ministere de L'interieur Virus blocchi il tuo desktop con un enorme messaggio in francese. Inoltre, se avete una webcam installata, Mostra le immagini filmate direttamente dalla webcam, facendo sembrare come se vi sono attualmente osservati dal Ministero degli interni (Francia). ...

  mega.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette cérémonie, dite "du char brûlé", est également liée à une autre tradition de la Florence chrétienne, qui dit que la ville participa à la Première Croisade (1056-1100) grâce à Pazzino de'Pazzi: ce noble Florentin aurait été le premier à escalader, son épée au poing, le mur de Jérusalem en juillet 1099 et il aurait reçu en récompense des mains de Goffredo di Buglione deux morceaux de silice du Saint Sépulcre (aujourd’hui conservé dans l’église d’Apostoli) utilisés ensuite lors de cette fête comme pierre à feu. Les étincelles provoquées par le silice mettaient le feu à une fusée en forme de colombe qui partait du Dòme et arrivait sur le Char le faisant prendre feu et allumant d’autres pétards et girandoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mega.it as primary domain

Questa cerimonia, detta lo "scoppio del Carro", si ricollega anche ad un'altra tradizione della Firenze cristiana, che vuole la città protagonista della Prima Crociata (1056-1100) attraverso Pazzino de'Pazzi: il nobile fiorentino sarebbe stato il primo a scalare con la spada in pugno le mura di Gerusalemme nel luglio 1099 e avrebbe avuto in premio da Goffredo di Buglione due schegge di silice del Santo Sepolcro (ora conservate nella chiesa dei SS. Apostoli) poi utilizzate in questa ricorrenza come pietra focaia. Le scintille provocate dalla silice davano fuoco al razzo a forma di colomba che partiva dall'interno del Duomo e arrivava al Carro dandogli fuoco e accendendo altri mortaretti e girandole. Se tutto andava bene i contadini ne trevano auspicio per un anno di buon raccolto.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cancers du côlon finissent par se développer dans la paroi du gros intestin. En le faisant, ils peuvent atteindre des vaisseaux sanguins ou lymphatiques, ce qui leur permet alors de se répandre aux ganglions lymphatiques proches ou à d’autres parties du corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	I tumori del colon possono svilupparsi sulle pareti dell'intestino crasso. In questo modo possono raggiungere i vasi sanguigni o linfatici e da qui diffondersi nei linfonodi limitrofi o in altre parti del corpo. Tuttavia, è importante ricordare che non tutti i polipi diventano cancerogeni.

  rote-hilfe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le faisant facilement, le CS782DP procure trois méthodes de commutation pratiques – avec un sélecteur de port distant, une souris ou des touches de raccourci pour un accès flexible à tous les ordinateurs connectés à l'installation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain

In modo semplice, il CS782DP fornisce tre metodi di commutazione convenienti: utilizzando un selettore porta remota, mouse o tasti di scelta rapida per l'accesso flessibile a qualsiasi computer collegato all'installazione. Il prodotto fornisce anche un sensazionale supporto audio per una soluzione multimediale completa. Per completare l'intera esperienza, il design aerodinamico e salvaspazio del CS782DP lo rende inoltre ideale per qualsiasi ambiente di lavoro.