le financement des prestations – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  2 Hits societe-mont-soleil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
curafutura s’engage pour que le système d'assurance garantisse de manière durable le financement des prestations consommées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain
curafutura si impegna perché il sistema assicurativo garantisca in modo sostenibile il finanziamento delle prestazioni ricevute.
  8 Hits www.inter-pret.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2008: Rapport des experts sur le financement des prestations d'interprétariat dans les institutions suisses de santé pour les personnes qui ne maîtrisent pas la langue officielle locale (Rapport sur mandat du projet Migrant Friendly Hospitals MFH)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter-pret.ch as primary domain
Rapporto di esperti sul finanziamento di prestazioni di interpretariato a favore dei membri della popolazione che non comprendono la lingua ufficiale di volta in volta in uso nelle istituzioni sanitarie svizzere (redatto per conto del progetto Migrant Friendly Hospitals (MFH)
  www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre votre certificat de CP, le règlement de prévoyance de votre caisse de pension vous fournit aussi nombre d’informations utiles. Il définit notamment le montant et le financement des prestations. Demandez-le tout simplement à votre employeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
Oltre al certificato della cassa pensione anche il regolamento di previdenza della vostra cassa pensione offre molte informazioni utili. Esso regola tra l’altro l’ammontare delle prestazioni e il loro finanziamento. Richiedete il regolamento al vostro datore di lavoro.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles se divisent en deux catégories: les prestations annuelles, payées mensuellement et le paiement des frais de maladie et de handicap. Il n’existe pas de cotisations salariales pour le financement des prestations complémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Le prestazioni complementari vengono finanziate dalle imposte di Comuni, Cantoni e della Confederazione. Si suddividono in due tipi: le prestazioni annuali, corrisposte ogni mese, oppure il risarcimento dei costi legati alla malattia o alla disabilità. Non viene dedotto alcun contributo dal salario.
  5 Hits www.hplus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette clé de répartition était déjà en vigueur jusqu’en 2011, mais l'accord a été ensuite dénoncé par les cantons. La nouvelle législation remet à contribution les cantons pour le financement des prestations de l’AI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain
Tale chiave di riparto era già valida nel 2011, la relativa convenzione era però poi stata disdetta dai Cantoni. Con la nuova regolamentazione di legge i Cantoni saranno nuovamente tenuti ad assolvere il loro dovere nel cofinanziamento delle prestazioni dell'AI. Rispetto alla regolamentazione precedente non sorgono costi aggiuntivi né per i Cantoni complessivamente, né per l'AI. La quota parte dei costi dei Cantoni ammonta a CHF 60 milioni, quello dall'AI a ca. 240 milioni.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre annuel moyen de chômeurs s'est établi à 153 091 et le taux moyen à 3,9% (145 687; 3,7%). Le financement des prestations a été supporté à hauteur de 2,00 milliards de francs par des prêts de trésorerie de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Il fondo di compensazione dell'assicurazione contro la disoccupazione, con un provento globale di 5,27 (6,39) miliardi di franchi (compresi 0,33 miliardi di franchi di partecipazione finanziaria della Confederazione) e una spesa complessiva di 7,54 (7,20) miliardi, chiude l'esercizio 2004 con una perdita di 2,27 (0,81) miliardi di franchi. La media annuale dei disoccupati registrati si è attestata a 153 091 persone, pari a una quota del 3,9% (145 687; 3,7%). Per il finanziamento delle prestazioni sono stati accesi mutui presso la tesoreria federale per un ammontare di 2 miliardi di franchi.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'entreprise informatique qui développe et commercialise un système pour la gestion de données patient est incitée par un motif de nature non médicale. Un assureur appartient en principe au deuxième groupe, étant donné qu'il ne dispense pas de soins médicaux à ses patients, mais se charge d'assurer le financement des prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
La motivazione può essere di natura medica o non-medica. D'interesse medico vi è anzitutto la possibilità di riconoscere ed eliminare danni per la salute di singoli individui o di un gruppo di persone. Il motivo non-medico sta dietro prodotti, procedure e sistemi che consentono o sostengono le attività nell'interesse della salute dell'individuo. Pur non essendo ben definito il limite tra i due ambiti, tuttavia la maggior parte delle istituzioni del settore sanitario in Svizzera si possono assegnare ad almeno uno di questi motivi. Il medico che diagnostica un'influenza a un paziente e la cura, va assegnato al primo ambito. L'azienda informatica che sviluppa e commercializza un sistema per la gestione di dati dei pazienti agisce spinta dal secondo motivo. Di massima, un assicuratore appartiene al secondo gruppo poiché, in senso stretto, non segue il paziente dal profilo medico, bensì è responsabile di finanziare prestazioni. Tuttavia, sempre più assicuratori si arrogano il diritto di influenzare direttamente misure terapeutiche allo scopo di ottimizzare i costi. Questo esempio mostra che la stessa istituzione può essere interessata a dati sanitari sia per un motivo medico sia per uno non-medico.