le flou – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stabilisation d'image optique (OIS) pour réduire le flou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Stabilizzazione ottica dell'immagine (OIS) per ridurre la sfocatura

  www.pinnaclesys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des caméscopes sont réglés à une vitesse d'obturateur de 1/50 de sec., avec des vitesses d'obturateur rapides variant entre 1/120 et 1/10 000 de sec. Plus la vitesse est élevée plus les détails sont précis, et moins le flou est détectable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinnaclesys.com as primary domain	L'otturatore regola elettronicamente la quantità di luce che passa attraverso l'obiettivo e colpisce il CCD. La maggior parte delle videocamere ha tempi di esposizione di 1/50 di secondo, con tempi più rapidi compresi tra 1/120 e 1/10.000 di secondo. Tanto più elevata è la velocità quanto più dettagliata e meno confusa sarà l'immagine.

  www.creaceed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela arrive généralement avec l’image la plus claire (temps d’exposition plus long). Augmenter les paramètres ISO et/ou d’ouverture réduira le temps de pose, et par conséquent le flou lié aux mouvements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaceed.com as primary domain	Ciò accade generalmente per l'immagine più chiara (tempo di esposizione più lungo). Aumentare i parametri ISO e/o le configurazioni di apertura ridurrà il tempo di posa, e quindi l'effetto sfocato legato ai movimenti della macchina fotografica durante lo scatto.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’incertitude quant à l’issue du processus du Brexit risque fortement de limiter les dépenses d’investissement, et ce, tant que le flou persistera quant aux perspectives de secteurs comme la production automobile ou la finance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Prevediamo una crescita un po’ più sostenuta ma sempre controllata. Con ogni probabilità, l’esito incerto della Brexit limiterà la spesa per gli investimenti finché non si chiariranno le prospettive per le catene di fornitura, come p.es. nella produzione di auto e nel settore finanziario. Una Brexit morbida sosterrebbe la GBP. La Banca d’Inghilterra dovrebbe rimanere in attesa.

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gamme Wisenet X et son WDR 150dB utilisent 4 images pour composer une image finale au rendu plus naturel. Le flou de mouvement est une des principales faiblesses des WDR existants, mais cette nouvelle technologie retire tous les mouvements, pour des images claires et éclatantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain	Con l'attuale tecnologia WDR un'immagine viene catturata componendo 2 frame con esposizioni diverse. La serie Wisenet X con WDR a 150 dB usa 4 frame per creare un'immagine più naturale. Le sfocature da movimento sono un punto debole critico dell'attuale WDR, ma questa nuova tecnologia è in grado di rimuovere ogni movimento, offrendo immagini definite e vivide.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les selfies de très mauvaises malisimas. .las de couleur floue, la netteté et la luminosité manquants, le flou de la caméra arrière et la batterie corridas. .la dure 3 heures avec de la chance et les bâtons de téléphone pour utiliser des applications ou des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Molto male malisimas..las ..camaras selfie colore sfocate, nitidezza e luminosità mancanti, la telecamera posteriore e sfocatura batteria corridas..la dura 3 ore con la fortuna e le stecche di telefono da utilizzare applicazioni o giochi pesanti, solo suo

  36 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouvel objectif macro EF 100 mm f/2,8L IS USM porte cette performance à un niveau encore plus élevé en améliorant la qualité d’image et en intégrant le nouvel IS hybride pour contrer le flou de bougé, tant lors de la prise de vue normale qu’en situation de macrophotographie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il nuovo EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM eleva queste prestazioni a un nuovo livello grazie a un miglioramento della qualità delle immagini e all'integrazione della nuova tecnologia Hybrid IS che compensa le vibrazioni della fotocamera non solo negli scatti normali ma anche in situazioni macro.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, cependant, le but de SCO est de secouer l'arbre pour voir si par hasard il en tomberait de l'argent, ou simplement de propager la peur, ils pourraient bien trouver le flou et le mystère avantageux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Nelle mani di chi propaganda più potere al copyright o ai brevetti, tale termine è un modo per confondere le idee. Nelle mani di chi vuol minacciare, il termine è uno strumento per creare confusione: «Siamo in grado di poterti denunciare per qualche motivo, ma non ti diremo per cosa».

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des miroirs adaptatifs sont incorporés à l'optique du télescope pour compenser le flou des images stellaires provoqué par les turbulences atmosphériques. L'un de ces miroirs est posé sur plus de 6 000 actionneurs qui peuvent le faire changer de forme 1 000 fois par seconde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	Degli specchi adattivi sono incorporati nell'ottica del telescopio per correggere la sfocatura delle immagini stellari introdotta dalla turbolenza atmosferica. Uno di questi specchi e' sostenuto da piu' di 5000 attuatori, in grado di deformarlo mille volte al secondo.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que les Douze sont les seuls précurseurs des ministres ordonnés d’aujourd’hui, étant donné le flou entourant la définition des ministères dans la primitive Église.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain	“Noi non possiamo fare di meglio che enumerare le ragioni per le quali numerosi specialisti cattolici della Bibbia non trovano convincente l'argomento :" Gesù non ha scelto che uomini". Essi mettono in discussione le idee che questo argomento presuppone:

  60 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est en fait l'option taille de police du script-fu « Cool Metal ». Certaines valeurs internes seront déterminées en fonction de cette taille, comme l'adoucissement, le flou, le repoussage et la création de motifs ondulés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Questa in realtà è l'opzione dimensione carattere dello script Script-Fu «Metallo freddo». Alcuni valori interni per la sfumatura, la sfocatura, lo sbalzo e la creazione di increspature saranno dimensionati a partire da questo.

  2 Hits tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	utilise le flou gaussien swscaler (très joli)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	proporzionale alla larghezza del filmato

  27 Hits www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces 2 photos sont prises en f/1.8. On remarque particulièrement sur l’image de gauche le vignettage créé par cette ouverture. Tandis que sur la photo de droite, le flou des éléments du fond est très marquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Potreste essere annoiati dallo scattare fotografie delle vostre ricette utilizzando delle comuni stoviglie. Perché non provate a utilizzare degli oggetti che trovate nelle vicinanze?

  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flou - l'absence de netteté des contours de l'ombre (la valeur 0 désactive le flou, la valeur 100 crée maximum de flou possible).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Offset X - lo spostamento orizzontale dell'ombra nei confronti del testo (i valori positivi permettono di spostare l'ombra a destra del testo, i valori negativi la spostano a sinistra).

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le flou autour d’une fusillade meurtrière dans une caserne de Bamako. Des officiers maliens disent que de violents échanges de tirs les ont opposé à des… 08/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	È stata un bagno di folla la visita a Bamako di François Hollande. Il presidente francese è arrivato nella capitale del Mali a testimoniare che il Paese è a… 03/02/2013

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es-tu encore dans le flou? Ou connais-tu déjà tout au sujet des impôts? Teste tes connaissances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Pensi ancora di poter scoprire qualcosa sul tema delle imposte? Oppure conosci già tutte le nostre imposte? Testa le tue conoscenze.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vertu de la loi autrichienne, tout enfant doit avoir un statut juridique quelconque pour pouvoir fréquenter l’école. Cette loi a considérablement miné le réseau de soutien, si l’on considère les milliers de réfugiés (dont beaucoup d’orphelins) qui restent dans le flou juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Data l'attuale situazione, il ruolo del club di Feldbach va ben oltre la raccolta di beni e l'offerta di servizi, ma si estende anche al tentativo di informare la popolazione del posto, secondo il Rotariano Manfred Krasnitzer. "I soci del Rotary sono gli opinion maker della città. Quando la gente del posto ha un'idea più realistica della situazione, riesce a cambiare la propria opinione".

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour faire court, il est parfaitement légal d’acheter et de consommer du cannabis dans les coffeeshops (donnant au coffee shop le droit à une consommation sur place). Mais techniquement les coffeeshop opèrent dans le flou car les fournisseurs de cannabis ne sont pas autorisés de vendre ou de produire du cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	In breve, è perfettamente legale comprare e consumare cannabis in un coffeeshop (se il coffeeshop autorizza il consumo sul posto). Tuttavia, i coffeeshop tecnicamente operano in una zona grigia, dato che le persone che li riforniscono di erba non sono tecnicamente autorizzati a vendere o produrre cannabis. In ogni caso, questo non ha conseguenze pratiche per i consumatori finali.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil fédéral a d'emblée signalé des difficultés d'interprétation: dans le message sur l'initiative, il a souligné le flou subsistant au sujet de certaines notions de même que sur les mesures et les délais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Attualmente, in molti casi non è ancora possibile stabilire con esattezza quali ripercussioni concrete questa questa decisione popolare avrà  sui Cantoni e sui Comuni interessati. Sin dall'inizio il Consiglio federale aveva attirato l'attenzione su alcuni problemi di interpretazione; così, nel suo messaggio sull'iniziativa, il Governo aveva sottolineato la mancanza di precisione di alcuni concetti del testo dell'iniziativa, osservando inoltre che alcune misure e scadenze non erano descritte in modo sufficientemente preciso. Anche un rapporto commissionato dall'ARE all'impresa Rütter+Partner tematizzava i problemi di delimitazione e di interpretazione inerenti al testo dell'iniziativa. A diverse questioni si potrà dare una risposta esaustiva soltanto emanando disposizioni di attuazione. Poiché questo processo richiederà qualche tempo, l'ARE ha nel frattempo redatto prime linee guida che serviranno da orientamento ai Cantoni e ai Comuni.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des tensions sociales de plus en plus fortes et des divergences politiques pourraient compromettre les réformes économiques nécessaires dans les différents pays et au niveau européen. Le flou autour de la mise en œuvre de l’union bancaire est aussi à considérer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

La crisi del debito nella zona euro è tuttora considerata il principale rischio congiunturale. Nonostante il rasserenamento dei mercati finanziari, la crisi non può essere considerata superata poiché i Paesi dell’Europa meridionale sono ancora relativamente lontani da un decisivo miglioramento (strutturale) della loro economia. Le crescenti tensioni sociali e le divergenze politiche potrebbero mettere a rischio le riforme economiche necessarie sia nei singoli Paesi che a livello europeo (si pensi ad es. agli indugi sull’attuazione dell’unione bancaria), creare nuove incertezze sui mercati finanziari – con un eventuale nuova pressione al rialzo sul franco svizzero – e in ultima analisi rimandare ulteriormente la ripresa congiunturale nella zona euro. Un altro rischio per l’economia mondiale è rappresentato dai Paesi emergenti, per i quali non è garantita una ripresa generale e vigorosa della crescita.

  4 Hits fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En regardant les images une par une, j'ai encore eu une autre surprise. Croyez-le ou non, il avait reproduit le flou provoqué par le mouvement du sujet même ! Un tel flou est si infime qu'il n'est pas visible lorsque vous regardez l'image de loin, mais l’œil du X-Pro1 ne s'y est pas trompé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

Ho anche modificato le impostazioni dei pixel per fotografare i fiori. Questa cosa mi ha davvero tolto il respiro. Il dettaglio dei pollini in primo piano li fa sembrare una composizione di forme sferiche, come fossero uova di salmone o di merluzzo. I petali di ibisco rosso mostrano un tono morbido, senza salti di tono o saturazione deicolori. Non ci sono striature nemmeno agli angoli dell’immagine, e l’assenza di striature e ghost-spot è la caratteristica delle ottiche Fujinon. Si può comprendere il livello di qualità a cui aspira Fujifilm dal fatto che per le ottiche XF di X-Pro1 si sia chiaramente ispirata alle ottiche Fujinon.

  www.chalongnurseryphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particulièrement belles côtes, mais aussi les montagnes sont sa passion, toujours à la recherche de la lumière parfaite. Ses portraits sont réalisés tout au long de l'année, principalement à l'extérieur. Il fusionne habilement l'arrière-plan avec la personne ou brouille le flou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theheatcompany.com as primary domain

Il 33enne dello Schleswig-Holstein ama il ritratto e la fotografia di paesaggio allo stesso modo. Durante i suoi viaggi percorre anche distanze più lunghe ed escursioni per fotografare i paesaggi più spettacolari. Dennis è attratto soprattutto dalle bellissime linee di costa, ma anche dalle montagne, sempre in cerca della luce perfetta. Le sue riprese di ritratti si svolgono tutto l'anno principalmente all'aperto, dove combina abilmente lo sfondo con la persona o sfuma la sfocatura.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le flou juridique est très néfaste dans ce domaine. "Je constate souvent avec étonnement que des entreprises, même de taille moyenne ou grande, ne disposent d'aucun règlement en matière de protection des données, observe à ce propos Gilles Monnier, avocat et professeur à la Faculté de droit et des sciences criminelles de Lausanne. Les sociétés sont pourtant tenues de s'organiser afin de réaliser dans les faits la protection des données personnelles. Il faut aussi souligner, en ce qui concerne notamment l'industrie, que la surveillance permanente de l'activité des employés est interdite, en vertu de l'art. 26 de l'Ordonnance 3 de la Loi sur le travail."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

L'incertezza giuridica può risultare nefasta in questo settore. "Constato spesso con stupore come alcune imprese, anche di grande o di media grandezza, non dispongano di un regolamento in materia di protezione dei dati, osserva in proposito Gilles Monnier, avvocato e professore alla Facoltà di diritto e di criminologia di Losanna. Le società sono comunque tenute ad organizzarsi al fine di realizzare concretamente una protezione dei dati personali. Bisogna inoltre sottolineare, per quanto riguarda l'industria in particolare, che la sorveglianza permanente delle attività degli impiegati è proibita, secondo l'art. 26 dell'Ordinanza 3 della Legge sul lavoro."