le fonctionnement du système – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système est extrêmement simple à utiliser et présente une interface guidée qui rend le fonctionnement du système automatisé très simple et intuitif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	Il sistema è estremamente facile da utilizzare e il supporto di un’interfaccia guidata sull’elettronica a corredo rende il lavoro dell’operatore semplice, veloce ed intuitivo.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face à cette situation et face à l'élargissement de l'Union à 27 États membres, le traité de Nice a pris des mesures importantes pour améliorer le fonctionnement du système juridictionnel de l'Union européenne (UE).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Negli ultimi anni la Corte di giustizia e il Tribunale di primo grado hanno dovuto affrontare un forte aumento del numero di cause e un sovraccarico di lavoro, con conseguenti difficoltà nello svolgere la loro missione con rapidità ed efficacia. Di fronte a questa situazione e all'allargamento dell'Unione a 27 Stati membri, il trattato di Nizza ha adottato importanti provvedimenti per migliorare il funzionamento del sistema giurisdizionale dell'Unione europea (UE).

  www.gotindianporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les diagnostics intégrés dans le Gestionnaire E/S fournissent des informations sur l’état et des valeurs de toutes les sources de données connectées, ce qui permet à l’utilisateur de vérifier facilement le fonctionnement du système dès l’étape de la configuration et, le cas échéant, de localiser les sources d’erreurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iba-ag.com as primary domain	In molti casi, informazioni aggiuntive sui valori puri misurati facilita la successiva assegnazione e analisi. Tramite le cosiddette technostring, queste informazioni possono essere trasmesse al sistema ibaPDA come stringa ASCII.

  minside.flytoget.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le logiciel de simulation d&b ArrayCalc prédit avec précision les performances de tous les line array d&b, et une sélection de haut-parleurs et Sub-Bass en source ponctuelle. ArrayCalc modélise avec précision le fonctionnement du système dans un espace défini à l'avance par l'utilisateur, en tenant compte des niveaux d'entrée et des options de filtrage d&b spécifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbaudio.com as primary domain

Il software di simulazione elettroacustica ArrayCalc permette di prevedere le prestazioni dei sistemi line array e dei sistemi a colonna di d&b, compresa una selezione di sistemi point source e di subwoofer. ArrayCalc simula l'esatto comportamento del sistema in un dato spazio definito dall'utente, tenendo conto dei livelli di ingresso e delle impostazioni dei filtri specifici. Tutte le informazioni sulla distribuzione del livello vengono fornite attraverso un grafico 3D dello spazio, che mostra anche le caratteristiche di copertura per diverse bande di frequenza o a larga banda tramite rumore rosa. Ciò assicura il corretto dimensionamento del sistema, sia dal punto di vista delle prestazioni attese, sia riguardo alle verifiche di sicurezza sulle parti meccaniche e sui limiti di carico, e permette quindi di definire la configurazione del sistema prima ancora di essere materialmente presenti sul posto.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« En 2005, le lac de Thoune a atteint un niveau encore plus élevé que lors de la grande crue de 1999. Les problèmes engendrés furent donc d'autant plus sérieux, également plus en aval sur le cours de l'Aar. Ayant tiré la leçon de la crue de 1999, le canton de Berne avait déjà lancé l'étude visant à construire une galerie d'évacuation destinée à accroître la capacité d'écoulement du lac de Thoune en cas de montée des eaux. Les crues de 2005 ont souligné que ce projet devait être mis à exécution au plus vite. La galerie achevée en 2009 et la nouvelle possibilité d'abaisser temporairement le lac à titre préventif ont déjà fait leurs preuves. Le fonctionnement du système repose sur les prévisions météorologiques et hydrologiques de la Confédération. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

«Nel 2005, il lago di Thun raggiunse un livello che superò anche quello della grave piena del 1999. I problemi che ne risultarono furono altrettanto gravi, anche per i Comuni rivieraschi più a monte lungo l'Aare. Grazie alle esperienze maturate nel 1999, il Cantone di Berna aveva già avviato i lavori di progettazione per costruire una nuova galleria di evacuazione volta ad aumentare la capacità di scarico del lago di Thun. La piena del 2005 fece capire che i progetti andavano realizzati al più presto. La galleria di evacuazione, conclusa nel 2009, e la nuova possibilità di abbassare temporaneamente e a titolo preventivo il livello del lago si sono rivelate molto efficaci. Un ruolo centrale in questo contesto è attribuito anche alle previsioni meteorologiche e idrologiche della Confederazione.»

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, des équipes d’information ont été engagées durant la phase d’introduction ainsi que pour aider les chauffeurs aux postes de péage et leur démonter, en plusieurs langues, le fonctionnement du système de saisie manuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Le misure elaborate e attuate dal gruppo di coordinamento hanno contribuito in modo notevole al successo dell’operazione. È stato infatti possibile aumentare il numero di terminali Maut ai valichi doganali tra la Svizzere e la Germania, ubicandoli in modo ottimale, tenendo conto delle procedure operative. Attraverso una campagna informativa mirata, gli autotrasportatori sono stati ragguagliati per tempo sui cambiamenti in corso. Inoltre, durante la fase introduttiva, a sostegno dei camionisti sono stati istituiti gruppi d’informazione che in diverse lingue hanno illustrato le nuove procedure ed effettuato dimostrazioni pratiche di registrazioni manuali.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur la base des preuves scientifiques, de nombreux experts ne sont pas convaincus de sa validité. Cependant, tout ce qui pourrait influencer le fonctionnement du système endocrinien doit être compris et évalué scientifiquement afin de ne pas exposer les consommateurs à des risques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

No. L’idea degli effetti a bassa dose è un’ipotesi ed è tuttora oggetto di un acceso dibattito scientifico. Le attuali prove scientifiche sulla sua validità non convincono diversi esperti. Tuttavia, qualsiasi cosa potenzialmente in grado di influenzare il modo in cui funziona il sistema endocrino deve essere compresa e scientificamente valutata affinché non costituisca un rischio per i consumatori. I valutatori del rischio come l’EFSA e le autorità nazionali per la sicurezza alimentare sono direttamente impegnati in questo dibattito scientifico e continueranno a mettere al primo posto la sicurezza e gli interessi dei consumatori.

  3 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite aux commentaires transmis par des photographes professionnels, la conception et le fonctionnement du système ont été modifiés pour le modèle EOS-1D X et incluent des améliorations et des nouveautés au niveau des commandes personnalisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

In risposta ai commenti dettagliati dei fotografi professionisti, il design e il funzionamento della fotocamera EOS-1D X è stato migliorato e include nuovi comandi personalizzati migliorati. I nuovi pulsanti includono un pulsante per la selezione del bilanciamento del bianco, un pulsante per Foto/Filmati in modalità Live View, un pulsante per il controllo rapido e un altro pulsante per selezionare le dimensioni delle immagini. È possibile utilizzare il dispositivo anche mediante touch-pad con la ghiera di accesso rapida ai comandi e sono disponibili anche il doppio pulsante di comando multifunzione, il doppio pulsante per un'anteprima della profondità di campo, il doppio pulsante per accedere alla messa a fuoco automatica, il doppio pulsante per il blocco AE e il doppio pulsante per selezionare il punto AF così che i fotografi possono avere a disposizione gli stessi pulsanti sia quando fotografano con la fotocamera in posizione orizzontale che verticale.

  www.zorandjindjic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

sur des serveurs aux États-Unis et se est engagé à ne pas le partager avec d'autres, sauf si nécessaire pour le fonctionnement du système ou lorsque requis par la loi dans le but. Comme Google ne stocke pas votre adresse IP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanasanta-alzira.com as primary domain

su server negli Stati Uniti e si impegna a non condividere con gli altri, salvo se necessario per il funzionamento del sistema o quando richiesto dalla legge per lo scopo. Poiché Google non memorizza il vostro indirizzo IP. Google Inc. è una società collegata all'accordo Safe Harbor assicura che tutti i dati trasferiti saranno trattati con un grado di protezione secondo le norme europee. È possibile trovare informazioni dettagliate al riguardo questo link. Per informazioni sull'uso che Google dà ai cookie alleghiamo questo altro link.

  www.tecomec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour expérimenter le fonctionnement du système, nous vous conseillons de cliquer sur la fiche de vente aux enchères ci-dessous et de demander une traduction d'essai GRATUITE. Son% 100 gratuit et une excellente occasion pour vous de voir comment le système fonctionne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autotraderimports.com as primary domain	Come esperienza di prova su come funziona il sistema, ti suggeriamo di fare clic sulla scheda dell'asta sottostante e richiedere una traduzione di prova GRATUITA. Il suo obbligo 100% gratuito e anche una grande opportunità per voi per vedere come funziona il sistema. Basta fare clic sul foglio dell'asta e fornire i normali dettagli e-mail.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres événements qui ont été faites en utilisant CyberScoreboard au cours du mois passé sont les Jeux Simplot, courte piste Championnats du monde de patinage de vitesse, et la rencontre nationale Scholastic au Reggie Lewis Center, une belle nouvelle piste intérieure en bas de la rue de nous ici à Boston. Instructions sur le fonctionnement du système peuvent être consultés sur notre page d'accueil à http://www.finishlynx.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Altri eventi che sono state fatte utilizzando CyberScoreboard nel mese scorso sono i giochi Simplot, Short Track Campionati del Mondo di pattinaggio, e si incontrano Nazionale Scolastico al Reggie Lewis Center, una bella nuova pista coperta in fondo alla strada da noi qui a Boston. Le istruzioni per il funzionamento del sistema possono essere trovate sulla nostra home page a http://www.finishlynx.com. Attualmente, la pagina è ottimizzato utilizzando Netscape 2.0, ma lavorerà per renderlo adatto a una vasta gamma di browser in futuro.

  3 Hits www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs chaînes incrémentielles peuvent reposer sur une image intégrale. Ainsi, le processus de sauvegarde est bien plus rapide et cela permet d'optimiser le fonctionnement du système. Avec ce type de méthode de création d'images, vous pouvez effectuer fréquemment des sauvegardes pour conserver vos données de sauvegarde toujours à jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain

Un backup completo dell'intero computer, eseguito una sola volta e seguito da regolari backup incrementali, consente sempre di proteggere lo stato più recente del PC. Il software effettua il backup di tutti i dati una sola volta, successivamente effettua il backup solo delle modifiche intercorse dall'immagine completa o dall'ultima immagine incrementale. Diverse catene incrementali possono basarsi su una sola immagine completa. Ciò rende molto più veloce la procedura di backup e consente al sistema di funzionare in maniera ottimale. Questo tipo di metodo per la realizzazione dell'immagine del disco è consente di realizzare backup frequenti per tenere i dati costantemente aggiornati.

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et du processus de connexion afin que le client comprenne le fonctionnement du système. Elles identifient ensuite les sources connectées par leur nom, ce qui simplifie leur utilisation à partir de plusieurs appareils source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	, affinché il cliente ne comprenda il funzionamento. In secondo luogo, identificano i dispositivi sorgente connessi per nome, semplificando l'utilizzo.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risques au niveau de la psychomotricité : le cannabis altère le fonctionnement du système nerveux central, il faut en tenir compte afin de réduire les risques qu’il comporte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Rischi a livello psicomotorio: la cannabis altera il funzionamento del sistema nervoso centrale. Bisogna tenerne conto al fine di ridurre i rischi che comporta.

  www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MC-PALETTE permet également de modifier manuellement le nombre de pièces transitaient, ce qui permet à l’opérateur de restaurer le fonctionnement du système en cas d’un ou plusieurs paquets transités doivent être mis au rebut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain	L’MC-PALLET permette inoltre di modificare manualmente il numero di pezzi transitati,consentendo all’operatore di ripristinare il funzionamento dell’impianto nel caso in cui una o più confezioni transitate dovessero essere scartate.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pallier l'insuffisance ponctuelle de capacités et garantir le fonctionnement du système de transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Eliminare i problemi di capacità e mantenere efficiente il sistema di trasporto.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tandis que l'hypertension peut être une manifestation physique de symptômes plutôt qu'une vraie maladie, il se pourrait que les effets positifs que le cannabis prodigue sur ces souffrances, soient en réalité dû à une altération dans le fonctionnement du système endocannabinoïde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Poiché l'ipertensione può essere una manifestazione fisica di sintomi, piuttosto che una malattia in se stessa, potrebbe essere che gli effetti positivi della cannabis abbia su questa condizione siano dovuti all’alterazione del funzionamento del sistema endocannabinoide. Questo può consentire al corpo di controllare l'ipertensione più efficacemente. E di rilassarsi.

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapport de la Commission sur le fonctionnement du système de recherche, avec les réactions reçues par la Commission en réponse à son questionnaire relatif au système de recherche:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Relazione della Commissione sul sistema di ricerca e risposte pervenute alla Commissione a seguito del suo questionario sul sistema di ricerca:

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fonctionnement du système est assuré par trois coopératives régionales - la Coopérative romande de cautionnement-PME, la CC Centre, et l'Ostschweizerische Bürgschaftsgenossenschaft (OBTG) - ainsi que par une coopérative nationale - la Coopérative de cautionnement des femmes suisses (SAFFA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Al momento sono 1'600 le PMI che beneficiano di una fideiussione in Svizzera. Il funzionamento del sistema è assicurato da tre cooperative regionali - la Cooperativa romanda di fideiussione-PMI, la Cooperativa di fideiussione Mitte e la Cooperativa di fideiussione della Svizzera orientale (OBTG) - ed anche una cooperativa nazionale - la Cooperativa di fideiussione delle donne svizzere (SAFFA).

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtenez plus d'informations sur le fonctionnement du système d’assignation des heures d’embarquement, disponible directement au guichet , ainsi que sur nos recommandations pour profiter du temps d’attente en visitant le Parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Ulteriori informazioni sulla come funziona il sistema per stabilire un orario di imbarco direttamente presso la biglietteria e i nostri consigli su cosa fare nel Parco per approfittare dell'attesa.

  2 Hits www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fonctionnement du système NiKRASA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	Your browser does not support the video tag.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fonctionnement du système politique, avec ses périodes électorales relativement courtes, n’est pas orienté vers des effets à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Il metodo di funzionamento del sistema politico con i suoi periodi elettorali a scadenza non è volto a effetti a lungo termine.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fonctionnement du système politique, avec ses périodes électorales relativement courtes, n’est pas orienté vers des effets à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Il metodo di funzionamento del sistema politico con i suoi periodi elettorali a scadenza non è volto a effetti a lungo termine.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeremy Appleton d'Alpinestars présente la conception des combinaisons du fabricant italien tandis que Colin Ballantyne, ingénieur développement chez Alpinestars, revient sur le fonctionnement du système Tech Air Airbag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Segui la seconda parte del workshop Alpinestars, con ulteriori immagini e dettagli sul produttore di tute e stivali per il Campionato del Mondo MotoGP™.

  www.carpinteriabacigalupe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La durée de distribution de l’unité LC peut-elle être modifiée pendant le fonctionnement du système de lubrification?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perma-tec.com as primary domain	Premendo il tasto SET o dopo aver applicato l‘unità di controllo sull‘unità LC, il display non visualizza niente. Cosa è successo?

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une telle intégration apporte d'énormes avantages à l'OMM. Elle permet par exemple de mieux comprendre le fonctionnement du système climatique, grâce aux observations combinées portant sur l'atmosphère, les océans et les terres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Il sistema di monitoraggio integrato presenta vantaggi evidenti poiché soltanto tramite osservazioni combinate dell'atmosfera, degli oceani e delle superfici terrestri è per esempio possibile capire meglio il sistema climatico. Le lunghe e affidabili serie di misure del sistema globale di osservazione del clima GCOS - tra cui figurano diverse serie uniche al mondo effettuate in Svizzera - hanno contribuito in modo determinante al conseguimento dei risultati del 4° rapporto di valutazione che il Gruppo intergovernativo di esperti dei cambiamenti climatici (IPCC) ha pubblicato recentemente.

  www.lalbom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pièces du chauffe-fûts atteignent des températures élevées pendant le fonctionnement du système !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine backerfer.com as primary domain	Le parti del riscaldatore per fusti diventano molto calde durante l’uso.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	200 Go d'espace disque recommandé pour le stockage des données pendant le fonctionnement du système
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	200 GB di spazio su disco consigliato per lo storage di dati durante il funzionamento del sistema

  www.swisslife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le fonctionnement du système suisse de prévoyance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain	come funziona il sistema previdenziale svizzero

  www.pamfri.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pack service LORNO garantie, par un personnel professionnel, la configuration et le fonctionnement du système comme suit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hinni.ch as primary domain	Questo pacchetto di servizi LORNO garantisce con personale specializzato Hinni la configurazione e il funzionamento del monitoraggio rete: