Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 86 Ergebnisse 15 Domänen

www.ssr-csa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les seniors comblent le fossé numérique et suivent de près la réforme de la prévoyance vieillesse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssr-csa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gli anziani colmano il divario digitale e seguono da vicino la riforma della previdenza per la vecchiaia

www.mcafee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le fossé numérique : le comportement en ligne des adolescents dépasse les parents
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Digital Divide: Il comportamento online degli adolescenti sfugge al controllo dei genitori

3 Treffer www.michis-appartements.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	StartseiteLe problème: le fossé numérique se creuse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen openaxs.ch als Prioritätsdomäne definieren	StartseiteIl problema: il gap digitale cresce

6 Treffer internet.isb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réseau permettant de combler le fossé numérique en Suisse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internet.isb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Una rete per colmare il divario digitale in Svizzera

2 Treffer www.bak.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rapport sur le fossé numérique en Suisse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rapporto sul divario digitale (tedesco)

29 Treffer www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un échange de vue entre le conseiller fédéral Moritz Leuenberger et le Secrétaire général de l’UIT a été organisé dans le but de renforcer, sur la scène internationale, le rôle de l’UIT en matière de lutte contre le fossé numérique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Moritz Leuenberger e il Segretario generale dell'UIT hanno discusso su come rafforzare il ruolo internazionale dell'Unione nell'ambito della riduzione del divario digitale.

29 Treffer www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un échange de vue entre le conseiller fédéral Moritz Leuenberger et le Secrétaire général de l’UIT a été organisé dans le but de renforcer, sur la scène internationale, le rôle de l’UIT en matière de lutte contre le fossé numérique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Moritz Leuenberger e il Segretario generale dell'UIT hanno discusso su come rafforzare il ruolo internazionale dell'Unione nell'ambito della riduzione del divario digitale.

www.seco.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avec le lancement des «Help Points» et après l’initiative «Internet à l’école», Swisscom manifeste clairement son engagement en faveur de la société de l’information en Suisse, contribuant à lutter contre ce qu’il est convenu d’appeler le fossé numérique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Sulla scia dell’iniziativa «Scuole in internet» Swisscom rinnova con «Help Point» il proprio impegno a favore della società dell’informazione, contribuendo a colmare il «divario digitale». Tale impegno ha consentito a Swisscom di trovare un partner attivo nel Segretariato di Stato dell’economia (seco), interessato a promuovere un trasferimento di know-how verso le regioni che le sostenga in modo duraturo.

3 Treffer www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les chefs mondiaux se sont rencontrés à Genève pour participer au “Sommet Mondial sur la Société de l’Information”, ayant pour objectif de surmonter le ‘fossé numérique’ qui s’est créé entre riches et pauvres. Plus de 60 chefs d’Etat, fonctionnaires de 175 pays et d’autres 10 000 représentants de la société civile, des média, du monde […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	S.A.E. Frà Andrew Bertie, Principe e Gran Maestro del Sovrano Ordine di Malta, ha accolto oggi 10 marzo nella sede del Palazzo Magistrale S. Em.za Rev.ma il Cardinale Angelo Sodano, Segretario di Stato, accompagnato da S.E. Mons. Leonardo Sandri, Sostituto della Segreteria di Stato, nonché da alcuni Suoi principali collaboratori. Nel breve scambio di allocuzioni […]

www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les gagnants du concours "Chevalier de la communication" de cette année ont reçu leur prix lundi soir au Musée historique de Berne. La diversité des projets primés démontre que le fossé numérique en Suisse peut être comblé par des idées diverses et novatrices.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

I vincitori del concorso "Cavaliere della comunicazione 2002" sono stati premiati lunedì sera al Museo storico di Berna. La varietà dei progetti premiati mostra che in Svizzera ci sono diversi approcci per superare il divario digitale. Le iniziative premiate provengono da Bellinzona, Bienne, Basilea e San Gallo. I premi sono stati assegnati dai due direttori degli Uffici federali delle comunicazioni e della cultura.

www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

berba.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En complément à ses activités traditionnelles - gestion des fréquences et normalisation technique – elle poursuit la volonté du Sommet mondial sur la société de l’information de combler d'ici 2015 le fossé numérique séparant le Nord et le Sud de la planète.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bakom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

L'UIT (Unione internazionale delle telecomunicazioni) è un'agenzia specializzata dell'ONU e un'importante protagonista nel campo dell'evoluzione delle telecomunicazioni e delle tecnologie dell'informazione nel mondo. A complemento delle sue attività tradizionali, ossia la gestione delle frequenze e la normalizzazione tecnica, l'Unione persegue la volontà del Vertice mondiale sulla società dell'informazione di colmare entro il 2015 il divario digitale che separa il Nord dal Sud del pianeta. La Svizzera, e in particolare l'UFCOM, sono fortemente implicati in seno all'UIT la cui sede si trova a Ginevra.

www.tour-de-clic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous partions avec l'intention de réduire le fossé numérique en Suisse, un objectif pour le moins ambitieux et quelque peu abstrait. Sur place, nous avons rencontré des personnes de tous les âges et partagé quelques moments de leur réalité quotidienne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tour-de-clic.ch als Prioritätsdomäne definieren

Siamo partiti con l'intento di ridurre il divario digitale in Svizzera, un obiettivo astratto e soprattutto ambizioso. Nelle varie tappe abbiamo incontrato gente d'ogni età e per un breve momento siamo entrati nella loro realtà quotidiana. A molti di loro abbiamo permesso di scoprire il mondo di Internet e di fare un breve viaggio virtuale. Tra l'altro, li abbiamo aiutati a scrivere ai loro parenti lontani, a trovare informazioni sui loro hobby o a progettare un viaggio. In cambio ci hanno dato il loro entusiasmo, erano sorpresi di quanto fosse semplice utilizzare il mouse e Internet e ci hanno espresso la loro gratitudine.

6 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Peuvent prétendre à ce prix tous les projets qui ont pour but de réduire le fossé numérique dans la société, en incitant les personnes rencontrant des difficultés en lecture et en écriture à avoir recours aux TIC, et en les aidant à acquérir les compétences nécessaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Quest'anno il premio speciale dal titolo "Difficoltà a leggere e a scrivere? Le TIC contro l'analfabetismo di ritorno", del valore di 10'000.- franchi, costituisce sicuramente una sfida del tutto particolare. A questo premio possono candidarsi progetti che mirano a ridurre il divario digitale nella società, stimolando le persone con difficoltà a leggere e a scrivere ad accedere alle TIC e aiutandole ad acquisire le competenze necessarie. Vari studi dimostrano la stretta correlazione tra difficoltà nell'accedere alle TIC e analfabetismo di ritorno, un problema che tocca vari gruppi della popolazione. Si calcola che, finite le scuole dell'obbligo, il 20 percento dei giovani non capisce del tutto o in parte testi semplici.Per permettere a tutti i gruppi e alle persone che si occupano di misure volte a migliorare le capacità generali di lettura e d'utilizzo delle TIC di candidarsi al premio speciale 2003, il termine d'iscrizione è stato prorogato al 26 settembre 2003, in occasione della Giornata mondiale dell'alfabetizzazione dell'UNESCO.

le fossé numérique – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch