le frisson – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   55 Domains
  www.karamehmet.com.tr  
Obtenez le frisson de l'adrénaline avec ce jeu de tir zombie multijoueur
Ottieni il brivido dell'adrenalina con il gioco di tiro zombie multiplayer
  www.websaver.ca  
Chagall biographe Jackie Wullschlager appelle Chagall un «pionnier de l’art moderne et l’un de ses plus grands peintres figuratifs … [qui] a inventé un langage visuel qui a enregistré le frisson et la terreur du XXe siècle.
Chagall biografo Jackie Wullschlager chiama Chagall un “pioniere dell’arte moderna e uno dei suoi più grandi pittori figurativi … [che] ha inventato un linguaggio visivo che ha registrato l’emozione e il terrore del ventesimo secolo.” L’artista ha anche diventare molto amato all’interno del pubblico dell’arte, troppo, e sembra che il suo stile si adatta bene al mainstream, oltre a ricevere il plauso accademico, al momento della sua carriera.
  www.liquiskin.it  
Faites votre choix parmi une liste établie d'activités thématiques et de programmes de renforcement d'équipe, ou travaillez avec nous pour concevoir le vôtre! Un exemple de nos activités de groupe est notre chasse au trésor Jeep Safari, qui combine le frisson et l'aventure de l'exploration de Rarotonga, avec des exercices de team-building.
Le numerose attività ed escursioni disponibili sia al Rarotongan Beach Resort & Spa che in tutta la nostra bellissima isola possono essere personalizzate per il tuo gruppo. Seleziona da una lista prestabilita di attività su misura e programmi di team building, oppure collabora con noi per progettare la tua! Un esempio delle nostre attività di gruppo è il nostro Jeep Safari Treasure Hunt, che combina il brivido e l'avventura di esplorare Rarotonga, con esercizi di team building. Se desideri soggiornare al Resort, possiamo organizzare una partita di beach volley, un'avventura con lo snorkeling, gare in kayak di mare e altro ancora. Possiamo anche organizzare tour ed escursioni esclusivi per il tuo Groupo, come ad esempio un tour safari in Raro, una crociera in laguna, un trekking su un'isola di Cross e molto altro. Divertiti e rafforza la tua squadra allo stesso tempo!
  www.gcem.co.kr  
Notre partenariat met clairement l'accent sur les synergies entre le frisson de la voile et du forex, où la préparation et l'exécution précise sont les clés de la réussite à long terme.
La nostra partnership enfatizza chiaramiente la sinergia tra l’eccitazione della vela e il trading nel forex, dove preparazione ed esecuzione sono la chiave per la vittoria sul lungo termine.
  www.czechtourism.com  
Ossuaires, cryptes et catacombes – des lieux à l’atmosphère spéciale, lugubre, mais pas trop, où vous ressentirez peut-être le frisson de la peur.
Ossari, cripte e catacombe – luoghi leggermente macabri dall'atmosfera speciale dove forse avrete un po' paura.
  3 Hits casino.bwin.com  
Vous allez très vite pouvoir jouer aux meilleurs jeux de Casino. Vivez le frisson du jeu avec un Bonus de Bienvenue de 100% à hauteur de 200 CHF sur votre 1er dépôt. Profitez-en !
Ancora pochi passi e sarai a casa del divertimento. Entra al casinò e innesca l’azione con un bonus di benvenuto del 100% sul primo versamento, fino a 200 CHF. Assicurati il bonus!
  www.jugendundsport.ch  
Brasse, crawl, nage dos ou papillon: quel plaisir de maîtriser un ou plusieurs de ces styles de nage! Certains aiment le frisson de la compétition, d’autres préfèrent s’amuser avec l’élément liquide, d’autres encore ne jurent que par la nage en eaux vives.
L’entusiasmo nasce nel momento in cui si acquista padronanza di una o più tecniche di nuoto come ad esempio rana, crawl, dorso o delfino. Alcuni nuotatori sono fatti per la carriera agonistica, per altri il nuoto è un passatempo e altri ancora vanno alla ricerca di una sfida in acque libere.
  www.arco.it  
Un vent glacial fouette les murs de l’auberge, mais le frisson qui parcourt votre échine n’a rien à voir avec le froid mordant. Aucun deck n’est à l’abri de l’influence maléfique du roi-liche, et même les plus vertueux des champions de la Lumière se sont changés en sinistres chevaliers de la mort.
Un vento gelido soffia fuori dalla locanda, ma il brivido che ti percorre la schiena ha poco a che fare con il freddo. Nessun mazzo è al sicuro dall'influenza maligna del Re dei Lich: anche i campioni della Luce più coraggiosi sono stati trasformati in perfidi Cavalieri della Morte. Mentre gli agenti del Flagello sono all'opera, tocca a te raccogliere le tue carte e affrontare questi abomini, usando il loro potere oscuro contro loro stessi.
  www.medipol.edu.tr  
L’Île d’Elbe offre des surprises également aux amateurs de free climbing, en particulier, dans le Parc national de l’Archipel toscan, sur le grand promontoire occidental de l’île, où se trouvent les montagnes les plus hautes de l’Elbe. De spectaculaires escalades le long des voies cloutées par des instructeurs de la FASI (Fédération italienne d’escalade sportive) vous donneront le frisson.
L’Isola d’Elba offre sorprese anche per gli amanti del free climbing, in particolare nel Parco nazionale dell’Arcipelago Toscano, sul grande promontorio occidentale dell’isola, dove si trovano le montagne più alte dell’Elba, che offrono il brivido di spettacolari arrampicate lungo le vie chiodate da istruttori della FASI (Federazione Arrampicata Sportiva Italiana).
  3 Hits www.fourseasons.com  
Découvrez le frisson d'une séance de plongée sous la surveillance rapprochée de votre moniteur PADI. Ce cours de trois heures comprend une présentation théorique et une séance en espace aquatique confiné jusqu'à 12 mètres.
Prova l'emozione di un'immersione sotto la stretta supervisione del tuo istruttore PADI. Questo corso di tre ore prevede una parte teorica e una sessione pratica in acque protette fino a 12 metri. I partecipanti al corso devono avere più di 10 anni.
  educationaltoolsportal.eu  
C’est Halloween… voici quelques graphiques qui donnent le frisson.
È Halloween! Ecco qualche grafico da paura.
  visitbydgoszcz.pl  
Lewis vit pour le frisson, que ce soit sur le circuit ou dans son quotidien. Même lorsqu’il rentre enfin chez lui, il ne veut pas s’en éloigner. C’est pour cette raison qu’il a choisi la barre de son SoundTouch 300 pour ses divertissements.
Sul circuito come nella vita, Lewis cerca emozioni. Anche a casa, desidera vivere intensamente ogni momento. Ecco perché ha scelto la soundbar SoundTouch 300 come sistema per l'intrattenimento: infonde una passione contagiante, in ogni dettaglio.
  2 Hits www.foerstergroup.de  
Un histoire à en donner le frisson sur la lutte d’une jeune gouvernante pour défendre les enfants confiés à ses soins des fantômes de deux anciens serviteurs, peut-être de simples hallucinations ou projections vers l’extérieur des tourments intimes de la femme.
Racconto da brivido sulla lotta di una giovane governante per difendere i piccoli affidati alle sue cure dai fantasmi di due precedenti domestici, forse semplici allucinazioni o proiezioni verso l’esterno degli intimi tormenti della donna. Ne risulta un capolavoro di ambiguità narrativa in cui James precorre il moderno romanzo psicologico.
  www.crans-montana.ch  
Tranquillement. Ou, au contraire, en ressentant le frisson de l'aventure. A Crans-Montana, les moyens d'arpenter la région sont multiples, toutes saisons confondues : ski et peau de phoque, raquettes, marche, nordic walking, en traîneau tiré par des chiens polaires, à dos de cheval, ou, en prenant de l'altitude, en parapente, en montgolfière, en hélicoptère ou en avion de tourisme.
Passeggiare, fare escursioni - in tutta tranquillità. Oppure, provando qualche brivido d'avventura...A Crans-Montana, vi sono molti modi di scoprire la regione, in ogni stagione : con gli sci e e le pelli di foca, con le racchette, in passeggiata o nordic walking, con le slitte trainate da husky, a cavallo, oppure librandosi più in alto, in parapendio, mongolfiera, elicottero o aereo da turismo...
  www.montessparkling.com  
Le frisson de vivre dans un ancien bâtiment historique au coeur de Parme
l’emozione di vivere all’interno di un antico palazzo storico nel cuore di Parma
  enum.ru  
Le frisson de la bière glacée
Il piacere di gustare la birra ghiacciata
  www.leshouches.com  
Vous êtes friand de nouvelles sensations,adeptesde sports qui donnent le frisson !
Se sei in cerca di sensazioni nuove e/o ami gli sport che danno i brividi!
  2 Hits www.daniusoft.com  
Ce guide va vous montrer comment utiliser Video Converter pour convertir la vidéo dans le plus simple. Suivez les étapes ci-dessous pour éprouver le frisson de conversion vidéo maintenant:
Questa guida vi mostrerà come utilizzare Video Converter per convertire i video nel modo più semplice. Attenersi alla seguente procedura per provare il brivido di conversione video adesso:
  www.chamonix.com  
Vous êtes friand de nouvelles sensations,adeptesde sports qui donnent le frisson !
Se sei in cerca di sensazioni nuove e/o ami gli sport che danno i brividi!
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Le frisson de marcher sur la naissance du Nil Blanc obscurcit toute servitude touristique de cet endroit magique a payé le péage de temps
L'emozione di salire sulla nascita del Nilo Bianco oscura qualsiasi schiavitù turistica con questo luogo magico ha pagato il pedaggio del tempo
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Il est facile de perdre de vue les détails ennuyeux tels que la comptabilité lorsque vous débutez une entreprise. Le frisson de la construction, la promotion de la, et la vente de vos propres produits rend souvent les gens oublient qu'il ya un côté commercial des choses.
E 'facile perdere traccia dei dettagli noiosi come la contabilità quando sei primo avvio di un'impresa. L'emozione di costruzione, promozione, e vendere i propri prodotti, spesso fa dimenticare che c'è un lato business per le cose.
  www.2wayradio.eu  
Le Frisson de Sontar est une machine à tuer implacable.
Il Brivido di Sontar è una spietata macchina per uccidere.
  2 Hits www.aefu.ch  
Tout le frisson du casino dans la paume de votre main ! 21 PRO Blackjack conviendra à tous les joueurs, confirmés ou débutants, quel que soit le niveau de jeu. Haute résolution graphique, game-play authentique...
Come abbiamo già ampiamente discusso all’interno di questo articolo per giocare a casino mobile potrete semplicemente collegarvi dal browser del vostro dispositivo e lanciare il sito casino che più preferite. Se invece volete avere una esperienza diversa, più intuitiva e più a portata di smartphone vi consigliamo di scaricare l’app dedicata.
  www.swatchgroup.com  
Pour décrocher le titre de champion du monde Red Bull Air Race, les 14 participants s’affrontent dans les huit épreuves de la catégorie Master Class qui les entraînent aux quatre coins du monde. La Challenger Cup, elle, réunit 9 jeunes talents et leur offre une chance inédite d’affiner leurs compétences de pilotage à basse altitude et de découvrir le frisson de la voltige.
14 pilots are competing in the Master Class category in eight races across the globe for the title of Red Bull Air Race World Champion. The Challenger Cup, with 9 pilots, offers young talents the chance to develop their low-altitude flying skills and to experience the thrills of the sport. The 2017 race calendar will take place in eight cities around the world starting with its first stop in Abu Dhabi on February 10-11, a celebratory event marking the diamond 75th Red Bull Air Race.
  it.wikiquote.org  
« S'il entend réellement baigner dans la magie d'un livre de génie, le lecteur avisé le lira non pas avec son coeur, non pas avec son esprit, mais avec sa moelle épinière : c'est là que se produit le frisson révélateur... »
I lettori e i non lettori hanno sempre vissuto fianco a fianco, e i non lettori sono sempre stati la maggioranza. [...] A variare non sono le proporzioni di questi due gruppi di umanità, ma il modo in cui società diverse giudicano il libro e l'arte di leggere. [...] La nostra società accetta il libro come un dato di fatto, ma la lettura - un tempo ritenuta utile e importante, ma anche potenzialmente pericolosa e sovversiva - oggi è accettata con condiscendenza come un passatempo, un diversivo lento che manca di utilità e che non contribuisce al bene collettivo. [...] Nella nostra società la lettura non è altro che un'attività ancillare. (Alberto Manguel)
  5 Hits www.museedufort.com  
DÉCOUVREZ LE FRISSON
PILOTA DI FORMULA 1!
  www.gran-turismo.com  
Deux modes de jeu : le mode arcade, pour ceux qui aiment le frisson de la vitesse, et le mode simulation, pour les joueurs acharnés qui aspirent à une expérience de course complète.
Due modalità di gioco: Arcade, pensata per coloro che amano il brivido della velocità, e Simulazione, per i giocatori più assidui che vogliono vivere un'esperienza di corsa completa.
  www.kyotorotary.com  
Pour cela, visitez la nature de la Veluwe par exemple, en louant un hébergement de groupe aux Pays-Bas. Les sentiers de randonnée et de vélo vous emmèneront à travers des paysages étonnants, et le frisson d'une aventure dans la nature vous suivra partout.
Per il momento, il Veluwe, ad esempio, ha una sistemazione di gruppo nei Paesi Bassi . I sentieri escursionistici e ciclabili attraversano bellissimi paesaggi qui, e il brivido di un'avventura nella natura può essere trovato ovunque. Nel parco vacanze Scherpenhof a Terwolde, ad esempio, Gheldria c'è anche un lago ricreativo, e la spiaggia si trova a 500 metri di distanza. Trekking, mountain bike, alpinismo, kayak e sport invernali sono le "specialità" del divertimento all'aria aperta nelle Ardenne in Belgio. Sia che tu voglia un'attività impegnativa o che rilassi tutti i tuoi sensi e ricarichi le batterie, qui troverai praticamente tutto. La natura è una grande fonte di ispirazione per molti, è un mezzo di rilassamento per alcuni, una nuova avventura ogni giorno per gli altri, un'esistenza affascinante. Non importa come lo vuoi fare, trascorrere qualche giorno nella natura, sia nella Foresta Nera tedesca o nelle Alpi francesi, i parchi naturali della Repubblica Ceca o i laghi italiani aiuteranno tutti a ricaricare le batterie.
  www.myswitzerland.com  
Au nord et au sud du Col de Gemmi, dont les chemins audacieux du 18ème siècle provoquent encore aujourd'hui le frisson, il y a des « voies de fer » pour sportifs qui recherchent le vertige de manière réfléchie et assurée.
una via ferrata straordinaria dal punto di vista panoramico che si sviluppa su un muro di 350 metri in cui si alternano piloni e gole, sopra - e attraverso - l'Allmibach con le sue quattro cascate. Per 20 anni, la parete inondata dal sole del mattino è stata un punto di ritrovo molto apprezzato dagli appassionati di parapendio per le ottime correnti ascensionali che vi si creano. Dall'estate 2005 qui - non lontano dal portale nord del tunnel del Lötschberg - salgono in quota anche gli appassionati delle vie ferrate: quella di Kandersteg-Allmenalp è attrezzata in modo intelligente e in parte inatteso, che non cerca la verticale artificialmente ma che anche non la evita. Hanno collaborato all'allestimento della via ferrata Kandersteg-Allmenalp i fratelli Köppel, che hanno anche tracciato la via ferrata di Leukerbad, il più lungo e difficile impianto della Svizzera. Così a nord e a sud del passo del Gemmi, il cui audace sistema di vie risalente al 18° secolo fa venire ancora oggi i brividi, si sono aggiunte moderne vie ferrate, ideali per gli amanti degli sport alpini che cercano consapevolmente le emozioni della totale esposizione ma in condizioni di sicurezza.
  www.pep-muenchen.de  
Il etait si fatigue dans son ame, tellement assiege et assailli par les ennuis, que tout ce qu'il voulait etait de s'echapper vers un endroit de paix et de securite: « Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent ;La crainte et l'épouvante m'assaillent, Et le frisson m'enveloppe.
Cos’era successo? Questa specie in particolare una volta era multicolore ed aveva avuto occhi che funzionavano perfettamente. Ma avevano preferito il freddo e il buio, nascondendosi dalla luce. Così, i colori vivaci di questi crostacei alla fine erano diventati un bianco sbiadito. E siccome non avevano avuto bisogno degli occhi, la natura li ha assecondati. Hanno perso completamente la funzione della vista con la loro costante negligenza della luce.
1 2 Arrow