le ghetto – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les images de l'horreur nazie dans le ghetto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Le immagini dell'orrore nazista nel ghetto

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant d‘être écrivain, Marek Halter est un activiste des droits de l’homme. Né en Pologne en 1936, il a fui le ghetto de Varsovie direction l’Union Soviétique… 20/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Birra e spuntino martedì per il presidente russo uscente Dmitry Medvedev e il primo ministro Vladimir Putin che lunedì prende il suo posto, dopo la grande… 02/05/2012

  www.vetgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ghetto (l’ancien ghetto juif), créé au seizième siècle et qui a aujourd’hui encore un charme particulier incomparable, se trouve à 5 minutes de l’Hôtel Santa Lucia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslucia.com as primary domain	Il Ghetto (l’antico Ghetto ebraico), istituito nel lontano ‘500, ancor oggi di fascino assolutamente particolare, è a 5 minuti dall’Hotel Santa Lucia.

  www.veneziaunica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous allons explorer ensemble le quartier authentique de la "Fondamenta della Misericordia", le "Ghetto" juif et l'incroyable "Campo della Madonna dell'Orto".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veneziaunica.it as primary domain	Strani personaggi, misteriose statue e curiosi dettagli saranno i nostri indizi che ci accompagneranno per tutto il percorso che si svolgerà fra Fondamenta della Misericordia, il suggestivo ghetto ebraico e l’incantevole Campo della Madonna dell’Orto.

  kermanhcc.kmu.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un tour romantique en GONDOLE sur le Grand Canal est obligatoire, ou une promenade à pied pour visiter quelques-uns des plus beaux lieux de Venise, comme la BASILIQUE, le PALAIS DES DOGES ou le GHETTO JUIF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocedimalta.info as primary domain	È d'obbligo un romantico tour in GONDOLA sul Canal Grande o a piedi per visitare alcune delle zone più belle di Venezia, come la BASILICA, il PALAZZO DUCALE o il GHETTO EBRAICO. Fondamentale la tappa al teatro LA FENICE o la visita all'ARSENALE per tornare a casa con un bagaglio culturale arricchito.

  www.iicbruxelles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit de l’essai le plus complet et détaillé sur le ghetto de Varsovie écrit par un auteur italien. Mario Lattes s’est penché sur les principales publications internationales à ce sujet. Il a interviewé les témoins du génocide et il a effectué des recherches aux Archives de Varsovie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain	Mario Lattes (Torino, 1923 - 2001) scrittore, editore e artista eclettico è stato un personaggio di spicco nel mondo culturale del capoluogo piemontese del secondo dopoguerra e del nostro passato prossimo. Di famiglia ebrea, ha vissuto clandestinamente i difficili anni della seconda guerra mondiale.

  2 Hits www.hrbgnb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les étals installés dans le ghetto, vendaient des bonbons traditionnels (bise, sucrés et impairs) mais surtout des oreilles d’Amman, en forme d’oreilles d’âne, très semblables aux galani. Ainsi, pour ces événements extérieurs, pour être aussi Pourim un “temps de licence”, l’opinion populaire pourrait parler de “Carnaval” des Juifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorione-venezia.it as primary domain

A Venezia esistono ancora gli squeri, piccoli cantieri dove esperti maestri d’ascia fabbricano e riparano le barche in legno della laguna. Basta uscire di qualche passo dagli abituali percorsi turistici per incontrare uno degli ultimi maestri squerarioli – si contano ormai sulle dita di una mano – che tramandano l’arte dell’antico mestiere di costruire le gondole e tutte le altre tipiche imbarcazioni lagunari, come i sandoli, le sanpierote, le caorline, i topi, i cofani.

  www.linguistlink.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les principaux monuments, citons l’église collégiale romane (également connue comme église-mère), le ghetto juif de l’époque médiévale, la tour de l’horloge, les palais nobiliaires bâtis à différentes époques et des parties de l’ancien mur d’enceinte messape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masseria-salento.com as primary domain

Tra i monumenti principali vi sono la chiesa collegiata romanica (meglio conosciuta come chiesa Madre), il ghetto ebraico di epoca medievale, la torre dell'orologio, palazzi dall'aspetto gentilizio costruiti in varie epoche e tratti dell'antica cerchia muraria messapica. Di sicuro interesse è anche il Museo della Civiltà del Vino Primitivo ubicato all’interno della Cantina Produttori Vini Manduria.

  3 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez programmé vos vacances romaines en été, et si vous vous considérez un véritable cinéphile, alors le rendez-vous à ne pas perdre est l’Isola del Cinema, un évènement en plein air où vous pourrez regarder un film sur grand écran dans le lieu le plus beau et original du monde, l’Isola Tiberina, seule île urbanisée sur le Tibre, située au cœur de Rome entre le Ghetto et Trastevere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Qui sarete nei pressi dell’Auditorium Parco della Musica, che ogni autunno trasforma la sua cavea in un enorme red carpet in occasione della Festa del Cinema di Roma, appuntamento internazionale con un fitto calendario di anteprime, mostre e incontri. Se però la stagione in cui avete programmato una vacanza romana è l’estate, e se vi considerate autentici cinefili, allora l’appuntamento da non perdere è l’Isola del Cinema, una rassegna all’aperto dove potrete guardare un film su grande schermo nel luogo più inconsueto e affascinante al mondo, l’Isola Tiberina, unica isola urbana del Tevere, situata nel cuore di Roma tra il Ghetto e Trastevere.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le ghetto juif praguois vécut à cette époque aussi son âge d'or. L'empereur confirma les privilèges juifs et la Ville juive s'épanouit sous son règne comme jamais avant. Les synagogues Maisel, Pinkas et Haute, ainsi que la mairie et beaucoup d'autres bâtisses privées et publiques, furent construites à cette époque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

A quell'epoca anche il ghetto ebraico di Praga viveva la sua epoca d'oro. L'imperatore confermò i privilegi alla comunità ed alla Città ebraica , che durante il suo regno fiorì come mai fino a quel momento. Fu in quest'epoca che vennero erette le sinagoghe Maiselova, Pinkasova e La Alta (Vysoká), il Municipio e molti altri edifici, privati e pubblici. A Praga esistevano famose scuole di talmud, furono redatte opere letterarie e scientifiche. Operavano qui stamperie ebraiche. La figura leggendaria della Praga ebraica dell'epoca era Jehuda Liva ben Becalel, conosciuto anche come “rabbi Löw”. Sebbene abbia trascorso a Praga solo una parte della sua vita è sepolto qui, nel cimitero ebraico; è famoso per essere il creatore del mitico Golem.

  plantapol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ghetto juif de Venise, le premier en Europe, fut créé en 1516 à l’initiative de la République Sérénissime. Il est situé dans le quartier de Cannaregio, près du pont des Guglie. L’isolement de la communauté juive de Venise dura jusqu’en 1797, année de la chute de la République et de l’installation de Napoléon qui ouvrit les portes du ghetto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsaturnia.it as primary domain	Il ghetto ebraico di Venezia, il primo in Europa, fu istituito nel 1516 per volontà della Repubblica Serenissima e si trova nel sestiere di Cannaregio, in prossimità del Ponte delle Guglie. L’isolamento della comunità ebraica a Venezia durò fino al 1797, anno della caduta della Repubblica e dell’insediamento di Napoleone che aprì le porte del ghetto.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une visite du quartier gotique vous transportera à la période médiévale de la ville, où vous pouvez visiter quelques-unes de ses vues importantes telles que la cathédrale de Santa Cruz ou la basilique de Santa María del Mar, ainsi que le ghetto de Barcelone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Un giro nel quartiere gotico ti porterà nel periodo medioevale della città, in cui potrai visitare alcuni tra i luoghi più significativi, come la Cattedrale di Santa Cruz o la Basilica di Santa María del Mar, oltre al ghetto di Barcellona. Una visita all’imperdibile Mercato della Boquería ti farà immergere in un’esplosione di colori e sapori.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un coin repas et une kitchenette sont également à votre disposition. Établi dans le quartier de Cannaregio où se trouvent le ghetto juif et l'égli...se Scalzi, l'établissement est à proximité de l'arrêt du vaporetto la Ca' d'Oro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Gli Appartamenti del Dose offrono sistemazioni a ristorazione indipendente situati nel quartiere Cannaregio di Venezia che dispongono di aria condizionata, connessione Wi-Fi gratuita e TV satellitare a schermo piatto. Gli appartamenti con bagno interno sono arredati in modo semplice e dotati di una lavastoviglie, una lavatrice, una zona pranzo e un angolo cottura. Situata nel quartiere di Cannaregio, dove si trovano anche il ghetto ebraico e la Chiesa degli Scalzi, la struttura è vicino alla fer...mata del vaporetto Ca' d'Oro.

  3 Hits www.prearo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le quartier de Cannaregio est le foyer de l’auberge confortable Marcuola Ca ‘San à travers les rues étroites de Venise dans un cadre calme et moins de dix minutes de la Piazza San Marco et le Rialto, dans un quartier plein de restaurants, de boutiques pittoresques et de champs pittoresques où la soirée est servi le traditionnel et branché apéritif vénitien: spritz De San Marcuola vous avez un accès facile aux moins connus de Venise, le vrai, les fondements de la Miséricorde et de l’église de San Marcuola, le ghetto juif, où vous serez séduits par les sensations impossibles ailleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casanmarcuola.com as primary domain

Il sestiere di Cannaregio ospita l’accogliente locanda Ca’ San Marcuola tra le calli di una Venezia tranquilla, a meno di dieci minuti da Piazza San Marco e Rialto; in un quartiere ricco di ristoranti tipici, negozi caratteristici e suggestivi campi dove la sera viene servito il tradizionale e alla moda, aperitivo veneziano: lo spritz Dal San Marcuola si ha facile accesso alla Venezia meno conosciuta, quella autentica, della fondamenta della Misericordia e della chiesa di San Marcuola, del Ghetto ebraico, dove verrete sedotti da sensazioni impossibili altrove. Dieci metri separano l’entrata della Locanda Ca’ San Marcuola alla fermata dei battelli ACTV. Navigando con la linea 1 in direzione di Rialto, scoprirete il fascino dei palazzi affacciati sul Canal Grande, la via d’acqua più importante di Venezia. Ammirerete la splendida Ca’ d’Oro, la rinascimentale Ca’ Vendramin (sede del Casinò, a soli 50 metri) e, prima del bacino San Marco, i meravigliosi profili della Basilica della Salute. Venezia è un insieme senza fine di luoghi da visitare e angoli da scoprire; musei e gallerie d’arte si trovano ovunque e conservano opere di inestimabile valore; ogni anno la città è sede di esposizioni di livello internazionale in prestigiose sedi come Palazzo Grassi, la Fondazione Bevilacqua La Masa e molte altre ancora. Lo scenario naturale che circonda la città di Venezia, l’habitat lagunare e le sue innumerevoli isole, sono di una bellezza straordinaria; Murano e le sue vetrerie, le case colorate e i merletti di Burano, la surreale atmosfera di Torcello, il raffinato charme del Lido di Venezia, sono splendidi esempi di un patrimonio naturale e culturale senza pari.

  lydiacourteille.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ghetto de Venise s’avère véritablement évocateur. C’est le bastion le plus ancien et le plus célèbre de la République de Venise de 1516, définitivement fermé par Napoléon en 1797. Il s’organise autour de la place du Ghetto Novo, où se trouve le très intéressant Musée juif et les cinq anciennes synagogues du Ghetto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcavendramin.it as primary domain	L’Hotel Ca’ Vendramin di Santa Fosca è anche comodissimo sia ai mezzi pubblici, la fermata della linea 1 del vaporetto “Ca’ D’Oro” che percorre il Canal Grande, la principale e meravigliosa via acquea della città, è a 3 minuti dall’hotel, sia per il taxi acqueo, che può comodamente arrivare fino all’ingresso dell’albergo.