le lieu privilégié – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  icsgirona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette liste de diffusion anglophone est le lieu privilégié des utilisateurs pour discuter et s’entraider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain
Questa mailing list è il principale luogo dove gli utenti possono discutere e aiutarsi.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
famille devrait être le lieu privilégié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
uomini e donne che condividono lo stesso
  4 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mieux considéré à l'est qu'à l'ouest, le Parlement joue un rôle clé au sein de l'Union. Les clivages politiques y sont estompés, ce qui en fait le lieu privilégié du débat européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Il Parlamento europeo ha un'immagine migliore nei paesi d'Europa orientale che in quelli d'Europa occidentale e ha un ruolo chiave in seno all'Unione. Poiché le differenze politiche vi sono meno pronunciate, è il luogo privilegiato delle discussioni europee.
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cascais est une charmante ville sophistiquée dotée de superbes plages, de restaurants, cafés et bars. Vite devenue le lieu privilégié des riches et des célébrités, elle se trouve sur une magnifique portion de la côte de Lisbonne à l’ouest, non loin de la capitale portugaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Cascais è una cittadina affascinante e sofisticata, con ottime spiagge, ristoranti, caffè e bar. Essa sta velocemente diventando un punto di ritrovo per il jet-set internazionale, e si trova in una bella zona della Costa di Lisbona, appena a ovest, e a breve distanza dalla capitale portoghese.
  alandalus.nerja-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quatre jours où les salles d'exposition deviendra le lieu privilégié pour les professionnels sacrés montrant les nouveautés de la production, la qualité artisanal et artistique du Made in Italy et offrant des expériences uniques qui offrent des nouvelles idées et guides innovantes pour tous les opérateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belltron.com as primary domain
La Belltron è lieta di annunciare la propria presenza alla fiera di Vicenza Koinè che si svolgerà dal 18 al 21 aprile 2015. Quattro giorni in cui i padiglioni espositivi diventeranno il luogo privilegiato per i professionisti del sacro mostrando le novità della produzione, la qualità artigianale e artistica del made in Italy e proponendo esperienze uniche capaci di offrire nuovi spunti e guide innovative per tutti gli operatori.
  www.yodeyma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(fig. 12), souvent observé ou entendu le long des lacs et des cours d’eau, est particulièrement intéressante. Les habitats rocheux des lacs inférieurs sont également le lieu privilégié de nidification de l’espèce natura du faucon gris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain
) (fig. 12), che si può spesso osservare o sentire accanto ai laghi e ai torrenti. Gli habitat rocciosi dei Laghi inferiori rappresentano anche l’habitat e il luogo di annidamento delle specie natura del falco pellegrino grigio
  blistex.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La terrasse „française“ à l’ombre naturelle, d’une capacité de 100 places, se trouvant tout près du restaurant est le lieu privilégié des clients pour prendre le petit déjeuner ou se rafraîchir avec des boissons durant la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgbudvanskarivijera.com as primary domain
Il terrazzo francese, capienza 100 posti adiacente al ristorante all’ ombra naturale e’ il posto preferito dei vacanzieri per la loro colazione mattutina o per il rinfresco durante la giornata. Durante la serata gli opsiti possono usufruire del terrazzo francese come ristorante alla cart che offre un eccellente menu’ a base di cucina nazionale .
  brabantrobotchallenge.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En partenariat avec Decléor, notre Spa est le lieu privilégié de votre bien-être. Soins, rituels aromatiques, modelages, votre séjour à l’hôtel Mangio Fango aux Saintes Maries de la Mer offre une parenthèse hors du temps, rare et précieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmangiofango.com as primary domain
In collaborazione con Decléor, la nostra Spa è il luogo ideale per il vostro benessere. Cure, rituali aromatici, massaggi... il soggiorno nell'hotel Mangio Fango a Saintes Maries de la Mer è un momento fuori dal tempo, raro e prezioso. La piscina, il bacino da nuoto, la sauna e il bagno turco prolungano questi momenti unici.
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est le lieu privilégié dans lequel une assemblée des Évêques, soumise directement et immédiatement au pouvoir du Pape, tout en manifestant l’affection collégiale et la sollicitude de l’Épiscopat pour le bien de toute l’Église, exprime sous l’action de l’Esprit, son conseil sûr concernant les différents problèmes ecclésiaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Il Sinodo dei Vescovi, rappresentando, in qualche modo, tutto l’Episcopato cattolico, mostra in maniera peculiare lo spirito di comunione che unisce i Vescovi con il Papa e i Vescovi tra di loro. È luogo privilegiato in cui un’assemblea di Vescovi, soggetta direttamente e immediatamente alla potestà del Papa, manifestando l’affetto collegiale e la sollecitudine dell’Episcopato per il bene di tutta la Chiesa, esprime, sotto l'azione dello Spirito, il suo sicuro consiglio circa i vari problemi ecclesiali. Per istituzione spetta al Sinodo dei Vescovi dare informazioni, discutere sulle questioni proposte ed esprimere dei voti. In forma di Propositiones essi sono consegnati al Sommo Papa, affinché con l’aiuto del Consiglio ordinario della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi, elabori, possibilmente, un documento postsinodale destinato a tutta la Chiesa. Tuttavia, il fatto che “il Sinodo abbia normalmente una funzione solo consultiva non ne diminuisce l'importanza. Nella Chiesa, infatti, il fine di qualsiasi organo collegiale, consultivo o deliberativo che sia, è sempre la ricerca della verità o del bene della Chiesa. Quando poi si tratta della verifica della medesima fede, il consensus Ecclesiae non è dato dal computo dei voti, ma è frutto dell'azione dello Spirito, anima dell'unica Chiesa di Cristo”.
  www.iicbruxelles.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conférence MULTIPLE ARTEMISIA tenue par Bruno Fornari, conservateur aux Musée de Beaux-Arts de Gand, dans le cadre du cycle Autobiographie et arts visuels sous la direction de Beatrice Barbalato. L’art est le lieu privilégié de multiples formes d’autobiographisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain
Conferenza MULTIPLE ARTEMISIA tenuta da Bruno Fornari, conservatore al Museo delle Belle Arti di Gent, all'interno del ciclo Autobiografie e arti visive a cura di di Beatrice Barbalato.L'arte è il luogo privilegiato di molteplici forme di autobiografismo. Un quadro, un video, una scultura possono diventare un'occasione per rappresentarsi in un autoritratto, o attraverso i personaggi (come nelle opere di Caravaggio), o ancora nell'esperienza spazio-tempo dell'hic et nunc di una istallazione di arte-video.Artemisia Gentileschi è stata una delle poche donne pittrici del XVI-XVII° secolo. Anche al giorno d'oggi le sono dedicati film e romanzi, che s'interrogano sull'influenza della sua opera e della sua vita sconvolgente.Bruno Fornari, conservatore al Museo delle Belle Arti di Gent, terrà la conferenza dal titolo "Multiple Artemisia": "Dopo Stendahl, ma soprattutto durante gli ultimi decenni del Ventesimo secolo, cineasti e scrittori sono rimasti affascinati dal Diciassettesimo secolo italiano. In questo periodo storico, durante il quale si sono intrecciati violenza e sacro, sangue e oro, sono venuti alla luce numerosi romanzi ed opere cinematografiche, tra i quali si possono segnalare Dans la main de l’ange di Dominique Fernandez, Nightwatching di Peter Greenaway, il Caravaggio di Jarmush, la Jeune fille à la perle de Peter Webber.Il destino di Artemisia Gentileschi sarebbe stato identico a quello delle sue consorelle Lavinia Fontana o Elisabetta Siriani, se non fosse stata violentata da un collaboratore del padre e se quest'ultimo non avesse portato il caso davati al tribunale.Il romanzo di Anna Banti, come quello di Dominique Lapierre e il film di Agnese Verlet, ci presentano una donna forte e liberata (Mulier virilis), che conduce una vita indipendente come quella di un uomo e che, proprio per questo, diviene una precorritrice del femminismo.Ma di che cosa si tratta esattamente? L'atteggiamento di Artemisia è, quindi, conforme alla mentalità del XVII° secolo? Che cosa conosciamo con certezza sia del pittore e che della donna? Le risposte a queste domande costituiscono l'argomento principale del mio contributo". Bruno Fornari, gennaio 2011.N.B. La conferenza sarà tenuta in lingua francese.