le magnifique panorama – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   31 Domains
  www.postauto.ch  
Venez admirer le magnifique panorama!
Proposte per l'estate!
  trip.slovakia.travel  
Tout est égayé par le magnifique panorama des Alpes.
Il tutto allietato dal suggestivo panorama mozzafiato delle Alpi.
  www.awt.org.pl  
« Un véritable luxe de pouvoir profiter de la terrasse et de la piscine en lisant ou en regardant tout simplement le magnifique panorama. En plus, ils ont leur propre bar. ».
“È un vero lusso potersi rilassare nella piscina della terrazza leggendo o semplicemente gustando la magnifica vista. Inoltre dispone di un bar.”
  www.yewbiopharm.com  
Situé à la frontière entre la Valdichiana et la Val d’Orcia, dans le magnifique panorama sur les collines siennoises, le
Situato al confine tra la Valdichiana e la Val d’Orcia ed immerso nel bellissimo panorama delle colline senesi, il Ristorante
  www.emmeti.it  
Excursions d'été - Ne manquez surtout pas l'excursion au mont Saron (263 m) d'un accès facile et au sommet duquel vous pourrez admirer le magnifique panorama embrassant toute la vallée du Grand-Saint-Bernard.
Il sentiero parte dalla frazione Ville e passando da Bruson arriva fino alla sommità del Mont Saron. Al ritorno si passa dal Cormet, immersi in un'incantevole foresta e si scende infine a Dayllon. Proprio lungo questo percorso passa la "Processione di San Pietro e Paolo" che si svolge ad Allein nel mese di Giugno.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Le tracé tout en montées, descentes, virages serrés et rapides est un pur régal pour les pilotes. Profitez-en pour découvrir le magnifique panorama de la région, avec ses maisons blanches accrochées aux falaises abruptes, ses pics et ses immenses champs d'oliviers.
Un circuito lungo 27 km, che si snoda attorno al bacino artificiale di Zahara el Gastor, situato all'estremità settentrionale della riserva naturale della Sierra de Grazalema, nella regione spagnola dell'Andalusia. Il tracciato presenta numerosi saliscendi e, con una combinazione di curve secche e veloci, è molto piacevole da affrontare. Divertiti a guidare attraverso gli splendidi panorami dell'Andalusia, con le case bianche situate su altopiani dai contorni definiti, i picchi montani e i vasti oliveti.
  www.argoweb.it  
Potra Maggiore - Montée du Tamburino qui présente un pavage originaire roman - Sasso Tagliato, où on peut voir un rocher miraculeusement coupé, selon une légende, afin de garantir le passage du Sacre Corporal provenant de Bolsena. En traversant la route nationale, on admire le magnifique panorama d'Orvieto.
Tratta dell'itinerario 4 - Tempo di percorrenza 3 ore - Porta Maggiore - Salita del Tamburino che presenta una pavimentazione originaria romanica - Sassotagliato, dove è visibile un masso che la leggenda narra miracolosamente tagliato per consentire il passaggio del Sacro Corporale proveniente da Bolsena. Dalla strada statale che si attraversa si gode un bel panorama di Orvieto - Il sentiero si addentra in un bosco di interesse naturalistico, con alberi di cerro e roverella - Deviazione per i borghi di Sugano e Canonica.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Le petit hôtel à conduction familiale, simple mais moderne, propriété de la famille depuis 1917, se trouve au centre de airolo, une comune intégrée dans le magnifique panorama alpin du Saint-Gothard. Restaurant sympathique dans un cadre accueillant et familier.
Il piccolo hotel a conduzione famigliare, semplice, moderno, proprietà della famiglia dal 1917, si trova al centro di uno splendido paesaggio alpino. Ristorante con atmosfera accogliente e squisitamente famigliare. Ottima cucina leggera, creativa e saporita, enogastronomia. Tutte le camere sono rinnovate e dispongono di bagno o doccia/wc, safe, telefono diretto, minibar, radio, televisione via cavo e WiFi gratuito.
  2 Hits digitalbrunch.ma  
Sur la place principale de St Maria in Trastevere, se trouve l’église qui fut construite en 1138 ; En parcourant la via Garibaldi on arrive au Gianicolo, Le magnifique Panorama donne sur le centre de Rome et vers le sud jusqu’aux montagnes.
E' il centro storico dei ristoranti e delle pizzerie della città, e anche di tanti piccoli locali dove poter bere e sentire musica. Nella piazza principale, S.Maria in Trastevere, si trova la chiesa costruita nel 1138 con importanti mosaici del periodo. Percorrendo Via Garibaldi si arriva al Gianicolo, con panorama sul centro della città e verso sud, fino alle montagne. A pochissima distanza Campo de’ Fiori e Piazza Navona.
  manesticasa.com  
Au cinquième étage de l'immeuble, vous trouverez gratuitement un grand solarium panoramique avec des installations de baignade et un jacuzzi. À partir de là, vous pourrez admirer le magnifique panorama sur notre mer et les collines environnantes.
A disposizione gratuita, al quinto piano dell’edificio, un ampio Solarium panoramico dotato di attrezzature balneari e vasca idromassaggio, da quassù si può godere dello splendido panorama del nostro mare e delle colline circostanti. La nostra struttura dista solo 200 metri dall’Acquario di Cattolica, che si raggiunge a piedi in 5 minuti … I nostri ospiti, potranno acquistare i biglietti d’ingresso direttamente in hotel, con particolari agevolazioni sul prezzo.
  www.stress-no-stress.ch  
À l’arrivée en haut du Funiculaire du Mont Brè à 933 mslm, vous pourrez admirer le magnifique panorama pré-alpin en accédant à une terrasse dominant l'ensemble du golfe de Lugano. En regardant ce paysage à couper le souffle, le regard va même à la vue de l'impressionnant Mont Rose et les vallées bernoises et valaisannes.
A pochi passi dall’arrivo in vetta della funicolare a 933 mslm potete ammirare lo splendido panorama prealpino accedendo ad una soleggiata terrazza naturale sopra il Ceresio da cui si domina l’intero golfo di Lugano. Osservando questo scenario mozzafiato, lo sguardo si spinge anche fino alla vista dell’imponente Monte Rosa e alle Alpi bernesi e vallesane.
  2 Hits www.italia.it  
Pendant l'été, le Château s'anime: spectacles et expositions, restaurants et bars offrent aux visiteurs des soirées amusantes dans un contexte vraiment extraordinaire. Le magnifique panorama de Rome depuis la Terrasse et le célèbre Passetto di Borgo, encore plus spectaculaire quand les lumières de la ville éclairent la nuit et les eaux du Tibre.
In estate, il Castello si anima di vita: spettacoli e mostre, ristoranti e bar accolgono i visitatori per offrire una serata divertente in un contesto veramente straordinario. E' tutto da ammirare lo splendido panorama di Roma che si gode dalla terrazza e dal famoso Passetto di Borgo, ancora più spettacolare quando le luci della città illuminano la notte e le acque del Tevere.
  2 Hits www.lugano-tourism.ch  
Du haut des deux sommets qui dominent Lugano, les monts San Salvatore et Brè, on peut admirer le magnifique panorama de la ville, du lac et des montagnes. Du mont Brè descend un sentier pédestre jusqu’au village de Brè qui a su conserver son attrait typiquement tessinois tout en l’agrémentant d’œuvres d’art raffinées.
Dall’alto delle due cime che dominano Lugano, i monti San Salvatore e Brè, si ammira il magnifico panorama sulla città, il lago e le montagne circostanti. Dal Monte Brè un sentiero pedestre scende fino al villaggio di Brè, che ha saputo conservare il suo fascino tipicamente ticinese, e aggiungendovi opere d’arte raffinate. Un’escursione che parte dal San Salvatore porta in basso al delizioso villaggio di Carona sul Lago di Lugano vicino a Morcote. Il circuito si completa in modo perfetto con un rientro in battello fino a Lugano. Altre possibilità di escursioni conducono al villaggio di pescatori di Gandria, sul Monte San Giorgio o sul Monte Generoso, o al mondo lillipuziano di Swissminiatur a Melide.
  tubepornplus.com  
La Masseria dispose d’une piscine extérieure aménagée (avec des lits de plage et des parasols) et d’une terrasse lounge bar ouverte de 9h00 à 22h00 où siroter un cocktail tout en admirant le magnifique panorama.
La Val di Noto regala agli ospiti la possibilità di effettuare molte attività ed escursioni nelle vicinanze. La Masseria dispone di una piscina esterna, attrezzata con lettini e ombrelloni, e una terrazza lounge, aperta dalle 09.00 alle 22.00, dove sorseggiare un buon drink e ammirare il panorama. A disposizione degli ospiti un piccolo eliporto interno alla struttura.
  www.swiss-skills.ch  
A midi, l’équipe a dû prouver sa force en bridant la vache en plastique de la maison dans le jardin du centre de formation pour l’économie carnée suisse. Elle devait servir de modèle avec l’ensemble de la délégation pour les photos de groupe officielles devant le magnifique panorama montagneux de l’autre côté du lac de Thoune sous un soleil radieux.
Verso il pomeriggio il team si è dovuto rimboccare le maniche per trasportare nel giardino dell’ABZ la mucca di plastica che, sotto i raggi luminosi del sole, ha avuto l'onore di posare insieme alla delegazione al completo per le foto di gruppo ufficiali sullo sfondo dello straordinario panorama montano che fa da cornice al lago di Thun.
  www.baspo.admin.ch  
Plus de 200'000 visiteurs utilisent chaque année ses infrastructures propices aux performances – non seulement physiques mais aussi intellectuelles. Ils apprécient l'ambiance sportive exceptionnelle, l'excellente cuisine du restaurant Bellavista et le magnifique panorama qu'offrent le Plateau et les Alpes bernoises.
Oltre 200'000 ospiti utilizzano ogni anno le nostre strutture altamente qualificate, godendosi appieno l’atmosfera sportiva e la splendida cucina del ristorante Bellavista, con una magnifica vista sulle montagne bernesi e sul Seeland.
  www.contec.pl  
Vous peuvent rester dans le salon, équipée avec TV, radio, réfrigérateur, micro-ondes, machine à café et thé, jeux, pour admirer le magnifique panorama de la Plain Padana, ou rester dans le jardin privé de la maison.
Potrete sostare nel soggiorno, dotato di TV, radio, frigorifero, forno a microonde, macchinetta del caffè e tisane, da cui ammirare lo splendido panorama sulla Pianura; oppure rilassarvi nel giardino privato della casa.
  www.czechtourism.com  
Depuis la terrasse du restaurant du château, vous pourrez admirer le magnifique panorama qui s’ouvre sur la confluence de l’Elbe et de la Vltava, le vignoble de Ste Ludmila, la majestueuse colline de Říp et les sommets volcaniques des massifs montagneux du centre de la Bohême.
Potete iniziare il vostro soggiorno a Mělník passeggiando per la piazza della Pace, racchiusa tra belle case con portici. Sicuramente non sfuggiranno alla vostra attenzione l'edificio del municipio e l'adiacente monastero cappuccino. Se v’interessano gli spazi segreti, che sprigionano energie misteriose, potete accedere agli spazi sotterranei medioevali di Mělník, che ospitano il pozzo più largo della Repubblica ceca. Seguendo la via di San Venceslao arriverete al castello di Mělnik, ed all'edificio più imponente della città, la chiesa di Pietro e Paolo, riccamente decorata. Nella sua cripta potrete visitare l'ossario, che contiene i resti di oltre 15.000 persone.
  www.luganoturismo.ch  
Du haut des deux sommets qui dominent Lugano, les monts San Salvatore et Brè, on peut admirer le magnifique panorama de la ville, du lac et des montagnes. Du mont Brè descend un sentier pédestre jusqu’au village de Brè qui a su conserver son attrait typiquement tessinois tout en l’agrémentant d’œuvres d’art raffinées.
Dall’alto delle due cime che dominano Lugano, i monti San Salvatore e Brè, si ammira il magnifico panorama sulla città, il lago e le montagne circostanti. Dal Monte Brè un sentiero pedestre scende fino al villaggio di Brè, che ha saputo conservare il suo fascino tipicamente ticinese, e aggiungendovi opere d’arte raffinate. Un’escursione che parte dal San Salvatore porta in basso al delizioso villaggio di Carona sul Lago di Lugano vicino a Morcote. Il circuito si completa in modo perfetto con un rientro in battello fino a Lugano. Altre possibilità di escursioni conducono al villaggio di pescatori di Gandria, sul Monte San Giorgio o sul Monte Generoso, o al mondo lillipuziano di Swissminiatur a Melide.
  zeppelindreams.com  
La grande et lumineuse piscine intérieure d’eau chaude salée permet de nager et se détendre, bercés par le lent déferlement de la vaste cascade lame d’eau, pour la détente la plus complète. Les lits de piscine, confortable et élégants, invitent à un sain repos ou à admirer le magnifique panorama au-delà des grandes baies vitrées, dans la verdure intacte des parcours de golf.
Il Chervò Golf Hotel SPA & Resort San Vigilio è uno degli Hotel Resort più belli e completi del Lago di Garda. L’ampia e luminosa piscina interna riscaldata ad acqua salata consente di nuotare e rilassarsi, cullati dal lento scorrere dell’ampia parete a cascata, per il relax più completo. I morbidi ed eleganti lettini bordo piscina invitano ad un sano riposo o ad ammirare lo splendido panorama dalle ampie vetrate, nel verde incontaminato del campi da golf. Pochi Hotel sul Lago di Garda sono inoltre in grado di offrire una piscina di tali dimensioni: la vasca misura 15 x 8 metri con una piacevole temperatura di 32°C, adatta agli ospiti di tutte le età e esigenze.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
La nature environnante, calme et tranquille, est parfaite pour faire de superbes randonnées à vélo et à pied. Vous vous réveillerez en dégustant un petit-déjeuner équilibré et ad...mirerez le magnifique panorama de la vallée depuis la terrasse privée ou les grandes fenêtres de votre hébergement.
Non perdete l'occasione di trascorrere una vacanza rilassante al 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven e di distendervi in una delle sue accoglienti sistemazioni munite di cucina e di terrazza privata. Il 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven prende il nome dalla pittoresca Valle del Gulp nella quale è ubicato e propone alloggi semplici ed eleganti. La pace e la tranquillità della natura circostante vi consentiranno di effettuare piacevoli escursioni a piedi e in bicicletta. Al mattino potrete consumare una c...olazione sana, ammirando lo splendido panorama della valle dalla vostra terrazza privata o dalle spaziose finestre. Dopo una piacevole giornata trascorsa in un ambiente meraviglioso, non perdete l'occasione di rilassarvi completamente nella vostra vasca da bagno.
  2 Hits www.luganoconventions.com  
Du haut des deux sommets qui dominent Lugano, les monts San Salvatore et Brè, on peut admirer le magnifique panorama de la ville, du lac et des montagnes. Du mont Brè descend un sentier pédestre jusqu’au village de Brè qui a su conserver son attrait typiquement tessinois tout en l’agrémentant d’œuvres d’art raffinées.
Dall’alto delle due cime che dominano Lugano, i monti San Salvatore e Brè, si ammira il magnifico panorama sulla città, il lago e le montagne circostanti. Dal Monte Brè un sentiero pedestre scende fino al villaggio di Brè, che ha saputo conservare il suo fascino tipicamente ticinese, e aggiungendovi opere d’arte raffinate. Un’escursione che parte dal San Salvatore porta in basso al delizioso villaggio di Carona sul Lago di Lugano vicino a Morcote. Il circuito si completa in modo perfetto con un rientro in battello fino a Lugano. Altre possibilità di escursioni conducono al villaggio di pescatori di Gandria, sul Monte San Giorgio o sul Monte Generoso, o al mondo lillipuziano di Swissminiatur a Melide.
  www.nordoutlet.com  
La nature environnante, calme et tranquille, est parfaite pour faire de superbes randonnées à vélo et à pied. Vous vous réveillerez en dégustant un petit-déjeuner équilibré et admirerez le magnifique panorama de la vallée depuis la terrasse privée ou les grandes fenêtres de votre hébergement.
't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven Non perdete l'occasione di trascorrere una vacanza rilassante al 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven e di distendervi in una delle sue accoglienti sistemazioni munite di cucina e di terrazza privata. Il 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven prende il nome dalla pittoresca Valle del Gulp nella quale è ubicato e propone alloggi semplici ed eleganti. La pace e la tranquillità della natura circostante vi consentiranno di effettuare piacevoli escursioni a piedi e in bicicletta. Al mattino potrete consumare una colazione sana, ammirando lo splendido panorama della valle dalla vostra terrazza privata o dalle spaziose finestre. Dopo una piacevole giornata trascorsa in un ambiente meraviglioso, non perdete l'occasione di rilassarvi completamente nella vostra vasca da bagno.