le manque à gagner – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le manque à gagner des parties et de leurs représentants légaux,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	il compenso per la rappresentanza – se una parte è rappresentata da un avvocato autorizzato iscritto alla

  www.jiscoeyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à des changements internes, j'ai passé du travail en équipe à l’exploitation normale. Ma formation me permet dorénavant d'assumer des travaux plus exigeants à moyen terme et de compenser le manque à gagner résultant de la perte des indemnités pour le travail en équipe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine find-your-future.ch as primary domain

Allorquando la ditta comunicò l’offerta, ho ritenuto che non fosse nulla per me. In fin dei conti avevo già un certificato professionale. Dopo aver riflettuto a fondo, mi sono però convinto a volerlo fare. La sicurezza assoluta per il posto di lavoro non esiste, lo hanno dimostrato la crisi del 2009 e lo choc legato al franco svizzero. In caso di una ristrutturazione, il possesso di un certificato professionale nel campo in cui si è attivi ti mette in una situazione di partenza migliore. In seguito a cambiamenti interni, sono passato dal lavoro a turni alla giornata normale. Grazie alla mia formazione posso ora assumere lavori più impegnativi e compensare la perdita di guadagno dovuta alla perdita per i turni.

  www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  2 Hits www.das.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les spécialistes de la DAS obtiennent que l'aide aux victimes verse des prestations couvrant le manque à gagner non assuré, la future perte de gain entraînée par le changement de profession ainsi qu'une réparation pour tort moral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine das.ch as primary domain	Gli specialisti della DAS ottengono che l'Aiuto alle vittime di reati eroghi prestazioni sia per il mancato guadagno non coperto, sia per il futuro minore guadagno determinato dal cambiamento di professione, nonché un indennizzo del torto morale.

  2 Hits www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vontobel décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, y compris le manque à gagner, causés par des informations présentées sur le site Internet Vontobel ou directement ou indirectement liées à l'utilisation du site Internet Vontobel et de ses contenus ou liés aux risques des marchés financiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain

Vontobel declina ogni responsabilità e non presta garanzie in merito all'attualità, correttezza e completezza delle informazioni messe a disposizione sul suo Sito web. Vontobel non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti, compreso il mancato guadagno, derivanti da informazioni messe a disposizione sul suo Sito web o connessi, in modo diretto o indiretto, con l'utilizzo del suo Sito web e dei contenuti ivi presenti o con i rischi dei mercati finanziari. La responsabilità per negligenza lieve è limitata ai danni prevedibili ed è esclusa per i danni conseguenti e per il mancato guadagno.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, dans le domaine des prestations de base, les entreprises ne pouvaient plus distribuer de dividendes à la Confédération, le manque à gagner qui en résulterait devrait être compensé par des hausses d’impôts ou une réduction des prestations du service public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Se le imprese parastatali non versassero più alla Confederazione, a titolo di dividendi, i loro profitti nel servizio universale, si verificherebbe una perdita del gettito fiscale che potrebbe essere compensata solo a costo di aumenti di imposte o di riduzione delle prestazioni del servizio pubblico. In gioco ci sono importi cospicui: nel 2014, le imposte sull’utile delle imprese parastatali e la distribuzione di dividendi di Swisscom e Posta hanno generato un volume complessivo di 1,3 miliardi di franchi. Attuando l’iniziativa, queste entrate a favore di Confederazione e Cantoni diminuirebbero.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas d'imposition individuelle, le manque à gagner se situerait entre 2 et 2,35 milliards de francs, dans la mesure où la charge des différents groupes ne doit pas augmenter par rapport à celle que ces groupes assument sous le régime actuellement en vigueur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Berna, Il Consiglio federale ha preso atto, nel quadro dell’iniziativa sul personale qualificato, del rapporto sulla disparità di trattamento tra coppie sposate e coppie concubine. Il rapporto giunge alla conclusione che alcune modifiche in ambito di imposizione delle coppie sposate e una deduzione più elevata a titolo di costi di custodia dei figli da parte di terzi potrebbero stimolare il mercato del lavoro procurandogli più personale qualificato.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.bit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.franke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Franke Foodservice Systems SARL n‘assume aucune responsabilité pour tout dommage direct ou indirect, y compris le manque à gagner résultant ou en rapport avec les informations fournies sur ce site Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain

Sebbene Franke Foodservice Systems GmbH esegua tutti i controlli necessari affinché le informazioni riportate sul proprio Sito Web siano esatte e accurate, declina ogni responsabilità e non fornisce alcuna garanzia sull’effettivo aggiornamento, la correttezza o la completezza di dette informazioni. Quanto appena esposto vale anche per tutti i link a cui si fa riferimento nel Sito, sia direttamente sia indirettamente. Franke Foodservice Systems GmbH, pertanto, non potrà essere considerata responsabile per i contenuti delle pagine accessibili dai suddetti link. L’Azienda si riserva inoltre il diritto di modificare le informazioni fornite nel Sito Web o di aggiungerne di nuove senza obbligo di preavviso e declina esplicitamente qualsiasi responsabilità per danni diretti o indiretti, incluse eventuali perdite di profitto, dovuti o attribuibili alle informazioni riportate nel Sito.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon la droite, qui soutient fermement cette solution, le manque à gagner sera à terme compensé par de nouvelles recettes, car ces mesures devraient rendre la place économique plus attractive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Secondo la destra, che sostiene fermamente questa soluzione, la perdita di guadagno sarà a lungo termine compensata da nuove entrate, in quanto queste misure dovrebbero rendere la piazza economica più attraente.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  4 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le manque à gagner estimé par BAA, l’opérateur des aéroports britanniques après les perturbations subies à Heathrow durant le mois de décembre. Un… 28/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un film già visto: il maltempo paralizza i cieli d’Europa. Non è una novità per Francia, Germania e Gran Bretagna, i paesi con i disagi maggiori, ma le lunghe… 20/12/2010

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le manque à gagner estimé par BAA, l’opérateur des aéroports britanniques après les perturbations subies à Heathrow durant le mois de décembre. Un… 28/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un film già visto: il maltempo paralizza i cieli d’Europa. Non è una novità per Francia, Germania e Gran Bretagna, i paesi con i disagi maggiori, ma le lunghe… 20/12/2010

  www.ahv-iv.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les salariés ont l'obligation de s'assurer. L'AC couvre le manque à gagner en cas de perte travail à 70 % du gain assuré. L'indemnité est versée sous forme d'indemnités journalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain	Tutti i salariati sono soggetti all'obbligo assicurativo. L'assicurato percepisce 70 % del guadagno assicurato che è versata sotto forma di indennità giornaliera.

  www.avs-ai.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les salariés ont l'obligation de s'assurer. L'AC couvre le manque à gagner en cas de perte travail à 70 % du gain assuré. L'indemnité est versée sous forme d'indemnités journalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain	Tutti i salariati sono soggetti all'obbligo assicurativo. L'assicurato percepisce 70 % del guadagno assicurato che è versata sotto forma di indennità giornaliera.

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	indirects ou consécutifs comme le manque à gagner, les économies et prétentions de tiers non réalisées,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain	indiretti o non immediati o conseguenti come il mancato guadagno, i risparmi non realizzati o le pretese di terzi,

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.

  www.osse-register.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure où le droit applicable l'autorise, SIGVARIS ne répond en aucun cas des dommages directs, indirects, spéciaux, entraînant des sanctions, occasionnés par des cas fortuits, exemplaires, contractuels ou consécutifs, ni des dommages de toute nature, résultant de pertes - entre autres y compris la perte d'usage, la perte de données, le manque à gagner, l'interruption des activités, les procédures judiciaires ou d'autres pertes financières, qu'ils soient dus à une rupture du contrat, un acte illicite (y compris la négligence), la responsabilité du fait du produit ou à une autre cause - imputables ou liés d'une manière ou d'une autre à l'utilisation ou la prestation des canaux d'information de SIGVARIS, à l'utilisation tardive ou à l'impossibilité d'utiliser les canaux d'information de SIGVARIS, ou à la non fourniture d'informations, de services, de produits, de matériels ou d'autres ressources contenus dans les canaux d'information de SIGVARIS ou accessibles par ces canaux, même si la possibilité que ce genre de dommages survienne a été signalée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigvaris.com as primary domain

Nei limiti consenti dalla legislazione vigente, SIGVARIS non risponde in alcun caso per danni diretti, indiretti, particolari, con conseguenze penali, casuali, esemplari, contrattuali o conseguenti, oppure altri danni di qualsiasi natura, derivanti da perdite, tra cui perdita per mancato utilizzo, perdita di dati, mancato guadagno, interruzione di attività, procedimenti giudiziari o altre perdite finanziarie (qualora giustificati da violazione contrattuale, atto illecito (compresa negligenza), responsabilità per il prodotto o altra motivazione), che siano riconducibili o in qualche modo collegati all'utilizzo o alla prestazione dei canali informativi SIGVARIS, al ritardato utilizzo o all'impossibilità di utilizzare gli stessi oppure alla mancata fornitura di informazioni, servizi, prodotti, materiali o altre risorse, disponibili nei canali informativi SIGVARIS o accessibili tramite gli stessi, sebbene sia stata richiamata l'attenzione sulla possibilità di tali danni.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque à gagner fiscal découlant de cette compensation est estimé à 770 millions, dont 540 millions (70 %) incomberont à la Confédération et 230 millions (30 %) aux cantons. Il a déjà été tenu compte de ce manque à gagner dans le plan financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Le minori entrate dovute a questa compensazione sono stimate a circa 770 milioni di franchi, di cui 540 (70%) a scapito della Confederazione e 230 (30%) dei Cantoni. Il piano finanziario tiene già conto di queste perdite.