nous intervenons dans – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.buchi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous intervenons dans de multiples domaines, tel que l'industrie chimique, pharmaceutique, agroalimentaire, l'alimentation animale, l'analyse environnementale et la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchi.com as primary domain
Siamo a disposizione di una vasta gamma di settori, quali farmaceutica, chimica, alimenti e bevande, mangimi, analisi ambientali, oltre che del mondo accademico.
  maxtop.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes l’entreprise suisse indépendante la plus importante et la plus ancienne dans cette discipline. Nous intervenons dans tous les types de construction et à chaque phase du développement, depuis le projet à l'achèvement en passant par la planification et jusqu'à l'utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brandenbergerruosch.ch as primary domain
Siamo la più grande e anche la più vecchia azienda indipendente svizzera in questa disciplina. La nostra attività si estende a tutti i tipi di costruzione e va dallo sviluppo del progetto attraverso la pianificazione e la realizzazione fino all'utilizzo.
  liselundslot.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le dépannage de votre voiture, avec le contrat d’assistance nous intervenons dans un délai maximum d'une heure et pouvons effectuer la majorité des opérations sur place, pour vous permettre de reprendre rapidement la route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peugeot.ch as primary domain
In caso di guasto della vostra vettura, con il contratto di assistenza interveniamo nel giro di un’ora eseguendo la maggior parte delle operazioni in loco in modo da consentirvi di riprendere subito il viaggio.
  www.jakobpersonaltraining.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos produits sont personnalisables sur les spécifications techniques du client, que nous fournissons un support de service complet. Grâce à notre réseau de distribution, nous intervenons dans tous les pays du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safi.it as primary domain
Safi è leader in Italia nella realizzazione di ponteggi autosollevanti mono e bi colonna, montacarichi, ascensori da cantiere. I nostri prodotti sono personalizzabili sulle specifiche tecniche del cliente, a cui forniamo un servizio completo di assistenza. Grazie alla nostra rete di distribuzione, operiamo in tutti i paesi del mondo.
  www.klitcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Big Image a été l’une des premières entreprises au monde à imprimer des images grand format sur supports souples. Aujourd’hui, nous comptons parmi les principaux producteurs européens de communication visuelle grand format et nous intervenons dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigimagesystems.com as primary domain
Questo significa che cerchiamo anche di consolidare la comunicazione attraverso immagini di grandi dimensioni come medium. Se non esiste soluzione ne inventiamo una, non importa se questo significa dover approntare nuovi apparecchi per il montaggio, nuovi sistemi di presentazione visiva o software drivers per le stampanti.
  www.coolride.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus tôt nous intervenons dans un projet, mieux nous pouvons garantir l’optimisation des aspects essentiels tels que le choix des matériaux, des composants et de la technologie, le contrôle de la température, la consommation d’énergie et le développement durable, la rentabilité et le respect de toutes les normes, dispositions réglementaires et standards en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine backer.se as primary domain
I clienti spesso ci contattano con un’idea per un nuovo progetto/soluzione, perché desiderano avvalersi della nostra esperienza o poiché vogliono stabilire una partnership con noi. Siamo ben lieti di condividere le nostre strutture, la nostra ampia esperienza e le nostre competenze in questa fase iniziale. Partecipando a un progetto sin dalle prime fasi possiamo controllare meglio l’ottimizzazione di questioni fondamentali quali la scelta di materiali componenti e tecnologie, il controllo della temperatura, i consumi energetici e la sostenibilità, i costi e la conformità a tutte le norme, i regolamenti e gli standard vigenti.
  www.lalbom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus tôt nous intervenons dans un projet, mieux nous pouvons garantir l’optimisation des aspects essentiels tels que le choix des matériaux, des composants et de la technologie, le contrôle de la température, la consommation d’énergie et le développement durable, la rentabilité et le respect de toutes les normes, dispositions réglementaires et standards en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine backerfer.com as primary domain
I clienti spesso ci contattano con un’idea per un nuovo progetto/soluzione, perché desiderano avvalersi della nostra esperienza o poiché vogliono stabilire una partnership con noi. Siamo ben lieti di condividere le nostre strutture, la nostra ampia esperienza e le nostre competenze in questa fase iniziale. Partecipando a un progetto sin dalle prime fasi possiamo controllare meglio l’ottimizzazione di questioni fondamentali quali la scelta di materiali componenti e tecnologie, il controllo della temperatura, i consumi energetici e la sostenibilità, i costi e la conformità a tutte le norme, i regolamenti e gli standard vigenti.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une mesure assez simple peut subitement générer une dynamique disproportionnée, une action bien pensée rencontrer de surprenantes résistances et de nombreux effets collatéraux sont plutôt la règle que l’exception. Lorsque nous intervenons dans des systèmes sociaux et spatiaux, nous devons en principe toujours faire face à une complexité élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
La sfida è sempre aperta per gli esperti nell’ambito della promozione della salute e della prevenzione: i progetti di promozione della salute (e di prevenzione) comportano infatti interventi complessi entro sistemi socio-spaziali altrettanto complessi. I setting nei quali vengono realizzati progetti di promozione della salute sono caratterizzati da una molteplicità di persone e gruppi, che interagiscono tra loro in modi diversi. Inoltre, setting quali scuole, aziende o famiglie si trovano in un rapporto di interscambio costante con l’ambiente in cui vivono, da cui vengono fortemente influenzati e che a loro volta influenzano in misura notevole. Ogni setting, inteso come sistema sociale complesso, è unico, e nel suo modo di funzionare e di agire, risulta stratificato, altamente dinamico e solo difficilmente prevedibile (Wright, 2006). I progetti di promozione della salute entro sistemi complessi come quelli descritti si trovano pertanto confrontati a sfide importanti. Generalmente mirano a generare esiti a diversi livelli d’intervento e con diversi orizzonti temporali. Poiché le vie d’intervento sono varie e caratterizzate dalle più svariate interazioni e reazioni, gli esiti possono tuttavia essere previsti e pianificati sono limitatamente e non è nemmeno possibile asserire in modo definitivo in che misura un esito osservato sia realmente il risultato di un intervento specifico (Dörner, 2008). Dinamiche importanti che improvvisamente scaturiscono da timidi interventi, come pure opposizioni sorprendenti che si manifestano a seguito di un’azione a fin di bene rappresentano più la regola che non l’eccezione. Quando si ha a che fare con sistemi socio-spaziali, si è generalmente confrontati con un’elevata complessità. Nell’ambito della promozione della salute, detta complessità è degna di particolare nota: interdisciplinarità, multisettorialità, orientamento verso i setting e approcci partecipativi sono ulteriori variabili che ostacolano la pianificabilità e le possibilità di gestione, e la dilatazione dell’orizzonte temporale non consente pressoché di ricondurre gli esiti alle misure intraprese.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une mesure assez simple peut subitement générer une dynamique disproportionnée, une action bien pensée rencontrer de surprenantes résistances et de nombreux effets collatéraux sont plutôt la règle que l’exception. Lorsque nous intervenons dans des systèmes sociaux et spatiaux, nous devons en principe toujours faire face à une complexité élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
La sfida è sempre aperta per gli esperti nell’ambito della promozione della salute e della prevenzione: i progetti di promozione della salute (e di prevenzione) comportano infatti interventi complessi entro sistemi socio-spaziali altrettanto complessi. I setting nei quali vengono realizzati progetti di promozione della salute sono caratterizzati da una molteplicità di persone e gruppi, che interagiscono tra loro in modi diversi. Inoltre, setting quali scuole, aziende o famiglie si trovano in un rapporto di interscambio costante con l’ambiente in cui vivono, da cui vengono fortemente influenzati e che a loro volta influenzano in misura notevole. Ogni setting, inteso come sistema sociale complesso, è unico, e nel suo modo di funzionare e di agire, risulta stratificato, altamente dinamico e solo difficilmente prevedibile (Wright, 2006). I progetti di promozione della salute entro sistemi complessi come quelli descritti si trovano pertanto confrontati a sfide importanti. Generalmente mirano a generare esiti a diversi livelli d’intervento e con diversi orizzonti temporali. Poiché le vie d’intervento sono varie e caratterizzate dalle più svariate interazioni e reazioni, gli esiti possono tuttavia essere previsti e pianificati sono limitatamente e non è nemmeno possibile asserire in modo definitivo in che misura un esito osservato sia realmente il risultato di un intervento specifico (Dörner, 2008). Dinamiche importanti che improvvisamente scaturiscono da timidi interventi, come pure opposizioni sorprendenti che si manifestano a seguito di un’azione a fin di bene rappresentano più la regola che non l’eccezione. Quando si ha a che fare con sistemi socio-spaziali, si è generalmente confrontati con un’elevata complessità. Nell’ambito della promozione della salute, detta complessità è degna di particolare nota: interdisciplinarità, multisettorialità, orientamento verso i setting e approcci partecipativi sono ulteriori variabili che ostacolano la pianificabilità e le possibilità di gestione, e la dilatazione dell’orizzonte temporale non consente pressoché di ricondurre gli esiti alle misure intraprese.