nous leur demandons – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Thule Group respecte les droits de propriété intellectuelles des autres et nous leur demandons de faire de même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Thule Group rispetta i diritti di proprietà intellettuale di altri e chiede lo stesso da parte degli altri.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous sommes très heureux de l'aide que nous apportent le peuple iranien et son président, nous les remercions et nous leur demandons de faire encore plus pour la réconciliation entre le Hamas et le Fatah, ce qui sans doute stabiliserait la situation intérieure de la Palestine », a- t-il ajouté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	“Siamo particolarmente contenti degli aiuti da parte del popolo iraniano e del suo Presidente, e siamo molto grati nei loro confronti, sebbene li invitiamo a fare qualcosa in più nell’ottica della riconciliazione tra Hamas e Fatah che indiscutibilmente condurrebbe alla stabilizzazione della situazione interna palestinese”, ha aggiunto Habeeb.

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme condition, nous demandons aux développeurs d'utiliser l'authentification SSO du côté Hootsuite de leur appli, par contre, nous leur demandons d'utiliser OAuth pour le prestataire de service externe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Noi richiediamo che gli sviluppatori utilizzino il metodo di autenticazione Single Sign On per la parte dell'app che si interfaccia con Hootsuite e OAuth per il service provider estero.

  www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre du contrat avec nos vendeurs et fournisseurs de services, nous leur demandons d'utiliser ou de divulguer uniquement les informations qu'ils traitent en notre nom lorsque cela est nécessaire pour fournir certains services en notre nom et en conformité avec nos exigences légales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Fornitori e fornitori di servizi. Possiamo condividere le informazioni che riceviamo con fornitori e fornitori di servizi che ci aiutano nella fornitura del Servizio. Tra questi fornitori e fornitori di servizi vi sono enti che elaborano i pagamenti con carta di credito, spediscono ordini e forniscono servizi di analisi e hosting Web. Chiediamo ai nostri fornitori e fornitori di servizi, per contratto, di utilizzare o divulgare le informazioni che trattano per nostro conto, se necessario, solo per eseguire determinati servizi per conto nostro o conformarsi ai requisiti di legge.

  www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous transmettons des informations à des fournisseurs tiers, nous leur demandons qu’ils utilisent vos informations conformément à nos instructions et conditions ou avec votre autorisation expresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain

Fornitori terzi. WhatsApp collabora con fornitori terzi per rendere disponibili, fornire, migliorare, comprendere, personalizzare, commercializzare i propri Servizi e fornire assistenza in relazione ad essi. Quando condividiamo informazioni con fornitori terzi, richiediamo che questi utilizzino le informazioni dell'utente in conformità con le nostre istruzioni e le condizioni indicate o con il suo permesso esplicito.

  www.jzcaizhai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous nous avez demandé de partager des données avec des sites tiers cependant (tels que Facebook) il se peut que leurs serveurs ne soient pas sécurisés. Les renseignements de carte de crédit sont généralement stockés par nos partenaires de traitement de carte de crédit et nous leur demandons de sécuriser ces données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sleepingrome.com as primary domain

Hollistay Inc. adotta misure tecniche e organizzative idonee per difendersi dal trattamento non autorizzato o illecito dei dati personali degli utenti e dalla perdita o distruzione accidentale o dal danneggiamento dei dati personali. Sebbene nessun sistema informatico sia in grado di garantire la sicurezza assoluta, riteniamo che le misure implementate dal Sito riducano l'esposizione a problemi di sicurezza a un livello adeguato al tipo di dati trattati. Hollistay adotta misure di sicurezza per proteggere il proprio database utenti; inoltre, l'accesso a questo database è limitato internamente.

  wagyuiberico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes très exigeants quant à ces compagnies, et nous leur demandons de veiller au secret et à la sécurité de vos informations et de n'utiliser ces dernières qu'en accord avec les présentes règles de Confidentialité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain	Spuntando la casella nel modulo di registrazione per concedere le informazioni raccolte a terze parti, potremo fornirle ai nostri partner commerciali e ai nostri funzionari delle licenze. Siamo selettivi riguardo le compagnie a cui fornire le informazioni e chiediamo loro di mantenerle sempre segrete e confidenziali e utilizzarle solamente in concordanza con la Politica.

  www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes très exigeants quant à ces compagnies, et nous leur demandons de veiller au secret et à la sécurité de vos informations et de n'utiliser ces dernières qu'en accord avec les présentes règles de Confidentialité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain	Spuntando la casella nel modulo di registrazione per concedere le informazioni raccolte a terze parti, potremo fornirle ai nostri partner commerciali e ai nostri funzionari delle licenze. Siamo selettivi riguardo le compagnie a cui fornire le informazioni e chiediamo loro di mantenerle sempre segrete e confidenziali e utilizzarle solamente in concordanza con la Politica.

  www.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que les photographes agréés ne sont pas des employés de Google et ne sont pas affiliés à la société, et que les agences agréées sont des entreprises indépendantes, ce sont eux qui décident du tarif de leurs services. Nous leur demandons de proposer ceux-ci à une juste valeur marchande, et vous pouvez négocier avec eux afin de vous entendre sur un prix satisfaisant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain

Poiché i Fotografi Certificati non sono dipendenti né affiliati di Google e poiché le Agenzie Certificate sono aziende indipendenti, il prezzo dei servizi prestati è a loro totale discrezione. Ci aspettiamo che i Fotografi Certificati e le Agenzie Certificate offrano i loro servizi ai giusti prezzi di mercato. È possibile negoziare individualmente con ciascuno di essi per convenire un prezzo accettabile per il servizio. Prima di un servizio fotografico, i Fotografi Certificati presentano il Contratto di servizio, con i dettagli relativi al loro servizio, per l'accettazione. Allo stesso modo, se un'Agenzia Certificata ti sta offrendo il servizio, ti presenterà il Contratto di Servizio di agenzia per l'accettazione. L'accordo precisa, tra le altre cose, che, a fronte del pagamento al Fotografo Certificato o all'Agenzia Certificata, acquisirai la proprietà delle immagini realizzate.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que, par exemple, les mamans ayant des enfants souffrant d’épilepsie n’ont jamais fumé un joint. Et nous leur demandons de cultiver mais elles ne savent pas le faire. Et maintenant nous sommes à leurs côtés et leur donnons des conseils sur la culture médicinale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Abbiamo clienti giovani, e poi clienti di sessanta, ottanta anni. E anche gente che viene alla ricerca di medicine a base di cannabis, che noi aiutiamo e guidiamo. Sono persone con patologie molto gravi. Abbiamo un piccolo progetto che ha a che fare con il dare loro consigli e con il guidarli nel processo di coltivazione. Produrre oli medicinali è molto semplice, ma hanno bisogno di aiuto. Perché, per esempio, le mamme con bambini affetti da epilessia non avevano mai fumato uno spinello. E noi le invitavamo a coltivare ma non sapevano farlo. E ora ci occupiamo noi di loro, mettendo in chiaro che quello che facciamo è dare loro consigli sulla questione della coltivazione a scopo medicinale. E quando finiscono con la coltivazione, insegniamo loro a produrre e produciamo per loro olio di cannabis.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons réalisé qu'il était préférable de rester dans une zone de l'hôpital et non pas qu'ils se déplacent à travers la zone. Nous leur demandons de rester calme, mais le chauffeur nous a dit qu'il avait été dit à la circulaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Siamo andati poi per l'hotel Haven: alloggio che avevamo raccomandato Jan-Willem, un olandese, Gorilla Tours rappresentante, che parla spagnolo e che è anche un progetto unico di cooperazione in materia di salute rurale, attraverso sms (In viaggio in Africa nel corso di un sacco di persone che lavorano sulle cose che si nano).Dopo cena, abbinati con i vini del Sud Africa inevitabile, Jan ci racconta storie divertenti sulla tua ONG. "Il primo numero verde per la segnalazione mettere l'AIDS o la malaria ci è costato quasi un mese per farlo. Il guaio è che abbiamo dovuto rispondere è sceso a 666, numero del diavolo, ciò che è negato in diverse comunità. Abbiamo dovuto tornare indietro per cambiare tutto ", spiega. "Un'altra volta abbiamo assunto un megafono camion per lotterie e relazione sulla prevenzione sanitaria. Ci siamo resi conto che era meglio rimanere in una zona ospedale e non che si muovevano attraverso l'area. Chiediamo loro di stare tranquillo, ma l'autista ci ha detto che gli era stato detto di essere circolare. Per loro era peggio,spendere più soldi per la benzina, ma era impossibile capire che tipo improvvisato un altro piano " (un aneddoto con il quale ho anche inciampato più volte durante il viaggio: Gli africani hanno un senso di ordini, sorta di paura di non fare quello che è stato ordinato qualcuno già). Infine, è stata una grande notte, in un luogo di bellezza unica. Il Nilo c'è una carta.

  taiwanfriend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne contrôlons pas la façon dont ces tiers utilisent ces informations, mais nous leur demandons de divulguer comment ils utilisent les informations personnelles qui leur sont fournies par les visiteurs et les clients autorisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mushara-lodge.com as primary domain

Oltre alla nostra raccolta diretta di informazioni, i nostri fornitori di servizi di terzi (come società di carte di credito, clearinghouse e banche) che possono fornire servizi quali credito, assicurazione e servizi di deposito a garanzia possono raccogliere queste informazioni dai nostri visitatori e clienti autorizzati. Non controlliamo il modo in cui queste terze parti utilizzano tali informazioni, ma chiediamo loro di rivelare come utilizzano le informazioni personali fornite loro da visitatori e clienti autorizzati. Alcune di queste terze parti possono essere intermediari che agiscono esclusivamente come collegamenti nella catena di distribuzione e non memorizzano, conservano o utilizzano le informazioni fornite a loro.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons ajouté une touche nouvelle à notre traditionnel premier numéro de l’année : au lieu d’interroger simplement nos experts invités sur ce qui est susceptible de se produire à leur sens, nous leur demandons de nous faire part de leurs réflexions sur ce qui s’est (ou ne s’est pas) produit au cours de l’année écoulée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Abbiamo aggiunto un nuovo approccio al nostro ormai tradizionale avvio di anno: invece di chiedere solo delle previsioni su ciò che potrà accadere, chiediamo agli esperti da noi invitati di riflettere su ciò che è accaduto (o che non lo è) lo scorso anno. Gli avvenimenti del passato offrono lezioni per il futuro? In questo primo numero del 2013 cercheremo di tener conto di entrambi.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ces réseaux sont inspirés par les clubs, mais font également appel à une communauté plus vaste, déclare Joe Schmidt, PDG de Freedom United. Nous leur proposons une série d’actions à entreprendre. Nous leur demandons de rester simples, et de concentrer leurs efforts sur un projet particulier. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	“Questi anelli – spiega Joe Schmidt, CEO della Freedom United – nascono dai Rotary club ma possono anche estendersi alla comunità in generale. Abbiamo preparato diverse attività tra cui scegliere; raccomandiamo di privilegiare la semplicità e di concentrarsi su un progetto specifico”.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que les photographes agréés ne sont pas des employés de Google et ne sont pas affiliés à la société, et que les agences agréées sont des entreprises indépendantes, ce sont eux qui décident du tarif de leurs services. Nous leur demandons de proposer ceux-ci à une juste valeur marchande, et vous pouvez négocier avec eux afin de vous entendre sur un prix satisfaisant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Poiché i Fotografi Certificati non sono dipendenti né affiliati di Google e poiché le Agenzie Certificate sono aziende indipendenti, il prezzo dei servizi prestati è a loro totale discrezione. Ci aspettiamo che i Fotografi Certificati e le Agenzie Certificate offrano i loro servizi ai giusti prezzi di mercato. È possibile negoziare individualmente con ciascuno di essi per convenire un prezzo accettabile per il servizio. Prima di un servizio fotografico, i Fotografi Certificati presentano il Contratto di servizio, con i dettagli relativi al loro servizio, per l'accettazione. Allo stesso modo, se un'Agenzia Certificata ti sta offrendo il servizio, ti presenterà il Contratto di Servizio di agenzia per l'accettazione. L'accordo precisa, tra le altre cose, che, a fronte del pagamento al Fotografo Certificato o all'Agenzia Certificata, acquisirai la proprietà delle immagini realizzate.