nous ne parvenons pas – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cornercard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne parvenons pas à accéder au matériel de promotion. Que faire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornercard.ch as primary domain	Non riusciamo ad accedere al materiale promozionale. Cosa dobbiamo fare?

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne parvenons pas à vous envoyer de mail :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Non possiamo inviarti l'e-mail

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cher, Nous nous sommes aventurés dans la tâche merveilleuse de la parentalité dans un monde en mouvement si vite sans cesse, parfois nous ne parvenons pas, si bien que nous le ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Caro, Ci avventuriamo nello splendido compito di essere genitori in un mondo che avanza incensamente in modo così rapido, che a volte non otteniamo, per quanto desideriamo, ...

  www.playgwent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nous ne parvenons pas à résoudre un différend avec vous de manière informelle, voici ce qui se passera ensuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playgwent.com as primary domain	In caso di dubbi o domande potete visitare la pagina http://www.cdprojekt.com/support. Speriamo di poter risolvere ogni disputa in maniera informale.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Cependant, tant que nous ne parvenons pas à nous débarrasser de la polio dans les derniers foyers d’infection existants, les enfants du monde seront toujours vulnérables. Le Rotary, aux côtés de ses partenaires, fera tout en son pouvoir éradiquer cette maladie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Un luogo meno promettente nella lotta contro la polio è il Pakistan, dove sono stati registrati più di 300 casi nel 2014, il più alto numero di un decennio. Di conseguenza, l'anno scorso quasi il 90 percento dei casi del mondo è stato rilevato nel Paese.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne vous êtes pas connecté(e) à votre compte Circle depuis quelques années et que nous ne parvenons pas à vous joindre, nous pourrions être légalement obligés de considérer votre compte comme abandonné et d’en transférer le solde à une entité désignée par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Se l'utente non effettua da anni l’accesso al Conto Circle e risulta impossibile contattarlo, Circle potrebbe essere tenuta per legge a considerare il conto dell'utente abbandonato e a trasferire il saldo presente sul conto a un ente designato per legge.

  8 Hits www.ghdhair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, {0} ne souhaite pas recevoir d'emails de ghd. Nous ne parvenons pas à lui envoyer votre indice. Mais pas d'inquiétude, il y a de nombreuses autres façons de se voir offrir le cadeau de ses rêves :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghdhair.com as primary domain	Ti preghiamo di controllare che il contenuto di questa mail sia appropriata per il destinatario, e che non contenga messaggi che possano risultare in diffamazione ovvero incitazione all'odio, alla violenza, al razzismo o qualsiasi altra condotta illegale.

  www.hilscher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous ne parvenons pas à les obtenir, nous vous rendrons le 100% du montant payé, notre entreprise se trouvant alors exemptée de toute responsabilité par rapport à d’éventuels dommages occasionnés au client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona.com as primary domain

Se desideri prenotare dei biglietti non disponibili in stock, quando avrai completato la prenotazione faremo il possibile per acquistarli e, non appena li avremo a disposizione, riceverai una mail di conferma della tua prenotazione. Nel caso in cui risulti impossibile ottenerli, ti sarà restituito il 100% dell'importo pagato e la nostra impresa non sarà responsabile di eventuali inconvenienti causati al cliente.

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, certains artistes et titres ne sont pas disponibles pour le moment. Nous ne parvenons pas toujours à conclure des accords avec les artistes ou les labels, et il arrive que des contenus musicaux changent de mains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Vogliamo tutta la musica del mondo su Spotify. Tuttavia, alcuni artisti e brani non sono al momento disponibili. A volte non si riesce a raggiungere un accordo con un artista o un'etichetta oppure la proprietà di un brano o di un album passa di mano.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Europe, cependant, sont les moments qui ont précédé la Première Guerre mondiale qui balaie depuis six ans les soucis alpinistes. Bien que nous aimerions nous débarrasser de l'entrée dans le conflit, nous ne parvenons pas à indemniser les violences qui avaient éclaté à travers le continent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En Europa, tuttavia, son los instantes previos a la primera guerra mundial que barrería durante seis años los afanes montañeros. Aunque nos libraríamos de la entrada en el conflicto, no logramos mantenernos indemnes a la violencia que se había desatado en todo el continente. Eran años convulsos, precursores no sólo de la guerra mundial sino de revoluciones, como la soviética, en muchos de los países de nuestro entorno.

  2 Hits www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous prêtons une attention particulière aux changements soudains que nous ne parvenons pas à anticiper. Ce mécanisme d’éveil cortical est fondé sur le principe de la surprise. En modifiant constamment le timbre et l’intensité de la musique ou de la voix, la Méthode Tomatis® aide le cerveau à développer des mécanismes de détection du changement et à renforcer ainsi son attention et sa concentration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain

Prestiamo un’attenzione particolare ai cambiamenti improvvisi che non riusciamo ad anticipare. Questo meccanismo di risveglio corticale è basato sull’effetto sorpresa. Modificando costantemente il timbro e l’intensità della musica o della voce, il metodo Tomatis® aiuta il cervello a sviluppare dei meccanismi di percezione del cambiamento e a rinforzare così l’attenzione e la concentrazione.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sarah Pearson résume: « Si nous ne parvenons pas à accroître rapidement et de manière significative l’efficacité de l’azote dans l’agriculture, bon nombre des mesures prévues dans le plan d’action de la Stratégie Biodiversité Suisse n’auront plus aucun sens. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Non tutti gli habitat reagiscono nello stesso modo agli apporti di azoto, ma tra gli ambienti più sensibili vi sono di certo le torbiere alte protette dalla Costituzione federale, i cui abitanti si sono abituati nel corso della loro evoluzione all'estrema povertà di nutrienti tipica dei terreni torbosi. In habitat come questi, ogni dose di azoto in più costituisce dunque una minaccia letale per specie vegetali campioni di astinenza come la drosera insettivora, che viene lentamente ma sicuramente soppiantata dall'erioforo e dall'andromeda rosmarinifolia.

  www.citroen-traction-avant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Once, nous nous devons de vous trouver les meilleures rencontres possibles chaque jour. Mais si nous ne parvenons pas à trouver le profil parfait, qui correspond parfaitement à vos préférences, nous vous proposerons le deuxième meilleur profil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getonce.com as primary domain	Se desideri eliminare definitivamente il tuo account, inviaci un messaggio con il tuo numero di telefono, la tua email personale o quella utilizzata su Facebook in modo che possiamo rintracciare il tuo profilo. Tieni presente che tutte le informazioni del profilo e quelle relative agli abbinamenti andranno perse e non sarà possibile annullare tale azione.

  www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce qui est du thème «enfants et numérique», nous sommes très loin d’une compréhension des nouvelles opportunités. Nous ne parvenons pas actuellement à aller au-delà des filtres, des limitations de temps et de la surveillance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain

Per quanto riguarda la digitalizzazione e i bambini, siamo ben lungi dal comprendere le nuove opportunità. Attualmente non riusciamo a impiegare altro che filtri, limiti di tempo e monitoraggio. Nessuno pensa all’interazione creativa. Per questo motivo mia moglie sta studiando l’argomento e sta lavorando a un libro sul potere creativo con Screentime, su come sperimentare il digitale nell’educazione e nell’infanzia. Al di là delle regole e del controllo. E al centro della questione c’è ancora una volta la rete.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est donc pas toujours possible de les adapter. Si nous ne parvenons pas à adapter l’équipement informatique, nous proposons généralement aux candidats concernés de passer les épreuves moyennant les adaptations nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Prove su base informatica: queste prove hanno luogo presso centri gestiti in appalto dalla società Prometric. I centri sono privi di barriere architettoniche e sono dotati di rampe di accesso, porte larghe e ascensori e toilette accessibili in sedia a rotelle. I computer sono, tuttavia, impostati in maniera tale da assicurare il massimo livello di sicurezza nelle prove e non sono quindi sempre adattabili alle esigenze dei candidati. In alternativa, diamo la possibilità di sostenere la prova con gli opportuni adeguamenti speciali.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Au travers des sentences, on souhaite intimider les groupes et les usagers qui souhaitent normaliser leur situation », dit D. Rabe, ce qui complique encore plus la situation lorsqu’il s’agit d’associations ou d’individus totalement transparents dans leur activité. « Nous ne parvenons pas à comprendre pourquoi ne il se passe rien dans certains cas, et dans d’autres si », reconnaît le secrétaire de la FAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Per il segretario della FAC, il fatto che i responsabili del Governo di alcune città si siano messi d’accordo per discutere o approvare una normativa che riguardi le associazioni “è un passo molto importante”. Ma approvare le iniziative “non vuol dire che si mettano in moto il giorno dopo”: i termini associati a questi procedimenti sono lunghi e le lotte politiche stentano ad andare avanti, e quindi “i progressi sono lenti”. Al momento gli accordi sono diventati solo moratorie per l’approvazione di permessi per nuovi club.