nous pourrons ainsi – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.berlin-judentum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pensons que notre offre attirera votre attention et que nous pourrons ainsi nouer une collaboration très intéressante et correcte tout en conservant des conditions de prix attractives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloca.cz as primary domain	Siamo convinti che la nostra offerta sarà interessante per voi e che potremo stringere una collaborazione corretta e molto interessante mantenendo le condizioni di prezzo attraenti.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nous demandons un renouveau de l'intégration européenne, nous voulons un renforcement des institutions et une amélioration du processus de prise de décision, et nous voulons encourager et approfondir le processus pragmatique qui permet à nos dix pays d'établir une coopération politique. Nous pourrons ainsi coopérer davantage dans des domaines aussi variés que la sécurité, la culture ou le droit, et nous rapprocher des objectifs fondamentaux d'une Union européenne. Nous y parviendrons en adoptant une approche flexible et en assurant le soutien mutuel des aspects politiques, économiques et sociaux. Au fur et à mesure de nos progrès en ce sens, nous pourrons nous assigner de nouveaux objectifs et les atteindre." (Extrait du discours prononcé par Emilio COLOMBO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Proponiamo di rilanciare l'integrazione europea, di rafforzare le istituzioni e di migliorare il processo decisionale, di promuovere e sviluppare maggiormente il processo pragmatico di cooperazione politica fra i nostri dieci paesi, per estendere la cooperazione nel settore della sicurezza, della cultura, del diritto, per avvicinarci all'obiettivo di base dell'Unione europea grazie al rafforzamento reciproco degli aspetti politici e socioeconomici in un processo evolutivo che progressivamente si propongono e perseguono nuovi obiettivi". (Dal discorso di Emilio COLOMBO).

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous pourrons ainsi étudier comment se divisent tous les chromosomes tout au long des différentes phases de la méiose, ce qui la rend bien plus spécifique et sensible pour le diagnostic des anomalies que le FISH en soi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain

La biopsia testicolare consente di analizzare il processo di meiosi direttamente nei testicoli. L’intervento è semplice e si realizza in modo ambulatoriale sotto anestesia locale. In questo modo si può studiare come si dividono tutti i cromosomi durante le diverse fasi della meiosi, il che la rende molto più precisa e sensibile rispetto alla FISH. La biopsia testicolare è considerata infatti l’esame definitivo nello studio genetico del fattore maschile.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décrivez votre question / problème le plus précisément possible. Nous pourrons ainsi y répondre de manière rapide et compétente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Descrivete la vostra domanda / il vostro problema nel modo più preciso possibile. Potremo così aiutarvi in modo rapido e competente.

  www.sgk.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre visite se poursuivra vers Perast et l'île pittoresque de « Notre-Dame de Roches », que nous rejoindrons au terme d’un court trajet en bateau. Nous pourrons ainsi visiter le musée et d'en apprendre davantage sur l'histoire mystique et fascinante de cette île.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriaticglobal.net as primary domain

Il nostro tour prosegue verso Perast insediamento di piccola e pittoresca isola di Nostra Signora di Scrpiela. Per raggiungere l'isola si terrà un breve giro con la barca, visitare il museo e sentire tutta la storia su mistica e affascinante di questa isola. Una volta che abbiamo finito torneremo a Perast e continuare il nostro viaggio attraverso il golfo di Bocca di Kotor. Qualche tempo dopo la nostra guida ci lascerà e noi continueremo verso la frontiera e Dubrovnik dove questo entusiasmante tour finisce.

  www.playgwent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Si vous êtes sûr(e) que le bug est présent, indiquez-nous les étapes à suivre pour le reproduire. Nous pourrons ainsi voir si le bug se produit aussi chez nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playgwent.com as primary domain	4. Se hai la certezza dell'effettiva presenza del bug, scrivi i passaggi per riprodurlo affinché possiamo intervenire di conseguenza.

  gzhclw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'acquisition de la DAS Suisse vient étayer les ambitions de croissance d'Allianz Suisse qui, au travers de sa filiale CAP, sera appelée à jouer un rôle de premier plan dans la protection juridique: «Ce regroupement nous permettra d'exploiter les opportunités de croissance dans les affaires Non-vie et de continuer à renforcer notre compétitivité. Nous pourrons ainsi offrir les meilleures conditions à nos clients et nous positionner aux avant-postes de ce marché en pleine croissance», affirme Severin Moser, le CEO d'Allianz Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ch as primary domain

Con il rilevamento di DAS Svizzera, Allianz Suisse e l'affiliata CAP acquisiscono un ruolo primario nel mercato delle assicurazioni di protezione giuridica, rafforzando le loro ambizioni di crescita: «Con questa mossa puntiamo a sfruttare le chance di crescita nel comparto Non vita e a consolidare ulteriormente la nostra posizione in un mercato in espansione. Questo ci mette nelle condizioni di offrire un servizio ottimale ai nostri clienti», tiene a sottolineare Severin Moser, CEO di Allianz Suisse.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez organiser une retraite « New Hope » près de chez vous ou faire don de points gagnés auprès d'une compagnie aérienne pour soutenir le développement de ce projet, contactez-nous par courriel (info@projectnewhope.net). Nous pourrons ainsi vous mettre en relation avec le service en charge des vétérans de votre État et vous fournir les informations nécessaires pour vous lancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Per organizzare un rifugio del progetto New Hope nella vostra zona o donare miglia aeree dei programmi frequent flyer per supportare l'espansione del progetto, inviare una e-mail (info@projectnewhope.net). Possiamo mettervi in contatto con l'organizzazione Veterans Affairs della vostra zona e fornire le informazioni necessarie per iniziare. Potete anche prendere in considerazione l'idea di aiutare le famiglie dei militari attualmente in servizio. Sapere che siete pronti a offrire aiuto in caso di necessità è un grande conforto.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cet intervalle, tous les défauts et problèmes sont réparés gratuitement (à l’exception des dégâts résultant d’une utilisation inappropriée). Inscrivez votre appareil sans tarder – nous pourrons ainsi vous aider plus rapidement dans l’éventualité d’une panne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain	Durante questo periodo, tutti i difetti e le anomalie verranno riparati gratuitamente (a eccezione dei guasti causati dall'uso inappropriato). Registrate adesso il vostro apparecchio, in questo modo potremo aiutarvi più rapidamente in caso di guasto. Vi informeremo inoltre tempestivamente in merito alla scadenza della garanzia.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consultez-nous en amont du processus de conception pour évaluer nos capacités de test et nos solutions personnalisées, nos avantages à l'approvisionnement et notre collaboration avec d'autres divisions Danaher. Nous pourrons ainsi concevoir une meilleure machine, livrée plus rapidement

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain

Queste applicazioni multi-asse per la lavorazione di alimenti sono realizzate su misura per le soluzioni integrate Thomson. Consultateci nella fase iniziale della progettazione per poter sfruttare al meglio la nostra capacità di valutazione e le nostre soluzioni personalizzate, il reperimento dei materiali e la nostra collaborazione con altre divisioni Danaher. Il risultato sarà una macchina migliore consegnata in tempi più brevi.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pourquoi nous vous recommandons d’organiser votre vol privé avec LunaJets au plus tôt. Nous pourrons ainsi réserver pour vous les autorisations d’atterrissage et l’appareil idéal, pour vous organiser votre vol dans les meilleures conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

La regata si svolge nella migliore stagione, sull'isola di Maiorca. Questa è una delle settimane più trafficate sull'isola e probabilmente da non perdere. Tuttavia, ciò significa che la disponibilità presso l'aeroporto di Palma di Maiorca è limitata. Ecco perché vi consigliamo di organizzare il vostro volo privato con LunaJets al più presto. Siamo in grado di prenotare per voi le autorizzazioni di atterraggio e l'apparecchio ideale, per organizzare il tuo volo nelle migliori condizioni.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Matrox se réjouit de ce partenariat avec le leader du client léger Wyse Technology. Nous pourrons ainsi proposer au marché du client léger une offre multi-moniteurs encore plus étendue », a souligné Ron Berty, directeur du développement commercial chez Matrox Graphics Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

"Matrox è lieta di collaborare con Wyse Technology, azienda leader nel campo dei thin-client, per offrire ulteriori funzionalità multi-monitor al mercato dei thin-client", spiega Ron Berty, Business Development Manager presso Matrox Graphics Inc. "Grazie alla soluzione Wyse Z90DE7 basata su Epica, sarà possibile visualizzare grandi quantità di dati su un numero elevato di schermi in soluzioni thin-client leader del settore".

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heinz Karrer, CEO d'Axpo, souligne: "L'entente que nous avons obtenue constitue une percée importante. Nous pourrons ainsi à l'avenir également garantir un mix d'électricité exempt de CO2, basé sur l'hydraulique, le nucléaire et les nouvelles énergies renouvelables."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Heinz Karrer, CEO di Axpo, sottolinea: "L’accordo raggiunto è un successo importante. Ci consentirà anche in futuro di garantire il nostro mix energetico praticamente privo di CO2 costituito da energia idroelettrica, energia nucleare e nuove energie rinnovabili."

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Chez PRINOTH, nous serons ravis de tester les limites de nos trains de roulement avec une application d'une telle difficulté. Nous pourrons ainsi tirer des leçons très importantes de ce projet et les étendre à d'autres applications. En ce qui concerne le secteur forestier, nous avons selon moi déployé tous les efforts possibles afin que le déplacement de grandes quantités de bois ne comporte qu'un impact réduit sur le sol. » conclut Alessandro Ferrari, vice-président des ventes PRINOTH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

"In PRINOTH siamo orgogliosi di poter mettere alla prova i limiti del nostro sottocarro per un'applicazione così impegnativa. Questo ci permetterà di trarre alcuni insegnamenti chiave dal progetto e di utilizzare in altre applicazioni le scoperte fatte. Credo che abbiamo dimostrato al settore dell'industria forestale che è possibile trasportare grandi quantità di legna con un impatto ridotto sui terreni boschivi," ha commentato Alessandro Ferrari, Vicepresidente Vendite di PRINOTH.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous pourrons ainsi mener une prospection plus proactive et plus granulaire des menaces tout en améliorant la précision de nos produits, en minimisant le risque pour nos clients et en garantissant la continuité de leurs activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Il nostro obiettivo è evolvere i prodotti e la cloud intelligence di McAfee in un modo che vada oltre l'ambiente delle minacce, investendo nella qualità e in procedure di mitigazione dei rischi. In questo modo possiamo eseguire un'analisi delle minacce più proattiva e granulare aumentando l'accuratezza dei nostri prodotti, riducendo il rischio dei clienti e garantendo la business continuity. I nostri sforzi in questo senso prevedono:

  www.textilebloom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tu penses que notre site puisse être d'utilité et service pour tes visiteurs et clients, alors envoie-nous un email nous pourrons ainsi contrôler ton site pour notre approbation; envoyés te viendront nos banner en formats différents tu pourras ainsi choisir quel insérer, ou tu pourras insérer un texte normal de link à: www.carraramarble.it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carraramarble.it as primary domain	Se pensi che il nostro sito possa essere di utilità e servizio per i tuoi visitatori e clienti, allora mandaci una email così potremo controllare il tuo sito per la nostra approvazione; ti verranno inviati i nostri banner in vari formati così potrai scegliere quale inserire, oppure potrai inserire un normale testo di link a www.carraramarble.it

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans Radio Royale, deux membres de l’équipe du jeu, Cip (artiste) et Bangs (programmeur), vous présentent une discussion sur notre processus de développement. Nous pourrons ainsi vous donner des informations exclusives à ce sujet !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Radio Royale è una schietta e sincera conversazione sul processo di sviluppo del gioco, condotta da due membri del team: Cips (artista) e Bangs (programmatore). Ci occuperemo di argomenti di ogni tipo negli episodi futuri!

  www.swissethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous copierons les données dans un tableau Excel protégé par mot de passe et ferons régulièrement des copies PDF datées, qui seront ensuite une nouvelle fois datées et signées à la main par la direction du projet. Nous pourrons ainsi retracer les modifications effectuées. Les impressions papier seront conservées sous clé dans un tiroir. Seule l’équipe de recherche y aura accès. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain	«Trascriviamo i dati in una tabella Excel protetta con password di cui periodicamente faremo copie PDF che saranno datate e firmate dal direttore della sperimentazione. In questo modo le modifiche saranno sempre tracciabili. Le copie stampate saranno conservate in un cassetto chiuso cui ha accesso solo il gruppo di sperimentazione».

  bel.sika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien ne vous y oblige, mais plus nous en savons sur la langue et le style de votre entreprise, mieux nous pourrons vous aider. N’hésitez pas à nous envoyer des textes comparables à celui que nous devons travailler. Nous pourrons ainsi nous inspirer de votre corporate language et respecter votre terminologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diction.ch as primary domain	No, naturalmente non dovete. Ma se lo fate ci aiutate a conoscere meglio la lingua e lo stile usato dalla vostra azienda. Se vi è possibile, trasmetteteci dei documenti di riferimento in modo che possiamo orientarci al vostro corporate language e alla vostra terminologia.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une étude ultérieure, les sujets inclus dans la première étude seront recontactés et questionnés sur leur bien-être. Nous pourrons ainsi obtenir de précieux résultats permettant de valider les plages de référence obtenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Durante un follow-up, le persone incluse nella prima analisi vengono contattate per avere notizie sulla loro salute. In questo modo si possono fare preziose scoperte sulla validità dei valori di riferimento ottenuti.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous créez un hyperlien vers nos pages, merci d'en avertir le webmaster d'EUROPA en lui envoyant l'URL de la page sur laquelle ce lien apparaît. Nous pourrons ainsi vérifier que les cinq points ci-dessus ont été respectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Non appena inserito un collegamento al nostro sito, occorre comunicarlo al webmaster di EUROPA inviando l'URL della pagina in cui appare il link, in modo che egli possa verificare che i punti 1-5 di cui sopra siano stati rispettati.

  2 Hits www.das.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous recommandons d’annoncer immédiatement tous les différends avec votre bail-leur qui pourraient donner lieu à un litige. Nous pourrons ainsi vous soutenir le plus tôt pos-sible, éventuellement vous représenter, et garantir les délais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine das.ch as primary domain	Vi consigliamo di segnalarci tempestivamente eventuali divergenze con il vostro locatore che potrebbero sfociare in una controversia giuridica. In questo modo potremo assistervi, consigliarvi ed eventualmente rappresentarvi prontamente, rispettando i termini prescritti.

  www.agriviva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous effectuez un stage avec notre organisation pour la première fois, veuillez d'abord prendre contact avec l'antenne de placement compétente (en fonction de l'emplacement de votre école). Nous pourrons ainsi vous conseiller et vous accompagner dans le déroulement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriviva.ch as primary domain	Se si tratta del primo praticantato con la nostra organizzazione, occorre innanzitutto contattare l'Ufficio di collocamento competente (secondo la località della scuola). Saremo felici di consigliarla.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pourrons ainsi notamment expliquer à nos opinions publiques pourquoi nous devons continuer,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	In parte, così possiamo spiegare meglio alle nostre opinioni pubbliche perché dobbiamo continuare,

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi le Latin ? Parce que ce langage a peu de sons différents et nous pourrons ainsi l'enregistrer rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Real Singer è una tecnologia integrata con Virtual Singer, che permette di definire voci sintetizzate partendo da voci umane vere.

  2 Hits www.littlebigplanet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cher Sackboy, vers 00:80 BST le 27 octobre, nous allons interrompre les serveurs LittleBigPlanet pour environ 24 heures. Nous pourrons ainsi ajouter aux serveurs de nouvelles technologies pour qu'ils soient compatibles avec LittleBigPlanet 2 et le...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine littlebigplanet.com as primary domain	Siamo orgogliosi di presentare LBP.me, il portale della comunità di LittleBigPlanet, in cui tutti i creatori e tutti i livelli hanno la loro pagina personale sul Web!

  m.beaverstatebusiness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous rejoindre prend seulement une minute et nous pourrons ainsi mieux vous mettre en relation avec les autres membres!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latinaromance.com as primary domain	Iscriversi richiede solo un minuto. Registrandoti alla nostra Community ci aiuterai a trovare i migliori abbinamenti per te.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez toujours utiliser le formulaire de contact approprié. Nous pourrons ainsi traiter votre demande dans les meilleurs délais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Vogliate usare sempre il relativo formulario di contatto. In questo modo possiamo elaborare la vostra domanda al più presto.

  ultracare.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous rejoindre prend seulement une minute et nous pourrons ainsi mieux vous mettre en relation avec les autres membres!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsdating.com as primary domain	Iscriversi richiede solo un minuto. Registrandoti alla nostra Community ci aiuterai a trovare i migliori abbinamenti per te.

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un groupe supérieur à 9 personnes, veuillez suivre notre procédure de réservation de groupe ; nous pourrons ainsi vous fournir un devis personnalisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	Per gruppi composti da più di 9 passeggeri, segui il nostro processo di prenotazione di gruppo, grazie al quale possiamo fornirti un preventivo personalizzato.