nous situons – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous faisons déjà beaucoup pour la santé de nos collaborateurs. Où nous situons-nous dans le cadre de la gestion de la santé en entreprise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Ci impegniamo già molto per la salute dei nostri collaboratori. A che punto ci troviamo nell'ambito della gestione della salute in azienda?

  snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous conseillons la transparence à nos clients, et elle nous tient également à cœur pour nous-mêmes. Voyez ici où nous nous situons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain	Raccomandiamo la trasparenza ai nostri clienti e intendiamo anche collaborare in prima persona a tal fine. Ecco il nostro posizionamento.

  www.fasngo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne nous situons pas dans une zone de circulation restreinte, c'est pourquoi il est très facile de nous rejoindre en voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellondra.com as primary domain	non siamo in zona a traffico limitato e puoi arrivare da noi comodamente con la tua auto,

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je viens du monde des affaires; nous nous situons dans un contexte d'affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Provengo dal mondo degli affari, e qui si riscontra un aspetto in comune.

  keijiban.online  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous situons dans la petit localoté de Baja Sardinia, au coeur de la Costa Smeralda, à seulement 35 km d'Olbia, 15 km d'Arkrzachena, 30 km de Palau et 3 km de Porto Cervo. Le parc est doté d'un parking communal gardé et à paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadream.it as primary domain	Ci troviamo nella piccola località di Baja Sardinia, nel curore della Costa Smeralda, a soli 35 km da Olbia, 15 km da Arzachena, 30 km da Palau e 3 km da Porto Cervo. Il parco dispone di un parchieggio comunale custodito a pagamento.

  www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que directeur de digitalswitzerland, vous vous êtes donné comme objectif de faire de la Suisse le hub leader de l’innovation numérique. Où nous situons-nous actuellement, par rapport aux autres pays et où voyez-vous encore du potentiel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain	In veste di direttore di digitalswitzerland, lei si è posto l’obiettivo di rendere la Svizzera l’hub leader dell’innovazione digitale. A che punto siamo oggi rispetto ad altri Paesi e dove vede ancora del potenziale?

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pegasystems est le leader incontestable du marché en matière de BPM. Nos ventes augmentent deux fois plus vite que la moyenne et et nous nous situons régulièrement en tête des classements réalisés par des organismes d’analyses de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Pegasystems è la piattaforma BPM leader indiscusso di mercato, con vendite in crescita a una velocità doppia rispetto al settore in generale e costantemente acclamata dai principali analisti. Siamo i leader nel BPM perché più di ogni altro fornitore di soluzioni, offriamo alle organizzazioni gli strumenti per rivoluzionare le attività in modo rapido e intelligente:

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces comparaisons ont beau être boiteuses, cela ne nous a pas empêché de vérifier sur Wikipedia où nous nous situons avec nos applications. Et le résultat est le suivant: avec deux millions de téléchargements, nous sommes au même niveau que le Botswana et devançons des pays comme l’Islande, le Bahreï ou la Gambie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Chi non conosce i paragoni? Facebook ha quasi altrettanti abitanti quanto l’India, gli utenti di Twitter sono quasi il doppio rispetto alla popolazione degli USA e Google+ ha quasi altrettanti utenti quanti sono gli abitanti del Liechtenstein e di Andorra messi insieme (secondo calcoli ottimisti).

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Odenheimer : Nous ne nous situons pas sur un marché de niche. Cependant, bien qu'il existe un grand nombre de constructeurs de lasers dans divers pays, ils sont généralement plutôt spécialisés dans des applications industrielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Odenheimer: Non facciamo parte di un mercato di nicchia. Comunque, pur se esiste un gran numero di costruttori di laser in diversi paesi, si tratta generalmente di laser specializzati nelle applicazioni industriali. Nel ramo della tecnica medica ne esistono molti meno: direi cinque o sei concorrenti seri.

  2 Hits www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous proposons deux chambres équipées avec soin dans notre maison de type régional – chacune avec salle de bains privée. Nous nous situons sur l'itinéraire pédestre et la piste cyclable Stockental. Point de départ idéal pour sports d'hiver, randonnées pédestres, à vélo et à moto et activités culturelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain

Benvenuti a Niederstocken ai piedi della montagna panoramica dello Stockhorn! La casa tipica di Niedersimmental situata direttamente sul sentiero escursionistico e sul percorso ciclabile di Stockental, dispone di due camere arredate con amore - ognuna con bagno privato. Punto ideale di partenza per sport invernali, escursioni a piedi, gite in moto e in bicicletta o attività culturali. Con la vasta gamma di offerte ricreative, la regione del lago di Thun e l'Oberland Bernese garantiscono spensierati giorni di vacanza.

  2 Hits www.coopar.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Invisa Hotel Es Pla est le meilleur endroit où séjourner et découvrir la valeur ajoutée d'un hôtel réservé aux adultes où vous profiterez de la tranquillité qu'offrent nos hôtels. Nous nous situons près de la plage et de la zone la plus animée de San Antonio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisahoteles.com as primary domain

L'Hotel Invisa Es Pla è il migliore alloggio da scegliere, con il valore aggiunto di un hotel solo per adulti dove godere della tranquillità e della pace che offrono i nostri hotel. Ci troviamo sia vicino alla spiaggia che alla zona con più vita di San Antonio. Dì addio allo stress nella nostra palestra e nelle nostre due piscine, con due ambienti, con amache e ombrelloni dove passare piacevoli giornate al sole. Non ti sembra allettante?

  www.thebodyissacred.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Les érudits bibliques contemporains indiquent que l’idée d’orientation homosexuelle était inconnue des écrivains des Écritures Sacrées. Évidemment ces auteurs n’avaient pas connaissance des recherches de Kinsey qui ont établit l’existence d’une discontinuité selon laquelle nous nous situons tous entre les points extrêmes de la totale hétérosexualité, de la bisexualité et de l’homosexualité. Beaucoup de passages souvent cités parmi ceux qui condamnent prétendent que les hétérosexuels font croire au viol de leur ‘nature’.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebodyissacred.org as primary domain

“Dio ha creato persone che provano attrazione sentimentale e fisica verso il proprio sesso, e altre che provano attrazione verso il sesso opposto. Molte persone, se non la maggior parte, come stiamo scoprendo oggi, hanno entrambi i tipi di attrazione in gradazioni differenti. Tutti questi sentimenti sono naturali e sono considerati buoni e benedetti da Dio. Non sono un peccato La maggior parte dei cattolici studiosi di morale ritiene oggi che il comportamento omosessuale, come quello eterosessuale, sia buono e santo agli occhi di Dio quando è espressione dell’amore unico e speciale che una persona prova per un’altra. Sia l’espressione genitale omosessuale sia quella eterosessuale possono essere peccato se sono azioni di manipolazione, azioni disoneste o prive d’amore.”

  imaginascene.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous situons dans le centre de Bournemouth, sur la côte sud de l'Angleterre. Avec ses belles plages, Bournemouth est le premier endroit pour apprendre l'anglais au Royaume-Uni. La Bright School of English est accréditée par le British Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightenglishschool.com as primary domain	Contatta Bright School of English, siamo accreditati dal British Council e situati nel centro di Bournemouth, sulla costa meridionale dell'Inghilterra. Bournemouth è il luogo ideale per imparare l'inglese nel Regno Unito.

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«En ce qui concerne le degré de difficulté, nous nous situons à un très haut niveau comparable à un examen de contremaître», explique Michael Hürbin, entraîneur et chef d’équipe de swiss I.B.W.team, la véritable équipe nationale suisse des charpentiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Studio del progetto, sviluppo della costruzione, tracciamento, lavorazione dei pezzi, assemblaggio manuale, montaggio e fissaggio. In tre giorni, dal 22 al 24 febbraio, i carpentieri hanno dovuto costruire due modelli molto complessi, in sole 15 ore di tempo complessive, una tempistica che ha rappresentato un'ulteriore sfida, oltre alla difficoltà del compito in sé. «Per quanto riguarda il grado di difficoltà, qui siamo al livello di un esame da capomastro», dichiara Michael Hürbin, trainer e assistente dello Swiss I.B.W. team, la squadra nazionale svizzera dei carpentieri. Specialmente nelle fasi di sviluppo della costruzione e tracciamento (ossia il trasferimento di tagli e giunzioni dal progetto alla costruzione in legno) e di lavorazione dei pezzi e assemblaggio (esecuzione dei tagli e dei lavori di adattamento dei singoli pezzi) i partecipanti vengono messi a dura prova.