nous trouvions – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est ce qu’a tout de suite remarqué Tobias Meyer, fraiseur CNC, en apercevant les nombreux drapeaux que les autres participants aux WorldSkills avaient accrochés aux fenêtres de l’hôtel. «Il faut absolument que nous trouvions encore plus de drapeaux suisses», a-t-il déclaré à cette vue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Gli svizzeri non sono gli unici concorrenti alloggiati al Premier Inn. Se n'è accorto subito anche il polimeccanico fresatore CNC Tobias Meyer, vedendo le molte bandiere degli altri partecipanti alle WorldSkills sulle finestre dell'hotel. "Dobbiamo assolutamente fare in modo che ci siano ancora più stendardi svizzeri", è stato il suo commento. E in poco meno di un'ora su quasi ogni finestra era esposto un pezzettino di patria bianco e rosso...

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"En 1995, des collègues souffraient de problèmes de dos, se souvient Thomas Tüscher, disponent de l'entreprise. La direction a fait appel à un chiropraticien qui a conseillé une série d'exercices valables pour tout le personnel. Si, au début, nous trouvions cela bizarre, aujourd'hui, les plus motivés se retrouvent pour une séance supplémentaire le vendredi et quelques-uns s'entraînent aussi à la maison."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Contrariamente a quanto si pensi, praticare sport al lavoro non è esclusivamente riservato alle grandi aziende che hanno i mezzi per poter installare un fitness tra le mura della ditta e per pagare degli allenatori annualmente. Le PMI possono facilmente incoraggiare il proprio personale ad attivarsi. È il caso, ad esempio, a Münchenbuchsee nei pressi di Berna. Tutti i lunedì e giovedì, gli impiegati di Schwendimann AG, un'impresa di manutenzione della rete stradale, cominciano la loro giornata con una seduta di ginnastica. "Nel 1995 dei colleghi soffrivano di problemi alla schiena, si ricorda Thomas Tüscher, disponent dell'impresa. La direzione è ricorsa ad un chiropratico che ha consigliato una serie di esercizi validi per tutto il personale. Se all'inizio la cosa ci sembrava strana, oggi i più motivati si ritrovano per un ulteriore allenamento il venerdì ed alcuni si allenano anche a casa."

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prison de péché que nous nous trouvions ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	na della nostra storia da scrivere in pie-

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puisque les poules auront des dents avant que je ne réalise la seconde, je suggérerais que nous trouvions un autre moyen d'échanger de l'information par voie électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Poiché è più probabile che nevichi all'inferno prima che si verifichi la seconda possibilità, proporrei di trovare un metodo differente per scambiarci informazioni per via elettronica.

  6 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Maintenant nous allons à Laguna Seca et ce sera difficile pour moi parce que je n’ai jamais roulé là-bas. Nous devons avancer étape par étape et rester calmes jusqu’à ce que nous trouvions notre rythme. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Con i 25 punti raccolti qui, il rookie di Repsol Honda è ora il nuovo leader del mondiale con 138 lunghezze, due di vantaggio sul convalescente Pedrosa.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez votre réaction ou la mienne si nous trouvions des graffitis défigurant la façade d’un de nos temples de l’Église. La seule pensée de trouver une marque si déplacée sur un temple nous offense tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Immaginate la reazione che potremmo avere se vedessimo scritte deturpanti all'esterno di uno dei templi della Chiesa. Il solo pensiero di trovare tali scritte inappropriate su un tempio è per tutti noi offensivo.

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

N’hésitez pas à nous contacter pour que nous trouvions le candidat idéal pour répondre à vos besoins à des tarifs avantageux garantis et sans aucun risque pour vous : nous suivons une politique de paiement sur résultat, ce qui signifie que vous ne payez rien tant que vous ne choisissez pas d’embaucher l’un de nos consultants extrêmement qualifiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain

Gli agenti di recupero crediti assicurano alla tua compagnia che i conti vengano pagati. Questi professionisti sono esperti a dare la caccia e a negoziare piani di pagamento o – nei casi più estremi – ad agire legalmente, tutto in un quadro di servizio clienti eccellente. Lavorano duro per recuperare notevoli saldi e allo stesso tempo si assicurano di ottenere la migliore soluzione per la tua compagnia e per i tuoi clienti.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bruit généré par l'impact avec l'eau, il semblait excessive de la taille des animaux avec lesquels nous trouvions. Il ne serait pas aussi gros qu'une baleine ou aussi petit que nous avons utilisé le poisson d'or.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Il suono generato dall'impatto con l'acqua sembrava eccessivo per le dimensioni degli animali con cui stavamo trovando. Non sarebbe grande come una balena o piccolo come abbiamo usato il pesce d'oro. Dico abituato perché è stato giorni da quando ho pescato. Vorrei che forse la causa della nostra mancanza di pesca? Non siamo riusciti a trovare il motivo e ripetutamente commentato che sia il pesce aveva iniziato-e abbiamo perso, la maggior parte delle esche efficaci, Che notte demone pesce destinato al mantenernos REGIME.

  mytourlive.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les posts sur les blogs sont généralement publiés dans un délai maximum de 5 jours ouvrables à compter de la date de lancement que vous avez choisie, si cette période est prolongée, nous vous informerons si vous préférez annuler votre commande ou si vous souhaitez que nous trouvions un autre site web pour la publication de cet article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publisuites.com as primary domain	I post nei blog vengono generalmente pubblicati in massimo 5 giorni lavorativi dalla data di lancio che hai selezionato, se questo periodo si allunga ti informeremo preventivamente per capire se preferisci aspettare, annullare quell'ordine o individuare un altro sito per la pubblicazione di quel post.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Torbjörn était un héros qui semblait souvent trop puissant face aux joueurs débutants, mais décevant pour les joueurs plus aguerris. En particulier, nous trouvions que les joueurs les moins expérimentés avaient du mal à trouver comment venir à bout de la tourelle de niveau 3 de Torbjörn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain

esperienza, ma troppo poco performante contro quelli più esperti. In particolare, ci siamo resi conto che i giocatori novizi avevano difficoltà a capire come affrontare le torrette di livello 3 di Torbjörn. D'altro canto, i giocatori con più esperienza potevano facilmente impedire a Torbjörn di realizzare una torretta di livello 3 o comunque di affermarsi troppo, fatto che a sua volta rendeva questo eroe assai indifeso. Per risolvere questi problemi abbiamo potenziato la Sparachiodi, migliorando i danni delle torrette al livello 1 e 2, riducendo la loro salute, e collegando infine le torrette di livello 3 alla sua Ultra, Nucleo Ardente, limitandone quindi la durata.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En règle générale, la durée de vie des tuiles est de 50 ans. Il arrive souvent que, dans le cadre d’une inspection préliminaire, nous nous trouvions face à des toits qui ont déjà 30 ou 40 ans. Dans ce cas, nous réfléchissons avec le client pour savoir si cela vaut encore la peine de monter une installation sur un toit ancien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Gian André Krieg: l’aspetto decisivo è lo stato del tetto. Le tegole, di norma, durano circa 50 anni. Capita spesso di fare sopralluoghi su tetti che hanno 30 o 40 anni; in questo caso valutiamo insieme al cliente se valga la pena montare un impianto su un tetto di vecchia costruzione. Ogni caso va valutato singolarmente. L’impianto infatti ha una durata di almeno 25 anni, se non di più; quindi vorremmo evitare di dover ristrutturare il tetto nel frattempo.

  2 Hits www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En juin, nous nous trouvions avec Daniela Schneeberger, conseillère nationale du PLR et experte financière, au centre de la politique dans la ville fédérale de Berne. Elle nous explique dans notre blog Public Affairs ce qui anime actuellement la politique et comment elle s’emploie à réduire la régulation pour les entreprises suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain	Nel mese di giugno, insieme a Daniela Schneeberger, Consigliera nazionale del PLR ed esperta finanziaria, ho tastato il polso della situazione politica nella «Berna federale». Nel nostro blog Public Affairs, la Consigliera ci svela le attuali preoccupazioni del mondo politico e spiega in cosa consiste il suo impegno a favore delle imprese svizzere contro l’eccessiva regolamentazione.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La maîtrise et la qualité des contenus, la disponibilité rapide, des licences abordables... Nous trouvions parfois une entreprise qui avait pour elle la qualité, mais à des prix exorbitants, ou une autre pouvait nous fournir rapidement, mais pas en HD. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Trovare immagini complementari agli argomenti delle riprese si è rivelato più problematico del previsto per NGTV. "Volevamo il pacchetto completo", ci ha spiegato Catherine Yelloz, responsabile dei diritti di produzione e delle autorizzazioni presso National Geographic Television. "Qualità dei contenuti, disponibilità in tempi brevissimi e prezzi ragionevoli per le licenze. A volte un’azienda ci assicurava la qualità, ma i prezzi erano esorbitanti; altri erano magari in grado di garantirci contenuti in tempi rapidi ma non in HD.”

  www.visitviimsi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voilà ce que nous voulons transmettre aux générations futures. Les Mamos lancent un appel pour que nous trouvions notre véritable identité. Ils nous invitent à redécouvrir nos ancêtres et nos racines, à protéger la sagesse des Mamos afin que nous puissions atteindre les profondeurs de cette sagesse et la transmettre à autrui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calixtosuarez.com as primary domain	Per noi Arhuaco l’ umiltà è una segnale di saggezza. Questo è quello che vorremmo trasmettere alle nuove generazioni. I Mamo lanciano un appello per farci incontrare con la nostra vera identita’ e ci invitano a riscoprire i nostri antenati, le nostre radici, a tutelare queste radici, la saggezza dei Mamo, di modo che possiamo arrivare al piu’ profondo di questa saggezza e trasmetterla agli altri.

  www.gemoneybank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez de préférence directement contact avec nous afin que nous trouvions ensemble une solution. Expliquez votre situation à votre conseiller, qui vous soutiendra de manière fiable et compétente. Dans certaines circonstances, il est possible d’adapter les mensualités ou la durée du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemoneybank.ch as primary domain	Non esitate a contattare il vostro consulente per spiegargli la situazione e trovare così una soluzione valida per entrambi; sarà lieto di aiutarvi in modo affidabile e competente. In casi eccezionali, i pagamenti rateali e la durata contrattuale possono venir modificati.

  www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je souhaite en outre pour eux que nous trouvions des formes de société, par exemple avec un revenu de base sans condition, dans lesquelles la libre pensée, le travail et le fait de mal gagner sa vie ne sont plus interdépendants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain

Vorrei che gli artisti fossero osservatori costanti e critici, e pronti a dire quello che pensano quando è necessario. Dovrebbero scuotere gli animi, criticare, disturbare, invitare alla discussione e stimolare il pensiero. Rappresentano la nostra opportunità di non perdere il senso di orientamento. Dovrebbero essere un punto di riferimento per cambiare continuamente prospettiva. Auguro loro che non vengano divorati dal mercato. Spero inoltre per loro che troveremo forme di società, per esempio con un reddito minimo universale, in cui libero pensiero, lavoro e guadagnare poco non siano più collegati. Mi auguro che l’arte diventi parte attiva di un nuovo terreno comune, senza regole di mercato, ma piuttosto una fonte di riflessione e di discussione.

  sagnlandet.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le crépuscule tombait, et nous nous trouvions sur un chemin impraticable, à quelque 45 km de la prochaine ville lorsque je cassai mon dérailleur arrière. Impossible de poursuivre notre route ! Ce n’est que grâce à la « Trail Magic », cette magie des pistes souvent citée par les adeptes du bikepacking, qu’il nous fut épargné de passer une nuit froide et mouillée au milieu de nulle part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortlieb.com as primary domain

Eravamo su una strada non battuta, poco prima del tramonto, a circa 45 chilometri dalla città più vicina, quando il cambio della mia bicicletta si è spaccato. Proseguire era impossibile! Solo grazie alla ‘Trail Magic’, la magia della pista tanto citata nel bikepacking ci è stata risparmiata una notte fredda e umida in mezzo al nulla. Una coppia anziana ci è comparsa davanti all’improvviso. Dopo una certa diffidenza iniziale verso quei due ciclisti stanchi, spossati e anche un po’ maleodoranti hanno cominciato a fare telefonate. Così siamo arrivati da Makoto, un abitante venticinquenne e ospitale del paese più vicino. Ci ha offerto cibo e una camera e il giorno dopo ci ha accompagnato a Uwajima, la prossima città più grande sulla nostra strada. Quella notte abbiamo deciso di concludere il nostro viaggio. Ci eravamo immersi nella cultura giapponese più di quanto avessimo mai sognato.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utilisation de caméras vidéo à des fins de surveillance est en constante progression. Que nous nous trouvions dans des lieux publics ou privés, nous sommes de plus en plus souvent filmés, ouvertement ou à notre insu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Sempre più spesso sono utilizzate videocamere a scopo di sorveglianza. Ovunque - in luoghi pubblici o privati - occorre considerare che, apertamente o segretamente, vengono effettuate riprese filmate. Affinché il diritto democratico dei cittadini di muoversi senza essere osservati non sia limitato, la videosorveglianza dev'essere impiegata unicamente laddove essa rappresenta un mezzo adeguato per garantire la sicurezza di persone e cose. Tuttavia, ciò è permesso soltanto se altri provvedimenti che pregiudicano in misura minore la sfera privata sono insufficienti. L'IFPD esige che, in caso di impiego di sistemi di videosorveglianza, le persone interessate vengano informate, ad esempio mediante un cartello indicatore, prima di raggiungere l'area in cui avviene la registrazione. Le videocamere devono essere collocate in modo da riprendere soltanto le immagini necessarie. Le riprese devono essere utilizzate unicamente per lo scopo prefissato e devono essere protette da qualsiasi accesso non autorizzato. Infine, le riprese che non si riferiscono a un caso determinato devono essere cancellate entro 24 ore. L'IFPD ha pubblicato un promemoria su questo tema (pagina 113 del Rapporto o www.edsb.ch)

  2 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous nous trouvions à la Villa East Indies en mai 2013. C’est vraiment un endroit magique. La Villa est cachée à l’intérieur d’arbres luxuriants de fruits exotiques et de fleurs de jardin. Quand nous sommes arrivés dans la soirée, je me rappelle que j’étais le long du chemin d’accès du jardin secret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

We were staying at Villa East Indies in may 2013. It is truly a magical place. The Villa is hidden inside of lush exotic tropical fruits trees and flowers garden. When we arrived in the evening I can help my self to think that I was going trough the path of secret garden. And all of the sudden I saw a gorgeous tropical villa with the view of rice fields. The locations was perfect for our needs. It is very quiet and peaceful but yet only 15 minutes to Seminyak area with world class restaurants, 5 minutes to Echo Beach in Canggu and 10 minutes walk to Parerenan Beach. The Villa is state of art Balinese living, multiple dining areas from formal dining to romantic tropical diner set by the pool. Balinese and Indonesian rare antiques are places discretely throughout the villa.5 Large beautiful Air Conditions and ceiling fans bedroom with in suits bathrooms are decorated with antique Indonesian arts.My favorite bedroom is located on the second floor. It is a very large bedroom with wrap around windows and expensive rice fields view. The staffs are very friendly, helpful, polite confidence and discreet. There is nothing too difficult to whatever we requested.The breakfast in the garden was my favorite dayly morning activity, cooked by a superb residence chef and using antique silverware, I love coffee service sets in antique silver !. The driver is alway available and ready to take you anywhere you wish. He is very knowledgeable about Balinese culture what to do and where to go. Last but not least the three dogs house (Milo, Maya and Lona) are very gentle, friendly and fun to be with. All and all, Villa East Indies is truly a Gem and a truly one of the most beautiful villa that I ever stayed in the world. I highly recommended and I certainly would like to go back again. IT IS PERFECT IN EVERY WAY.