nous voulions que – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En marge du Democratic Design Day, nous voulions que Mathias Worbin nous révèle ce que cela signifie de travailler au siège en tant que designer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
A margine del Democratic Design Day, abbiamo chiesto a Mathias Worbin, Creative Leader nel team di Marcus Engman, il responsabile del design IKEA, cosa significa lavorare come designer nella sede principale.
  www.german-testing-board.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous voulions que le catalogue transmette le nouveau design des vélos dans le style d’une marque de mode de luxe mais plus subtilement. Le format A3 véhicule l’aspect héroïque des vélos tandis que le papier CyclusOffset avec sa texture tactile s’imprime magnifiquement et reflète l’attention portée au détail et l’artisanat de Passoni. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain
“Siamo molto felici che la qualità della nostra carta CyclusOffset abbia un ruolo fondamentale nel design del catalogo Passoni.  Allo stesso modo che esso doveva essere più di un catalogo per bici, anche la carta CyclusOffset è più di una semplice carta.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chambre est lumineuse et décorée avec goût avec un sommier de luxe que nous voulions que des lits jumeaux ou un lit fixe pour vous... de faire. Il offre une vue sur la rue principale où se trouvent tous les commerces et restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
La sala è luminosa e arredata con gusto, con un lussuoso molle che abbiamo voluto come due letti singoli o un letto fisso p...er voi di fare. Offre viste sulla strada principale dove si trovano tutti i negozi e ristoranti.
  www.restoquebec.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous voulions que ce coin dans l'immense toile devienne une ville sans coins au découragement, la tristesse ou le désespoir; nous voulions cette vile "virtuelle" devienne un endroit où partager ce que nous sommes, où dire: "tu peux compter sur nous", crier "j'ai la foi" (pour en paraphraser l'une des chansons de Fernando San Romualdo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain
Lungo questi anni, ciudadredonda.org ha voluto mantenersi dentro questo spirito originario di dare gratis ciò che abbiamo ricevuto gratis. Ci sono molte esperienze di gratuità in Internet, e non solo nell’ambito specificamente cristiano. I materiali e gli articoli che Ciudad Redonda offre quotidianamente, si pubblicano gratuitamente non solo per chiunque possa leggerli, ma anche per essere usati e divulgati da tutti i mezzi possibili, al fine di farli giungere al maggior numero possibile di persone.
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour tous ceux dont la mémoire est bonne et qui se souviennent de notre concours en Novembre où le 1er, le 10e, le 50e et le 100e à acheter CM 03/04 dans notre section "je meurs d'envie d'acheter" gagnerait gratuitement Max Payne et F1 Championship Season. Comme toutes les meilleures et les plus importantes compétitions, celle-ci ne nécessitait absolument aucune connaissance (nous voulions que chacun puisse jouer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Beh quasi. Per tutti coloro la cui memoria può tornare allo scorso novembre, forse vi ricorderete che annunciammo una competizione dove la prima, la decima, la cinquantesima e la centesima persona che avessero ordinato CM 03/04 dal nostro "dying-to-buy", avrebbero vinto una copia gratuita di Max Payne e F1 Championship Season. Come tutte le migliori e più importanti competizioni, anche questa non richiedeva assolutamente alcuna abilità (volevamo un level playing field). E quindi un bell'applauso virtuale ai nostri fortunatissimi vincitori: Chris Baer, Colm Flaherty, Christopher Ciliberti e Anthony Frazer.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le processus de commande nécessaires à la simplification, nous avons donc commencé à offrir le même service en ligne de coloriage. Nous voulions que ce soit réaliste. La suite, nous avons eu un constructeur basé sur des photos de produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Il processo di ordinazione necessaria semplificazione, così abbiamo iniziato ad offrire la stessa colorazione del servizio online. Volevamo essere realistici. Come risultato, abbiamo ottenuto un costruttore in base al prodotto foto. Mi sono neanche accorto di essere la stessa cosa esisteva all'estero fino a dopo che abbiamo lanciato. Ho trovato la prima edizione del NIKEiD costruttore e pensato che stavamo facendo bene per noi stessi, soprattutto tenendo presente la nostra mancanza di soldi e di competenze specialistiche. Ma alla faccia della concorrenza, abbiamo bisogno di passare, non mollare.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour obtenir un magnifique flou d'arrière-plan d'un point de vue optique, le but était d'avoir une petite valeur d'ouverture relative jusqu'au téléobjectif maximum. Comme nous voulions que le G7 X soit un appareil photo compact capable de prendre des photos qui soient des œuvres d'art, les valeurs d'ouverture ont constitué l'une de nos priorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Hiroshi Saruwatari: L'ampio sensore da 1" di G7 X è più piccolo del sensore della serie G1 X (da 1,5"), ma poiché si tratta di un prodotto di qualità superiore, abbiamo cercato di sviluppare un design ottico che sfruttasse i vantaggi di questo sensore. Penso che ciò che attragga in un sensore di ampio formato sia la possibilità di realizzare splendidi sfondi sfocati. E la tecnologia ottica necessaria per ottenere uno splendido sfondo sfocato richiede la possibilità di mantenere un valore f ridotto anche all'impostazione massima del teleobiettivo. Con G7 X, poiché desideravamo una fotocamera compatta con la capacità di scattare foto che fossero capolavori, la priorità è stata rivolgere una particolare attenzione ai valori f.
  www.lumi-con.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette récompense nous incite d’autant plus à nous améliorer encore. En tant que l’un des principaux fabricants de parasols, nous voulions que notre site soit axé sur les utilisateurs, clair, informatif et ne laisse aucune question sans réponse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain
Spesso le cose arrivano inattese e così è stato per Glatz con questo prestigioso Architects’ Darling Award 2017. https://www.heinze.de/architectsdarling/ Siamo stati più che felici di ricevere il bronzo nella categoria „miglior sito web“: dopo esserci confrontati per settimane e mesi con il rilancio della nostra immagine in Internet per l'inizio di stagione 2017, questa positiva risonanza ci rallegra enormemente. Cliente privato, architetto, progettista o ristoratore, poco importa: in materia di ombreggiamento, il nostro nuovo sito offre la soluzione giusta per chiunque. Ma un sito web non è mai definitivo e nemmeno il nostro lo è! Questo ambìto riconoscimento ci sprona a renderlo sempre più ricco e più attraente. Come produttori di ombrelloni di primaria importanza vorremmo offrire una presenza in rete orientata all'utente, chiara e informativa sotto ogni aspetto. Ci sembra di essere sulla buona strada!
  gnuwin.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première chose à faire était écrire le programme qui génère toutes les pages et gère la base de données; Ivo a fait un travail remarquable, et il a continué à ajouter des nouvelles caractéristiques tout au long du développement de GNUWin. Sélectionner les programmes a été assez difficiles, puisque nous voulions que tout tienne sur un CD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain
Il primo passo è stato quello di scrivere il software che genera tutte le pagine e che maneggi ail database; Ivo ha svolto un ottimo lavoro, e continua ad aggiungere nuove caratteristiche allo sviluppo di GNUWin. La selezione del software è stata particolarmente difficile, perchè volevamo cointenere tutto sun un unico CD. I visitatori tendono a suggerire software molte volte inutili o superati dunque abbiamo dovuto fasre alcune scelte arbitrarie che non sono mai belle da dover fare. Inoltre GNUWin originariamente era solo in francese e ha richiesto un notevole lavoro per la traduzione verso il tedesco, l'italiano e l'inglese. Tuttavia abbiamo avuto la piacevole sorpresa di vedere l'entrata di molte persone per lo sviluppo delle traduzioni -- colgo l'occasione per ringraziarli tutti. Per ultimo esiste un punto paradossale: il team originale di GNUWin è fatto principalmente da entusiasti di Linux che non usano Windows; questo ha portato ad avere uno sviluppo lento per quanto riguarda il testing. Ecco perchè noi abbiamo molta figucia verso i nostri collaboratori che eseguono i test sulle applicazioni.