nouveau passeport – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau passeport biométrique (modèle 10) permet à son détenteur de se rendre aux Etats-Unis et d'y transiter sans visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	The new biometric passport (Model 10) entitles the holder to travel to and through the USA without a visa.

  2 Hits www.bkb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.3467 – Interpellation Meyer-Kaelin Thérèse: Nouveau passeport suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkb.admin.ch as primary domain	01.3467 – Interpellazione Meyer-Kaelin Thérèse: Nouveau passeport suisse

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des informations complémentaires sur le nouveau passeport biométrique 2010 sont disponibles sur le site du Département fédéral de justice et police à l’adresse suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Questo passaporto contiene un chip su cui sono salvati i dati personali, una foto del viso e due impronte digitali del titolare.

  10 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau passeport biométrique (modèle 10) permet à son détenteur de se rendre aux Etats-Unis et d'y transiter sans visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	The new biometric passport (Model 10) entitles the holder to travel to and through the USA without a visa.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il fait le buzz sur internet : l‘élan qui parcourt les pages du nouveau passeport finlandais était passé inaperçu pendant six mois. Il fait partie d’une série… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Decine di migliaia di immigrati e attivisti sono scesi in piazza nelle città degli Stati Uniti per chiedere la rapida approvazione di misure che permettano di… 11/04/2013

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce au nouveau passeport citoyen, les «citoyens de la République Libre des Vacances» sont encore plus libres depuis l’été 2012, puisque toutes les remontées mécaniques (hormis le domaine skiable d’été) et le car postal dans la vallée de Saas sont compris dès la 1re nuit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Con il nuovo Passaporto del cittadino, dall’estate 2012 i «cittadini della Repubblica libera delle vacanze» sono ancora più liberi, perché tutte le funivie (esclusi i comprensori sciistici estivi) e gli autopostali che effettuano servizio nella valle di Saas sono gratuiti a partire dal 1º pernottamento!

  www.isc-ejpd.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau passeport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isc-ejpd.admin.ch as primary domain	Il nuovo passaporto

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau passeport biométrique suisse vient juste d'être lancé, et voilà qu'arrive la carte SuisseID. De quoi s'agit-il?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	È appena stato introdotto il nuovo passaporto svizzero biometrico, ora è il turno della tessera SuisseID. Di cosa si tratta?

  10 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau passeport biométrique (modèle 10) permet à son détenteur de se rendre aux Etats-Unis et d'y transiter sans visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	The new biometric passport (Model 10) entitles the holder to travel to and through the USA without a visa.

  www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est pas toujours aisé de faire des affaires au-delà des frontières. Souvent, traduire un message publicitaire ne suffit pas. Outre les aspects juridiques, il convient également de connaître les spécificités et les préférences du pays convoité. C’est précisément pour cela que Swiss Post International, l’unité internationale de La Poste Suisse, a développé le nouveau «Passeport européen de marketing direct». Cet opuscule disponible en français, en allemand et en anglais peut être commandé gratuitement à l’adresse www.swisspost.com/eu-dm-pass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain

Fare affari oltre confine non è sempre facile. La semplice traduzione del messaggio pubblicitario spesso non basta e oltre alle disposizioni giuridiche è richiesta una conoscenza approfondita delle abitudini e delle peculiarità del Paese a cui ci si rivolge. A tale scopo Swiss Post International, l’unità internazionale della Posta Svizzera, ha creato il nuovo «Direct Marketing Pass Europa», un pratico ausilio che può essere ordinato gratuitamente in tedesco, francese e inglese su www.swisspost.com/eu-dm-pass.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les visiteurs du Swatch Art Peace Hotel et de sa boutique Swatch située au rez-de-chaussée bénéficieront d’une attention particulière; ils se verront en effet proposer la montre Peace of Art (SUOZ160-1) dans un emballage spécial contenant un passeport bleu foncé. Le personnel de la boutique apposera un cachet sur le nouveau passeport du client avec un «chop» spécial – un souvenir unique de leur visite au mondialement célèbre Swatch Art Peace Hotel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Come speciale ricordo, i visitatori dello Swatch Art Peace Hotel e della boutique Swatch situato al pianterreno potranno acquistare il Peace of Art (SUOZ160-1) all'interno di un'esclusiva confezione colorata, contenente un passaporto blu che verrà timbrato dal personale del negozio con un timbro speciale, per lasciare un souvenir unico della visita allo Swatch Art Peace Hotel famoso in tutto il mondo. L'esclusiva confezione sarà disponibile solo in questo punto vendita di Shanghai, mentre Peace of Art sarà in vendita nei negozi Swatch di tutto il mondo, ma senza passaporto e confezione speciale.

  3 Hits www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système eTA accepte à l’heure actuelle les cartes de crédit suivantes : Visa, MasterCard ou American Express. Si durant les cinq années de validité d’une demande eTA vous demandez un nouveau passeport, vous devez de nouveau remplir un formulaire payant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain

Immigration Canada" (CIC), richiedono il pagamento di una tassa corrispondente a 7,00 dollari canadesi (CAD). La tassa per la richiesta elettronica di autorizzazione al viaggio deve essere pagata mediante carta di credito. Attualmente il sistema eTA accetta le seguenti carte di credito: Visa, MasterCard e American Express. Se richiedete un nuovo passaporto durante i cinque anni di validità di una precedente eTA, siete tenuti a compilare un nuovo modulo a pagamento. Nei cinque anni di validità l'autorizzazione al viaggio emessa consente di entrare nel Paese illimitatamente. Dopo aver presentato la domanda riceverete un'e-mail nella quale vi verrà comunicato il vostro status eTA, che potrete verificare online in qualsiasi momento.

  www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Martial Saugy, directeur du Laboratoire suisse d’analyse du dopage à Lausanne, a détaillé les atouts et les limites du nouveau passeport biologique. Ce passeport, appelé aussi passeport sanguin, a pour avantage de permettre un contrôle plus individuel et, par conséquent, plus juste des athlètes, mais il a aussi un grand inconvénient: son coût.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain

Martial Saugy, responsabile del laboratorio svizzero di analisi sul doping di Losanna, ha evidenziato vantaggi e limiti del nuovo passaporto biologico, che da un lato consente un controllo individualizzato e quindi più corretto degli atleti ma che dall’altro «è molto costoso». Grazie a questo documento basato sul gruppo sanguigno si è avuto un calo delle manipolazioni ematiche nel ciclismo, ma «l’EPO continua ad essere utilizzato, magari in dosi minime» come afferma Saugy, sottolineando che nella lotta al doping non si deve mai abbassare la guardia, anche se ciò si rivelasse costoso e complicato. D’altra parte per garantire l’integrità e la credibilità dello sport è necessario combattere non solo contro il doping, ma anche contro altri fenomeni devianti.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 01.03.2006 - La confection et la personnalisation de l'actuel passeport suisse continueront à être effectuées par les services de la Confédération jusqu'à l'introduction définitive du nouveau passeport contenant des données biométriques et la consolidation de la production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Berna, 01.03.2006 - Fino all'introduzione e al consolidamento della produzione del passaporto biometrico la confezione e la personalizzazione del passaporto svizzero saranno ancora effettuati all'interno della Confederazione. Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha deciso di rinunciare per il momento a un bando pubblico. Per la fabbricazione definitiva del passaporto biometrico (dopo l'introduzione e il consolidamento) sarà allestito un bando, tenendo conto delle esigenze in materia di sicurezza.