nouveaux besoins – Italian Translation – Keybot Dictionary

  mayday2007.nobody.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extension individuelle: des interfaces supplémentaires peuvent être intégrées pour répondre à de nouveaux besoins au niveau de la carte d'assuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	Estensione individuale: è possibile realizzare ulteriori interfacce per soddisfare le nuove esigenze che riguardino la carta dell'assicurato o i dati dell'assicurato.

  www.matp.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le marché de la mobilité électrique et de la mobilité connectée s’étend rapidement dans le monde entier, ouvrant une large gamme de nouvelles opportunités pour votre business tout en considérant l’explosion de nouveaux besoins, et la gestion complexe de vos installations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain	Il mercato dell’e-mobility sta rapidamente crescendo in tutto il mondo, aprendo un ampio raggio di nuove possibilità per il tuo business e creando una forte richiesta di installazione di charging point.

  6 Hits www.spacepiu.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce garage, de plus, offre un retour d’informations très utile sur les nouveaux besoins de ses clients qui lui permet d’améliorer ses produits et de développer des solutions face aux besoins du marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxitronic.com as primary domain	Interfacom S.A.U. conta di una officina propria per la manutenzione dei suoi prodotti . questa officin , inoltre, offre una retroalimentazione sulle nuove nexesitá dei cliente che le consente di migliorarre i suoi prodotti e sviluppare soluzione prima delle nuoca necessitá del mercato

  doctorolmoclinic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les postes de travail, ainsi que les différentes salles de conférence, les réunions et la grande salle polyvalente, ont été réalisées avec des tables indépendantes pour donner une flexibilité et s’adapter plus facilement aux nouveaux besoins de réaménagement de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine methis.com as primary domain	I posti di lavoro, così come le varie sale conferenze, riunioni e la grande sala polifunzionale sono stati previsti con tavoli indipendenti per dare flessibilità e libertà di adattamento alle nuove future esigenze operative.

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous menons ainsi une réflexion sur les changements socioéconomiques, mettons en évidence les nouveaux besoins, donnons de nouvelles impulsions et demandons aux designers, institutions et entreprises de collaborer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Grazie al „Design Leadership Prize”, si sollevano dei temi che hanno un grosso impatto sulla nostra società, proprio perché orientati al futuro. Ci confrontiamo con i cambiamenti in atto nelle questioni sociali ed economiche, palesiamo la necessità di agire, diamo degli impulsi e incentiviamo i designer, le istituzioni e le imprese a collaborare su queste tematiche.

  www.cucinandosimpara.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces changements impliquent de nouveaux besoins en termes de stockage, de performances et de systèmes de visualisation avancés pour supporter la charge de travail et livrer, en temps et en heure, les analyses précises du patient et les soins qui en découlent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny-europe.com as primary domain	Questi cambiamenti alimentano la richiesta di storage, prestazioni e prodotti per una visualizzazione migliorata, in grado di sostenere questi carichi di lavoro e di fornire risultati e assistenza rapidi e accurati.

  2 Hits baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’approche de MSC ne consiste pas à fournir une « solution toute faite ». Nous pensons que c’est en suivant votre entreprise au fur et à mesure de son développement que nous serons capables de faire évoluer nos services pour qu’ils répondent à vos nouveaux besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	MSC non ha un approccio ‘unico e indifferenziato’. Crediamo che seguendo da vicino lo sviluppo delle vostre attività saremo in grado di adattare i nostri servizi alle vostre necessità in continua evoluzione. In questo modo saremo in grado di offrire una gamma di servizi davvero su misura, qualsiasi cosa vogliate spedire, ovunque vogliate spedirla.

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le but de garantir une offre transparente et de qualité élevée et pour fournir aux hôtes une vue d’ensemble rapide, Bed and Breakfast Switzerland a introduit en 2003 un système de classification par étoiles. Depuis lors, ce système a été constamment adapté aux nouveaux besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Per garantire un’offerta di alta qualità e trasparenza e per fornire agli ospiti una rapida panoramica, Bed and Breakfast Switzerland ha introdotto nel 2003 una classificazione a stelle che da allora è stata costantemente adeguata alle esigenze attuali. La partecipazione alla classificazione è obbligatoria, mentre invece è possibile rinunciare alle stelle.

  blog.linkcard.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l’utilisation de ces fichiers, nous n’entendons pas traiter les données personnelles des utilisateurs, comme des noms ou des noms de famille, mais que nous obtenons des informations liées au nombre de visites de pages, nombre d’utilisateurs qui visitent nous, fréquence et la récurrence des visites, temps de visite, etc., afin d’améliorer notre site Web, de détecter de nouveaux besoins et de fournir un meilleur service dans le réseau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrovin.com as primary domain

Con l’uso di questi file non cercare di trattare i dati personali degli utenti, come nomi o cognomi, ma otteniamo informazioni relative al numero di pagine visite, il numero di utenti che ci visitano, la frequenza e la ricaduta delle visite, il tempo di Visita, ecc., al fine di migliorare il nostro Web, di individuare nuove necessità e di fornire un servizio migliore in rete.

  chateau-escot.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous faisons de notre mieux pour que nos partenariats dans le cadre de cette mission se déroulent du mieux possible, en travaillant étroitement avec notre chaîne d'approvisionnement et en réalisant des études de marché pour détecter les nouveaux besoins de nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptar.com as primary domain	Riteniamo preziose le partnership in tutto questo processo, lavoriamo a stretto contatto con la nostra catena di distribuzione e collaboriamo con i nostri clienti per rivedere il nostro portafoglio di prodotti esistenti e aggiungere l'offerta di nuovi prodotti. Per ulteriori informazioni in merito a Aptar Materiali alternativi ( AM ) Taskforce, si prega di inviare una email a info@aptar.com.

  egypt-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ville contemporaine, avec ses transformations, ses nouveaux besoins exprimés de manière sauvage, la désolante archéologie du moderne, ses nouvelles figures réelles et possibles, apparaît comme une ruine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interromania.com as primary domain

, da i Spagnoli hè una trasfurmazioni radicali, chì t’avarà cunsiquenzi maiori à nantu à a cità à vena. U crucivia, chjamatu ‘tiatru di u soli’, diventa u centru di a cità è ancu a so imaghjina raprisintativa, u so simbulu. A cità cuntimpurana, incù i so trasfurmazioni, i so bisogna novi palisati à a salvatica, u piccatu di l’archiulugia di u mudernu, i so figuri novi riali è pussibuli, appariscini com’è una ruvina.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L‘économie inhérente à l‘intégration de ces nouveaux variateurs bi-axes, a permis une évolution significative des machines, en généralisant l‘utilisation d‘axes électriques, face à des solutions d’axes oléopneumatiques, hydrauliques. Ces machines « convertibles » Wirth et Gruffat peuvent toujours évoluer dans le futur et satisfaire à de nouveaux besoins de production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Il progetto “Convertible” permette di comandare fino a 12 stazioni di lavoro, equipaggiate con 3 assi. La modularità offerta è esemplare e, grazie al suo concetto modulare e aperto, il comando numerico Axium Power è tarato in modo ideale per far fronte a queste caratteristiche. La capillarità dell’offerta NUMDrive, con la nuova serie NUMDrive C a doppi assi per il collegamento a motori BPH, a nove trasduttori, contribuisce a garantire un utilizzo generalizzato degli assi a comando elettrico. Il prezzo conveniente relativo all’integrazione di questi nuovi azionamenti a doppio asse ha reso possibile un significativo sviluppo delle macchine, e gli assi a comando elettrico possono essere utilizzati in modo indifferenziato per soluzioni olio-pneumatiche e idrauliche.Le macchine di tipo “convertible” di Wirth et Gruffat possono essere aggiornate in qualsiasi momento e anche in futuro saranno in grado di soddisfare eventuali nuovi requisiti di produzione. Grazie alla capacità di ampliamento del suo comando numerico Axium Power, NUM è perfettamente adattabile in tal senso.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La DDC va aider la Croatie à moderniser son système de formation professionnelle, l’objectif étant d’adapter les formations aux nouveaux besoins de l’économie et de réduire le chômage des jeunes. Une délégation croate de haut rang s’est rendue dans plusieurs écoles professionnelles et entreprises suisses, qui œuvrent dans différents secteurs d’activité, afin de se faire une idée sur place du système dual de formation professionnelle appliqué en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La DSC aiuterà la Croazia a modernizzare il suo sistema di formazione professionale con lo scopo di adeguare le formazioni alle nuove esigenze dell'economia e di diminuire la disoccupazione giovanile. Una delegazione croata di alto rango ha visitato alcune scuole svizzere di formazione professionale e aziende di vari settori per conoscere meglio il sistema di formazione professionale duale svizzero.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport décrit les progrès réalisés dans les différentes politiques concernées, relevant aussi que de nouveaux besoins se font sentir en relation avec la mise en œuvre de la stratégie du Conseil fédéral pour une société de l'information en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Biel-Bienne, 28.06.2004 - Secondo il sesto rapporto annuale del Gruppo di coordinamento società dell'informazione (GCSI), grazie all'adozione della legge sulla firma elettronica, al nuovo quadro giudiziario per i nomi a dominio e alla decisione del Consiglio federale di intensificare la lotta alla criminalità in rete sono stati compiuti ulteriori passi verso una società dell’informazione in Svizzera. Inoltre, il rapporto descrive i progressi registrati in singoli settori politici e sottolinea la necessità di agire per mettere in atto la Strategia del Consiglio federale per una società dell'informazione in Svizzera, che sarà aggiornata nel corso dell'anno.

  5 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre solution n’est pas dépendante des plates-formes et elle fonctionne sur des appareils Android et Apple. Nous pensons pouvoir ainsi réagir plus rapidement aux nouveaux besoins des clients et économiser des coûts pour les évolutions futures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

La nostra soluzione è indipendente dalla piattaforma e funziona sia su apparecchi Android che su Apple. Crediamo che questa soluzione ci consenta di reagire più rapidamente alle nuove esigenze della clientela, risparmiando in caso di futuri sviluppi. Le app native invece devono essere programmate in modo specifico per ogni piattaforma e poi aggiornate successivamente. Un altro punto importante è l’indipendenza da Apple. L’App-Store verifica a fondo ogni app e spesso non le accetta. La nostra offerta di e-book e libri in formato digitale ci pone in concorrenza con iTunes e la nostra soluzione ci permette di evitare eventuali restrizioni.

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les travaux et les aménagements prévus cet automne permettront à la BN de répondre aux nouveaux besoins et de remédier aux points faibles apparus depuis 2001, date des derniers travaux. Les collections spécialisées sur l'histoire, la littérature, l'art et l'architecture suisses et sur l'information documentaire seront consultables librement, comme le seront à l'avenir tous les microfilms de journaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Con le previste misure strutturali la BN soddisfa le nuove impellenti esigenze ed elimina le lacune che si sono presentate dall'ultima ristrutturazione nel 2001 a oggi. Così l'ambito della consultazione libera comprenderà le collezioni speciali sulla storia svizzera, le letterature svizzere, l'arte e l'architettura svizzera e sulla informazione e documentazione. Inoltre in futuro saranno rese disponibili per la consultazione tutte le riproduzioni su microfilm dei quotidiani. Per quanto riguarda le infrastrutture si ovvierà alla mancanza di spazi con la realizzazione di ulteriori cabine di lavoro individuali e di sale per il lavoro di gruppo. Infine, con la creazione di un'area di pausa senza l'obbligo di consumazione soddisfiamo un'annosa richiesta pervenutaci da numerosi studenti.

  2 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ai-je impérativement besoin de fibres optiques dans le logement pour les nouveaux besoins en haut débit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Devo per forza di cose avere le fibre ottiche in casa per soddisfare le nuove esigenze di banda larga?

  2 Hits mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répondre aux nouveaux besoins de votre organisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	Scalare facilmente per supportare l’evoluzione dei requisiti aziendali

  3 Hits www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La communication dans son ensemble se développe et s'adapte en permanence à de nouveaux besoins, et avec elle, la multiplicité des normes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	L'intera comunicazione cresce e si adegua costantemente alle nuove esigenze, e con essa la varietà delle relative norme.

  3 Hits electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La communication dans son ensemble se développe et s'adapte en permanence à de nouveaux besoins, et avec elle, la multiplicité des normes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	L'intera comunicazione cresce e si adegua costantemente alle nuove esigenze, e con essa la varietà delle relative norme.

  www.miraherba.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une grande flexibilité pour répondre aux nouveaux besoins de l’entreprise ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primeur.com as primary domain	high flexibility in meeting the new business needs;

  2 Hits www.bwo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le SEL est revu en fonction des nouveaux besoins en matière d'habitat. La nouvelle version constitue un instrument pratique proposant 66 critères d'évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Il SVA viene adeguato alle nuove esigenze abitative. Con 66 criteri di valutazione, la nuova versione si afferma quale strumento trasparente.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour une entreprise dynamique plus moderne opérant sur un marché de plus en plus, il est important de comprendre sans cesse les nouveaux besoins de ses clients, et donc le développement de nouvelles idées de produits est toujours nécessaire et mise à jour ou la mise à niveau des produits déjà dans le catalogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Per una società dinamica più moderna che opera in un mercato sempre più, è importante capire continuamente alle nuove esigenze dei propri clienti e quindi lo sviluppo di nuove idee di prodotto è sempre necessario e aggiornare o aggiornare i prodotti già a catalogo. Anche quest'anno, MASTERWOOD presenta molti nuovi prodotti che aggiorna la sua gamma. In particolare, sin dalla prima metà dell'anno ,Sarà rilasciato il nuovo progetto 470, centro di lavoro 3 e 4 asse con il carrello “mensola”, e due luoghi di lavoro con 5 assi, Progetto 385 rigidità e precisione grazie alla sua caratteristica “struttura a ponte”, e Project 485 dal piano più ampie e più flessibili di lavoro grazie al extructura fascio aperto.

  6 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensemble des nouveaux besoins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Nuovo fabbisogno totale

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une large frange de la population américaine s’était endettée pendant le boom des „Roaring Twenties“ afin d’acquérir des actions avec de l’argent emprunté et satisfaire les nouveaux besoins de consommation de produits de masse tels des réfrigérateurs ou des automobiles produites à la chaîne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

La crisi ha inizio due anni prima oltreoceano: ampie cerchie della popolazione americana si indebitano durante i cosiddetti „ruggenti anni Venti“ per acquistare azioni con denaro preso in prestito dalle banche e per soddisfare i nuovi bisogni consumistici, comprando beni materiali di massa come frigoriferi o automobili prodotte in serie. Alla borsa di New York, il valore dell’indice Dow Jones raddoppia nel giro di quattro anni (381 punti registrati il 3 settembre 1929). Ma la bolla speculativa è destinata a scoppiare presto: giovedì 24 ottobre 1929 vengono bruciati oltre 11 miliardi di dollari di capitalizzazione. A questo cosiddetto „giovedì nero“ (Black Thursday) – chiamato „venerdì nero“ in Europa a causa del fuso orario – segue, il 29 ottobre, il cosiddetto „martedì nero“ (Black Tuesday), il giorno in cui un’ondata di panico generalizzato nel mondo finanziario induce risparmiatori e investitori a vendere in massa i loro titoli. L’indice Dow Jones passa così da 299 punti, il 24 ottobre, a 230 punti il 29 ottobre 1929, fino a raggiungere, l’8 luglio 1932, il valore minimo mai registrato prima (41 punti).

  www.energie-pool.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci peut se faire sous forme d'un entretien personnel ou par voie électronique. Par conséquent, en votre qualité de partenaire du pool, vous êtes assuré que les nouveaux besoins sont détectés à temps sur le marché et que vous pourrez y répondre comme il se doit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-pool.ch as primary domain

PoolEnergia informa individualmente i partner del pool in merito alle novità o alle modifiche di loro interesse introdotte sul mercato dell’energia. Le informazioni vengono trasmesse nell’ambito di un colloquio personale o per via elettronica. Pertanto, in quanto partner del pool, avrete la certezza di essere messi tempestivamente al corrente circa i nuovi bisogni emergenti sul mercato e di poter rispondere adeguatamente a questi nuovi bisogni.

  cnpd.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de notre système de gestion de la santé en entreprise, nous nous efforçons de réaliser des améliorations à tous les niveaux. En ce qui concerne l’alimentation précisément, nous aimerions conserver un Niveau qualitatif élevé et, dans le même temps, nous Adapter constamment aux nouvelles possibilités et aux nouveaux besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivit.ch as primary domain

Nel quadro del nostro sistema di gestione della salute in azienda ci sforziamo di migliorare a ogni livello. Per quanto concerne l’alimentazione, in particolare, vogliamo conservare un livello qualitativo alto e contemporaneamente adeguarci a sempre nuove possibilità ed esigenze. In quest’ottica, contiamo sul supporto professionale offerto da vivit. Si tratta dunque di un processo di miglioramento costante, che al tempo stesso garantisce gli standard di qualità definiti. Per questo motivo, ogni anno effettuiamo un audit presso tutti i nostri ristoranti e tutte le nostre caffetterie per il personale.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un environnement marqué par les impératifs du tourisme, du battage médiatique et de l’agriculture high tech, le combat de reines vient satisfaire de nouveaux besoins, sa polyfonctionnalité est en progression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

I conflitti a livello dell’utilizzo che vanno delineandosi e la scarsità delle risorse fanno dei consorzi vallesani un bene legato alla tradizione con un potenziale per il futuro. Al contempo viviamo in un’epoca in cui nascono nuove tradizioni e le antiche usanze vengono interpretate in maniera innovativa. Si potrebbe addurre un esempio lampante di questo interesse per le usanze tradizionali, quello della mucca di razza Hérens. Il fenomeno del combattimento fra mucche è infatti diventato, negli ultimi tempi, simbolo di autenticità e tradizione nel Vallese. «Le Valais tout entier est dans la race d'Hérens», scriveva già tempo fa lo scrittore Maurice Chappaz. In un contesto caratterizzato da turismo, spettacolo mediatico e alta tecnologia agraria, gli spettacoli di combattimento tra mucche soddisfano nuove esigenze e la loro multifunzionalità aumenta.

  6 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensemble des nouveaux besoins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Nuovo fabbisogno totale

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capacité à réagir rapidement aux nouveaux besoins de la production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Risposta sempre pronta alle nuove esigenze di produzione