Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3236

nouvelle liaison

risaldatura

Keybot 38 Results 20 Domains

4 Hits www.zandvoort-holland.com

Show text Show cached source Open source URL	La nouvelle liaison fret, études préliminaires
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alptransit-portal.ch as primary domain	La nuova linea ferroviaria per il trasporto di merci, studi preliminari

3 Hits www.alptransit.ch

Show text Show cached source Open source URL	Nous bâtissons le coeur de la nouvelle liaison ferroviaire à travers les Alpes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alptransit.ch as primary domain	Stiamo costruendo il cuore della nuova linea ferroviaria attraverso le Alpi.

www.mecaplast.es

Show text Show cached source Open source URL

Un motif possible de rejet serait que la nouvelle liaison par bus compromette sérieusement la capacité de fonctionnement d’une offre de transport comparable proposée dans le cadre d’un contrat de prestations public.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bav.admin.ch as primary domain

In questo ambito l'UFT svolge una funzione importante: rilascia o acconsente al rilascio delle autorizzazioni per i collegamenti internazionali a mezzo autobus tra la Svizzera e gli Stati dell'UE e per quelli tra la Svizzera e i Paesi terzi. In linea di massima le domande di autorizzazione sono accolte; vengono invece respinte, ad esempio, nel caso in cui il nuovo collegamento comprometterebbe gravemente l'esistenza di un servizio comparabile coperto da un contratto di servizio pubblico. L'UFT vigila inoltre sull'attuazione e l'osservanza delle normative in materia di trasporti e, nel caso di violazioni, avvia un procedimento penale. In particolare, nell'ambito delle autolinee internazionali non è consentito trasportare passeggeri con luogo di partenza e di destinazione all'interno della Svizzera, per esempio tra Berna e Zurigo (cosiddetto divieto di cabotaggio). Le polizie cantonali e il Corpo delle guardie di confine controllano, d'intesa con l'UFT, il rispetto di questa disposizione.

2 Hits www.eso.org

Show text Show cached source Open source URL	EVALSO: Une nouvelle liaison à grande vitesse pour la transmission de données vers les observatoires Chiliens
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	EVALSO: Un Nuovo Link ad Alta Velocità per gli Osservatori Cileni

www.filemaker.com

Show text Show cached source Open source URL	Création d'une nouvelle liaison ESS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define filemaker.com as primary domain	Funzioni di FileMaker Pro 11

6 Hits avecdo.com

Show text Show cached source Open source URL	Nouvelle liaison entre Bellevaux et le Mont-sur-Lausanne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uvek.admin.ch as primary domain	Nuovo collegamento fra Bellevaux e Le Mont-sur-Lausanne

2 Hits www.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Arrêté fédéral sur l’extension du réseau CFF en raison de la nouvelle liaison Mendrisio–Frontière (–Varese)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define admin.ch as primary domain	Decreto federale sull’ampliamento della rete delle FFS mediante il nuovo collegamento ferroviario Mendrisio–confine nazionale(–Varese)

www.secretdinner.ch

Show text Show cached source Open source URL	Il y a maintenant une nouvelle liaison par autobus "La Poste" ligne 56.v
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spazioaperto.ch as primary domain	Un nostro incaricato vi ricontatterà nel modo da voi scelto al più presto.

www.fedex.com

Show text Show cached source Open source URL	FedEx Express lance une nouvelle liaison aérienne entre l’Inde et le hub FedEx Asie Pacifique à l’aéroport international de Guangzhou Baiyun, au sud de la Chine, afin d’assurer une meilleure relation et des services perfectionnés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fedex.com as primary domain	FedEx Express inaugura un nuovo volo tra l’India ed il Baiyun International Airport di Guangzhou (l’hub FedEx nella regione Asia Pacifico), nel sud della Cina, per stabilire una maggiore connettività e migliorare i propri servizi.

www.sintbaafskathedraal.be

Show text Show cached source Open source URL	Différentes raisons peuvent inciter à renoncer au préservatif : des problèmes d’érection, une nouvelle liaison, la consommation d’alcool ou de drogue ou un peu de tout cela. Or il existe, à part le préservatif, d’autres manières de se protéger du VIH :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define drgay.ch as primary domain	Esistono molti motivi per cui alcune persone rinunciano al preservativo. In particolare, le persone sieropositive che seguono una terapia antiretrovirale efficace la cui carica virale è sotto la soglia di rilevabilità, non trasmettono più il virus HI. Ma solo a condizione che assumano i farmaci regolarmente e siano seguiti da un medico.

5 Hits www.are.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

La crainte qui s’était exprimée dans le Kandertal de voir la nouvelle liaison influencer négativement le tourisme ne s’est pas avérée. Selon l’étude, c’est grâce à des mesures ciblées que les effets redoutés ne se sont pas produits.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define are.admin.ch as primary domain

Il timore che nella Kandertal il nuovo collegamento avrebbe potuto avere ripercussioni negative sul turismo non ha trovato riscontro nella realtà, e secondo lo studio ciò è dovuto alle misure adottate. Il «Lötschberger», che circola a scadenza oraria, costituisce un’offerta attrattiva. Al contempo sono state rafforzate le misure di marketing e nuove offerte, come ad esempio la serra del Tropenhaus di Frutigen, hanno attirato nuovi visitatori.

2 Hits www.astra.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Le projet de contournement de Thoune nord (cf. www.bypassthunnord.ch, en allemand), l’un des éléments principaux de cet ensemble de mesures, vise à éloigner le trafic traversant l’Aar du centre-ville et à diminuer le trafic sur la Bernstrasse (route d’accès à la ville depuis le nord). Une nouvelle liaison routière sera construite à cette fin entre Thoune/Lerchenfeld et Thoune/Steffisburg; elle passera par le nouveau giratoire Glättimüli.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define astra.admin.ch as primary domain

Una parte essenziale del pacchetto di misure è costituita dal progetto «Bypass Thun Nord» (www.bypassthunnord.ch) che consentirà di deviare dal centro della città il traffico di attraversamento dell’Aar e di decongestionare la Bernstrasse (l’asse cittadino proveniente da nord). A tale scopo sarà realizzato un nuovo collegamento stradale tra Thun/Lerchenfeld e Thun/Steffisburg che attraverserà l’Aar e includerà la nuova rotatoria di Glättimüli sul raccordo autostradale.

www.bevoelkerungsschutz.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

En principe, les communications radio sont cryptées. Au lieu d'un canal radio attribué à chaque utilisateur de manière fixe dès le départ, le système cherche un canal libre de l'infrastructure pour chaque nouvelle liaison établie.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bevoelkerungsschutz.admin.ch as primary domain

POLYCOM è una rete digitale di radiocomunicazione a frequenza variabile che si presta sia per la radiotelefonia che per la trasmissione dati. Di norma la radiocomunicazione è cifrata. Al momento di stabilire un nuovo collegamento, il sistema cerca dinamicamente un canale libero invece di utilizzare un canale prestabilito per ogni utente. Ciò permette di sfruttare al massimo il potenziale di radiocomunicazione. Grazie alla tecnica digitale, la qualità e la sicurezza dei sistemi radio sono elevate. È possibile, se pur in modo limitato, connettersi alle reti convenzionali esistenti. Quando la rete radio non è disponibile, i terminali permettono l'esercizio "Walki-Talki".

www.swissworld.org

Show text Show cached source Open source URL

La nouvelle liaison ferroviaire à travers les Alpes (NLFA) que construit la Suisse est une pièce maîtresse du système ferroviaire européen. Le tunnel de base du Lötschberg et celui du Gothard, en construction au pied des Alpes, sont au cœur des NLFA et éviteront les ralentissements causés par la forte déclivité du terrain.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissworld.org as primary domain

Con la costruzione delle nuove trasversali ferroviarie alpine (NFTA) la Svizzera realizza una delle sezioni principali del sistema di trasporto ferroviario europeo. Il cuore del progetto NFTA è rappresentato dalle gallerie di base del Lötschberg e del Gottardo, costruite ai piedi delle Alpi per eliminare le pendenze e ridurre i tempi di percorrenza. Con i suoi 57 chilometri la galleria di base del Gottardo sarà la più lunga al mondo. Dopo la realizzazione degli audaci progetti di costruzione delle strade di montagna e della prima linea ferroviaria del Gottardo alla fine del XIX secolo, la Svizzera si lancia nuovamente in un progetto pionieristico per agevolare il transito di passeggeri e merci provenienti dal Nord e dal Sud dell'Europa.

nouvelle liaison – Italian Translation – Keybot Dictionary