nouvelles libertés – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9 Résultats   7 Domaines
  3 Résultats www.credit-suisse.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Depuis octobre 2017, les plans de prévoyance 1e permettent d’optimiser la constitution de la fortune en offrant de nouvelles libertés aux investisseurs et aux entreprises pour l’organisation de leur prévoyance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire
Da ottobre 2017 i cosiddetti piani di previdenza «1e» consentono di ottimizzare la costituzione del patrimonio, offrendo agli investitori e alle imprese nuova libertà nella strutturazione della previdenza.
  www.addictionsuisse.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A l’adolescence, il est nécessaire que les parents accordent de nouvelles libertés et responsabilités à leur enfant. En effet, pour devenir adulte, votre adolescent-e a besoin d’acquérir son autonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addictionsuisse.ch comme domaine prioritaire
Spesso vediamo immagini di giovani che corrono dei rischi in varie situazioni: nello sport, con internet, consumando dell’alcol, delle sigarette o della canapa. Può darsi che anche vostro figlio adotti dei comportamenti che voi ritenete rischiosi.
  www.s-pact.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jusqu'à présent, il n'en existe aucune définition plus précise acceptée de tous. Le consensus de base est que l'empowerment est un processus d'apprentissage, avec de nouvelles libertés d'action qui aboutissent à une plus grande autodétermination de sa propre vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire
In italiano empowerment viene tradotto con abilitazione, autodeterminazione, acquisizione di autorevolezza, tutti concetti vaghi e poco specifici. Sinora manca una definizione unitaria, accettata da tutti. Vige consenso comune sul fatto che l’empowerment è un processo di apprendimento, che apre nuovi margini d’intervento e pertanto una più ampia autodeterminazione nell’organizzazione della propria vita. In un processo di questo tipo, le persone scoprono o sviluppano risorse individuali o collettive, maturando così nuove esperienze e capacità. L’attenzione è focalizzata su atout, risorse e competenze e sul sapere pratico. L’empowerment si discosta dunque chiaramente da una prospettiva a orientamento deficitario.
  www.quint-essenz.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jusqu'à présent, il n'en existe aucune définition plus précise acceptée de tous. Le consensus de base est que l'empowerment est un processus d'apprentissage, avec de nouvelles libertés d'action qui aboutissent à une plus grande autodétermination de sa propre vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire
In italiano empowerment viene tradotto con abilitazione, autodeterminazione, acquisizione di autorevolezza, tutti concetti vaghi e poco specifici. Sinora manca una definizione unitaria, accettata da tutti. Vige consenso comune sul fatto che l’empowerment è un processo di apprendimento, che apre nuovi margini d’intervento e pertanto una più ampia autodeterminazione nell’organizzazione della propria vita. In un processo di questo tipo, le persone scoprono o sviluppano risorse individuali o collettive, maturando così nuove esperienze e capacità. L’attenzione è focalizzata su atout, risorse e competenze e sul sapere pratico. L’empowerment si discosta dunque chiaramente da una prospettiva a orientamento deficitario.
  www.ofcom.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ainsi, à l'avenir, ces derniers pourront diffuser non seulement de la publicité pour la bière et le vin, mais aussi des spots publicitaires à caractère religieux ou politique. Cependant, ces nouvelles libertés ne concernent pas les programmes de la SSR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire
Rispetto alla proposta del Consiglio federale, la Camera bassa ha ampliato le possibilità pubblicitarie per le emittenti radiotelevisive private affinché in futuro, oltre a pubblicizzare vino e birra, esse possano trasmettere anche spot pubblicitari politici e religiosi. Queste nuove libertà non valgono per i programmi della SSR. Il Consiglio nazionale ha pure modificato la futura organizzazione delle autorità: non accetta la nuova Commissione per le telecomunicazioni e i media elettronici proposta dal Consiglio federale quale autorità concedente e di sorveglianza, adoperandosi per il mantenimento delle attuali strutture. Inoltre, la Camera bassa ha cancellato dal progetto i consiglieri pubblici che, quali istanze indipendenti, avrebbero dovuto verificare come la SSR e le altre emittenti concessionate adempiono il proprio mandato di prestazioni.
  www.ofcom.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ainsi, à l'avenir, ces derniers pourront diffuser non seulement de la publicité pour la bière et le vin, mais aussi des spots publicitaires à caractère religieux ou politique. Cependant, ces nouvelles libertés ne concernent pas les programmes de la SSR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Rispetto alla proposta del Consiglio federale, la Camera bassa ha ampliato le possibilità pubblicitarie per le emittenti radiotelevisive private affinché in futuro, oltre a pubblicizzare vino e birra, esse possano trasmettere anche spot pubblicitari politici e religiosi. Queste nuove libertà non valgono per i programmi della SSR. Il Consiglio nazionale ha pure modificato la futura organizzazione delle autorità: non accetta la nuova Commissione per le telecomunicazioni e i media elettronici proposta dal Consiglio federale quale autorità concedente e di sorveglianza, adoperandosi per il mantenimento delle attuali strutture. Inoltre, la Camera bassa ha cancellato dal progetto i consiglieri pubblici che, quali istanze indipendenti, avrebbero dovuto verificare come la SSR e le altre emittenti concessionate adempiono il proprio mandato di prestazioni.
  www.seco.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des intervenants de l’Albanie, de la Macédoine et de la Bulgarie conviés à cette conférence ont insisté sur le caractère inachevé de la transition en Europe du Sud-Est. Certes, le tournant politique a apporté de nouvelles libertés et de nouveaux espoirs, mais des ombres subsistent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seco.admin.ch comme domaine prioritaire
Relatori ospiti provenienti da Albania, Macedonia e Bulgaria hanno poi sottolineato il carattere incompleto della transizione nell’Europa sud-orientale. La svolta politica ha portato nuove libertà e la luce, ma gettato anche ombre. Emilija Simoska, direttrice dell’Open Society Institut di Skopje, ha ricordato la correlazione tra tensioni etniche e disoccupazione elevata in Macedonia. Erion Veliaj, ospite di Tirana e cofondatore dell’iniziativa popolare MJAFT, ha difeso l’ideale di una società civile forte e dinamica quale risposta alle carenze dei partiti al potere. Ivan Krastev, direttore del Centro per le strategie liberali di Sofia, ha ricordato che nelle società dell’Europa sud-orientale la maggioranza dei cittadini non conosce ancora gli aspetti positivi della democrazia e ha già dimenticato gli aspetti negativi del socialismo. Il dibattito è stato approfondito da sei workshop tematici e da una tavola rotonda moderata da Erich Gysling.